balotaje

balotaje

 
m. En Francia, segunda vuelta de las elecciones cuando en la primera ningún candidato obtiene la mayoría absoluta.

balotaje

(balo'taxe)
sustantivo masculino
segunda vuelta en una elección cuando los candidatos no alcanzan la mayoría ganar en balotage

balotaje

(balo'taxe)
sustantivo masculino
segunda vuelta en una elección cuando los candidatos no alcanzan la mayoría ganar en balotage
Traducciones

balotaje

ballot, balloting, votingbyballot

balotaje

ballottaggio

balotaje

SM (Méx) (= votación) → balloting, voting; (= recuento) → counting of votes
Ejemplos ?
El 25 de octubre de 2009, Mujica ganó con una votación cercana a la mitad del total de votos válidos, lo cual le valió disputar el balotaje contra Luis Alberto Lacalle el 29 de noviembre.
En las elecciones presidenciales de 2007, Nicolas Sarkozy obtiene la Presidencia en el balotaje con un 52,7 % frente a la socialista Ségolène Royal.
El vocablo «balotaje» proviene del francés ballottage y este a su vez del verbo ballotter, que significa votar con bolillas. En sentido amplio, consiste en que para llegar al cargo público que corresponda es necesario obtener más de la mitad de los votos emitidos.
En América hay 14 países que han adoptado el sistema, a saber: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Uruguay. En estos países, el balotaje tiende a desalentar la formación de alianzas y propicia la formación de un gran número de partidos.
Esta particular regla de balotaje fue diseñada dentro del Pacto de Olivos, que constituyó un acuerdo entre Raúl Ricardo Alfonsín y Carlos Saúl Menem, este último, quien fuese el primer presidente electo luego de la aparición de esta ley y con menos del 50 % de los votos.
Para concluir, en caso de tener que recurrir a una segunda vuelta, esta «se realizará entre las dos fórmulas de candidatos más votadas, dentro de los treinta días de celebrada la anterior». El 22 de noviembre del 2015 se disputó el primer balotaje en Argentina.
Con frecuencia actúa como consultor en temas constitucionales; por ejemplo, participó en el equipo que preparó el anteproyecto de reforma constitucional de 1996 (que instaurara las elecciones internas y el balotaje).
En el 2014 fue candidato a la Presidencia de la República de Colombia por el partido Centro Democrático,perdiendo su aspiración en balotaje frente a Juan Manuel Santos.
El 25 de octubre Scioli y Zannini obtienen el 37,08% de los sufragios, pero terminaron perdiendo la elección en el balotaje del 22 de noviembre ante Macri y Michetti, que obtienen el 51,40% de los votos, reconociendo la derrota esa misma noche.
La Constitución de 1980 mantuvo el sistema de elección popular directa, incorporando el mecanismo de la segunda vuelta o balotaje.
En otros países en los que actualmente no se cuenta con segunda vuelta o balotaje para las elecciones presidenciales es común escuchar un debate en el que se proponga esta medida.
En Nicaragua, en diciembre de 2013, el congreso eliminó la segunda vuelta electoral: antes en Nicaragua para realizarse el balotaje se requería el 35 % de los votos, ahora queda eliminada la segunda vuelta.