balance

(redireccionado de balances)
También se encuentra en: Sinónimos.

balance

1. s. m. Balanceo, movimiento de un lado a otro.
2. Estudio comparativo de los hechos favorables y desfavorables de una situación un balance de los resultados de las últimas elecciones.
3. COMERCIO Operación de confrontación del activo y el pasivo de una empresa para averiguar el estado de los negocios el balance económico de la empresa parece positivo.
4. COMERCIO Estado demostrativo del resultado de dicha operación.
5. NÁUTICA Movimiento de un lado a otro de una embarcación.
6. Cuba Mecedora, tipo de asiento.

balance

 
m. Movimiento de un cuerpo que se inclina ya a un lado ya a otro.
fig.Vacilación, inseguridad.
fig.Resultado de un asunto.
agr. balance hídrico Cálculo cuya finalidad es averiguar las necesidades de agua que tiene un cultivo en un suelo y un clima determinados.
econ. Documento contable compuesto de dos partes, activo y pasivo, que refleja en un momento dado la situación económica de una empresa.
mar. Movimiento que hace la nave de babor a estribor.
med. amb. balance hidrológico. Resumen sistemático de las aportaciones, extracciones y almacenamiento de agua, que se aplica para el cálculo de los cambios de humedad del suelo, variaciones de agua subterránea, evaluación del equilibrio hidrológico de una zona, etc.

balance

(ba'lanθe)
sustantivo masculino
1. economía cálculo del movimiento contable de una empresa balance negativo
2. escrito que registra dicho cálculo La contadora firma los balances.
3. contraste de aspectos buenos y malos de una situación Nuestro jefe hizo un balance de nuestro trabajo.
4. producto numérico de una cuestión Cuatro asaltos en cinco días es el balance de esta semana.
5. oscilación de un cuerpo hacia los lados balance rítmico
6. tecnología mecanismo controlador de la intensidad de sonido de un equipo musical ajuste del balance del sonido
7. vaivén del cuerpo hacia adelante y atrás posición de balance
8. náutica balanceo de una nave hacia los lados balance de un buque
Traducciones

balance

balancesheet, balance, rocking, swinging, balance sheet

balance

Bilanz

balance

rozvaha, Zůstatek

balance

statusopgørelse, balance

balance

tase

balance

bilanca

balance

貸借対照表, バランス

balance

대차대조표, 균형

balance

balans

balance

balansräkning, balans

balance

งบดุล

balance

bilanço

balance

bản cân đối kế toán

balance

баланс

balance

平衡

balance

איזון

balance

SM
1. (Fin) [de una cuenta] → balance; (= documento) → balance (sheet) (Com) [de existencias] → stocktaking, inventory (EEUU)
hacer balance [de una cuenta] → to draw up a balance; [de existencias] → to take stock, do the stocktaking
balance consolidadoconsolidated balance sheet
balance de comprobacióntrial balance
balance de pagosbalance of payments
balance de situaciónbalance sheet
2. (= resultado) el balance de víctimas mortales en el accidentethe death toll in the accident, the number of dead in the accident
el equipo tiene un balance de dos victorias y tres derrotasso far the team have had two wins and three defeats
un abogado con un buen balance de casos ganadosa lawyer who has won a good proportion of his cases
3. (= evaluación) [de hecho, situación] → assessment, evaluation
los puntos negros en el balance del año académicothe black spots in the assessment o evaluation of the academic year
hizo balance de los cinco años de su gobiernohe assessed o evaluated o took stock of the five years of his government
4. (= balanceo) → to-and-fro motion; [de un barco] → roll, rolling
5. (= indecisión) → vacillation
6. (Caribe) (= mecedora) → rocking chair

bal·ance

m. balance, equilibrium, quantities and concentrations of parts and fluids that in a normal form constitute the human body;
___ acidobásicoacid-base ___;
___ hídricofluid ___.
Ejemplos ?
También podríamos hablar de los balances de las empresas argentinas que han registrado rentabilidades altísimas, porque esto no ha sido únicamente para los trabajadores, esto también ha sido para las empresas, lo cual nos pone muy contentos, que los trabajadores participen y tengan mejores salarios y que nuestros empresarios ganen mucho dinero.
Uno de los fenómenos más graves que acompaña al endeudamiento acelerado de los países en vías de desarrollo lo constituye, según dijéramos, el hecho de que la mayor parte del dinero que reciben del exterior esos países se ven forzados a emplearlo para cubrir sus balances comerciales y de cuenta corriente negativos, renovar deudas y pagar intereses.
Los planos aportados por la representación de Industrias Infinito como prueba para mejor proveer no tienen la virtud de subsanar este defecto, pues en su momento fue omitido el requisito mencionado y así fue aprobado por la SETENA, violación que afectó la resolución N°3638-2005 y 170-2008-SETENA por omitir en su valoración el cumplimiento de la disposición legal del Colegio de Ingenieros Químicos, que tenía una incidencia de fondo en el tanto los diagramas de flujo contenían información sensible como los balances de masa y energía, aspecto que tampoco lograron desvirtuar los accionados en este proceso.
Este aniversario es propicio para medir el camino recorrido y ejecutar balances que nos permitan percibir con claridad cuánto y cómo hemos cambiado y en qué medida ese cambio ha contribuido a robustecer nuestra propia identidad nacional.
Autorizar cualquier desembolso extraordinario no previsto en el presupuesto. 6. Revisar los balances mensuales sobre ingresos y egresos que le presente el Administrador. 7.
Lo que perciban los socios industriales por alimentos se computará en los balances anuales a cuenta de utilidades, sin que tengan obligación de reintegrarlo en los casos en que el balance no arroje utilidades o las arroje en cantidad menor.
Artículo 214.- Las sociedades de capital variable se regirán por las disposiciones que correspondan a la especie de sociedad de que se trate, y por las de la sociedad anónima relativas a balances y responsabilidades de los administradores, salvo las modificaciones que se establecen en el presente capítulo.
Los miembros del Consejo de Administración no podrán votar en las sesiones de la Asamblea General de Socios que deliberen sobre la aprobación de la evaluación de resultados, balances y estados financieros y sobre el informe que al respecto deba rendir el Consejo de Vigilancia, o en cualquier otro asunto de esta naturaleza.
;Artículo 195 Las Comisiones Municipales podrán ser inspeccionadas por el Poder Ejecutivo si veinte (20) vecinos electorales o uno (1) de sus miembros lo solicitaren, fundados en alguno de los siguientes hechos: a. Falsedad en los balances; b.
Sujetos Artículo 6 - Establécese con carácter transitorio una contribución especial que se aplicará en todo el territorio de la Nación, sobre los capitales de las cooperativas inscriptas en el registro pertinente de la Secretaría de Estado de Acción Cooperativa de la Nación, determinados de acuerdo con las disposiciones de la presente ley, al cierre de cada ejercicio económico y durante cinco (5) períodos anuales. La reglamentación fijará el procedimiento a seguir en los casos en que no se efectúen balances anuales.
–Lo tendremos, ya que está el cebo del oro. Los resultados de nuestra organización se verán por los balances que arrojen los negocios que emprendamos.
No se entiende un mal clima de negocios con los balances de bancos, de empresas, de inversores y nos pone muy contentos que este año del Bicentenario haya sido también el gran año de la recuperación de todos.