balcón

(redireccionado de balcones)
También se encuentra en: Sinónimos.

balcón

(Del ital. balcone < germ. balko, viga.)
1. s. m. ARQUITECTURA Abertura en la pared exterior de una habitación desde el suelo, con piso normalmente voladizo y protegido por una barandilla.
2. CONSTRUCCIÓN Barandilla de un balcón.
3. Mirador, lugar elevado protegido por una barandilla o antepecho.
4. balcón corrido ARQUITECTURA El que tiene barandilla que protege varios huecos de una misma fachada.

balcón

 
m. En la pared exterior de un piso alto, abertura hasta el suelo que tiene una valla por fuera para no caerse.

balcón

(balˈkon)
sustantivo masculino
1. arquitectura plataforma sobresaliente con barandilla en un edificio Puso plantas en el balcón.
2. terreno elevado y con barandilla para mirar el paisaje Subimos al balcón para contemplar la ciudad.
3. construcción barandilla, muro o antepecho que cierra el balcón y protege apoyarse en el balcón

balcón

(bal'kon)
sustantivo masculino
1. superficie sobresaliente de un edificio bordeado con una barandilla balcón con vistas al mar
sucesión de balcones que comparten la baranda departamentos con balcón corrido
2. área elevada limitada por barandas para observar un paisaje Contemplaba el río desde el balcón.

balcón

(balˈkon)
sustantivo masculino
1. arquitectura plataforma sobresaliente con barandilla en un edificio Puso plantas en el balcón.
2. terreno elevado y con barandilla para mirar el paisaje Subimos al balcón para contemplar la ciudad.
3. construcción barandilla, muro o antepecho que cierra el balcón y protege apoyarse en el balcón

balcón

(bal'kon)
sustantivo masculino
1. superficie sobresaliente de un edificio bordeado con una barandilla balcón con vistas al mar
sucesión de balcones que comparten la baranda departamentos con balcón corrido
2. área elevada limitada por barandas para observar un paisaje Contemplaba el río desde el balcón.
Sinónimos

balcón

sustantivo masculino
1 galería.
Galería se utiliza cuando se trata del balcón que comprende varios huecos de una fachada.
2 balconada (Galicia), miradero, mirador, miranda, vistillas.
Cuando se trata de lugares altos desde donde se ve un panorama amplio.

balcón:

oteadorazotea, ventanal, galería, corredor, mirador, terraza, observador,
Traducciones

balcón

balcony

balcón

Balkon

balcón

balcon

balcón

altan, balkong

balcón

balkon

balcón

balkon

balcón

parveke

balcón

balkon

balcón

バルコニー

balcón

발코니

balcón

balkon

balcón

balkon

balcón

varanda, sacada

balcón

balkong

balcón

ระเบียง

balcón

balkon

balcón

ban công

balcón

阳台

balcón

балкон

balcón

SM
1. (= terraza pequeña) → balcony
2. (= mirador) → vantage point
Ejemplos ?
599.- Se califica de escalamiento: Toda entrada en casas, patios, corrales, o cualquier otro edificio, jardines, parques y cercados, ejecutada por encima de puertas, techos, murallas, o cualquiera otra especie de cercado; y, La entrada por una abertura subterránea, o por balcones o ventanas, o por cualquier otra parte que no sea destinada para entrar legítimamente.
Y de partida en partida concluía por ganarle al Cristo toda la colecta, diciéndole para mayor burla: — A ver si escarmien- tas, y te dejas de vicios que no son para ti. Eso de adornar puertas y balcones con cortinas, cuando ha de pasai procesión por una calle, es costumbre que...
Los que pegaren avisos o cualquier papel en las paredes de los edificios públicos o casas particulares; 20. Los que no pintaren o blanquearen las paredes exteriores y balcones de sus casas de acuerdo con los reglamentos; 21.
Ya el 12 de mayo, en el entierro del joven Azueta, aunque se enviaron muy pocas invitaciones, más de cinco mil personas abarrotaron la calle de Independencia, el Alameda y todos los balcones.
Continuamente miraba a la calle por donde había de pasar, para verle; ahora no miro: no le veré. Por allí vino, dirigiendo el fogoso alazán, enseñado a parase bajo mis balcones.
Mientras recorríamos las calles de la ciudad miraba todas las ventanas y balcones por si veía a Clarimonda; pero era demasiado temprano, y la ciudad aún no había abierto los ojos.
Comprolas costosa casa, que es la frontera que vemos, con los adherentes todos que requieren tales dueños. Sólo en balcones y puertas quiso mostrarse avariento con los ojos, limitando la luz por rallos espesos.
Intentándose recuperar, entre belleza esculpida; en murales coloridos, pintados con alegría. En aquellas casas viejas, con balcones de mentira; dibujados con gran acierto, dando otra perspectiva.
922.- No se puede tener ventanas, balcones, miradores o azoteas, que den vista a las habitaciones, patios o corrales de un predio vecino, cerrado o no; a menos que se interponga una distancia de tres metros.
25 El viento canta su pregón de otoño que nos socaba la hojarasca inerme y las cortinas que de amor se mueren sólo se asoman a balcones de odio.
Envuelta en un negro mantón llegó hasta la calle donde la mansión de su amado se ubicaba. Los balcones se encontraban abiertos, había mucha luz en el interior y la música que se oía, indicaba una gran fiesta.
«¡Morir!», cantaban aquellos hombres con un apasionamiento meridional que ponía lágrimas en sus voces; y poco después, cuando ya no cayesen monedas de los balcones, irían a la trattoria a considerar la vida como el mejor de los bienes, ante un frasco de chianti y un plato de macarrones.