balancear

(redireccionado de balancea)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con balancea: cresta

balancear

1. v. tr., intr. y prnl. Mover una cosa de un lado a otro el barco se balanceaba con el viento. mecer
2. v. tr. Poner una cosa en equilibrio. equilibrar
3. v. intr. Mostrar una persona indecisión en la resolución de un asunto. titubear, vacilar

balancear

 
intr.-prnl. Dar o hacer balances.
Mecerse.
intr. fig.Dudar.
tr. Igualar, poner [una cosa] en equilibrio.

balancear

(balanθeˈaɾ)
verbo transitivo
mover algo de un lado a otro balancear los brazos

balancear


Participio Pasado: balanceado
Gerundio: balanceando

Presente Indicativo
yo balanceo
tú balanceas
Ud./él/ella balancea
nosotros, -as balanceamos
vosotros, -as balanceáis
Uds./ellos/ellas balancean
Imperfecto
yo balanceaba
tú balanceabas
Ud./él/ella balanceaba
nosotros, -as balanceábamos
vosotros, -as balanceabais
Uds./ellos/ellas balanceaban
Futuro
yo balancearé
tú balancearás
Ud./él/ella balanceará
nosotros, -as balancearemos
vosotros, -as balancearéis
Uds./ellos/ellas balancearán
Pretérito
yo balanceé
tú balanceaste
Ud./él/ella balanceó
nosotros, -as balanceamos
vosotros, -as balanceasteis
Uds./ellos/ellas balancearon
Condicional
yo balancearía
tú balancearías
Ud./él/ella balancearía
nosotros, -as balancearíamos
vosotros, -as balancearíais
Uds./ellos/ellas balancearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo balanceara
tú balancearas
Ud./él/ella balanceara
nosotros, -as balanceáramos
vosotros, -as balancearais
Uds./ellos/ellas balancearan
yo balancease
tú balanceases
Ud./él/ella balancease
nosotros, -as balanceásemos
vosotros, -as balanceaseis
Uds./ellos/ellas balanceasen
Presente de Subjuntivo
yo balancee
tú balancees
Ud./él/ella balancee
nosotros, -as balanceemos
vosotros, -as balanceéis
Uds./ellos/ellas balanceen
Futuro de Subjuntivo
yo balanceare
tú balanceares
Ud./él/ella balanceare
nosotros, -as balanceáremos
vosotros, -as balanceareis
Uds./ellos/ellas balancearen
Imperativo
balancea (tú)
balancee (Ud./él/ella)
balancead (vosotros, -as)
balanceen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había balanceado
tú habías balanceado
Ud./él/ella había balanceado
nosotros, -as habíamos balanceado
vosotros, -as habíais balanceado
Uds./ellos/ellas habían balanceado
Futuro Perfecto
yo habré balanceado
tú habrás balanceado
Ud./él/ella habrá balanceado
nosotros, -as habremos balanceado
vosotros, -as habréis balanceado
Uds./ellos/ellas habrán balanceado
Pretérito Perfecto
yo he balanceado
tú has balanceado
Ud./él/ella ha balanceado
nosotros, -as hemos balanceado
vosotros, -as habéis balanceado
Uds./ellos/ellas han balanceado
Condicional Anterior
yo habría balanceado
tú habrías balanceado
Ud./él/ella habría balanceado
nosotros, -as habríamos balanceado
vosotros, -as habríais balanceado
Uds./ellos/ellas habrían balanceado
Pretérito Anterior
yo hube balanceado
tú hubiste balanceado
Ud./él/ella hubo balanceado
nosotros, -as hubimos balanceado
vosotros, -as hubísteis balanceado
Uds./ellos/ellas hubieron balanceado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya balanceado
tú hayas balanceado
Ud./él/ella haya balanceado
nosotros, -as hayamos balanceado
vosotros, -as hayáis balanceado
Uds./ellos/ellas hayan balanceado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera balanceado
tú hubieras balanceado
Ud./él/ella hubiera balanceado
nosotros, -as hubiéramos balanceado
vosotros, -as hubierais balanceado
Uds./ellos/ellas hubieran balanceado
Presente Continuo
yo estoy balanceando
tú estás balanceando
Ud./él/ella está balanceando
nosotros, -as estamos balanceando
vosotros, -as estáis balanceando
Uds./ellos/ellas están balanceando
Pretérito Continuo
yo estuve balanceando
tú estuviste balanceando
Ud./él/ella estuvo balanceando
nosotros, -as estuvimos balanceando
vosotros, -as estuvisteis balanceando
Uds./ellos/ellas estuvieron balanceando
Imperfecto Continuo
yo estaba balanceando
tú estabas balanceando
Ud./él/ella estaba balanceando
nosotros, -as estábamos balanceando
vosotros, -as estabais balanceando
Uds./ellos/ellas estaban balanceando
Futuro Continuo
yo estaré balanceando
tú estarás balanceando
Ud./él/ella estará balanceando
nosotros, -as estaremos balanceando
vosotros, -as estaréis balanceando
Uds./ellos/ellas estarán balanceando
Condicional Continuo
yo estaría balanceando
tú estarías balanceando
Ud./él/ella estaría balanceando
nosotros, -as estaríamos balanceando
vosotros, -as estaríais balanceando
Uds./ellos/ellas estarían balanceando
Sinónimos
Traducciones

balancear

balance, swing, sway, poise, rock, to balance, weigh

balancear

schaukeln

balancear

balancer, hésiter

balancear

баланс

balancear

equilíbrio

balancear

баланс

balancear

平衡

balancear

平衡

balancear

Zůstatek

balancear

balance

balancear

איזון

balancear

バランス

balancear

균형

balancear

balans

balancear

A. VTto balance
B. (balancearse) VPR
1. (= oscilar) [persona] (al andar) → to move to and fro; (en mecedora, columpio) → to rock; [péndulo] → to swing; [barco, avión] → to roll
2. (= vacilar) → to hesitate, waver, vacillate (frm)
Ejemplos ?
Y en las rodillas duras y firmes de la Abuela, Con movimiento rítmico se balancea el niño Y ambos agitados y trémulos están, La abuela se sonríe con maternal cariño Mas cruza por su espíritu como un temor extraño Por lo que en lo futuro, de angustia y desengaño Los días ignorados del nieto guardarán.
Todo está correcto; los cabellos que tienen todo el Oriente en sus hebras, empolvados y crespos; el cuello del corpiño, ancho y en forma de corazón, hasta dejar ver el principio del seno firme y pulido; las mangas abiertas que muestran blancuras incitantes; el talle ceñido, que se balancea, y el rico faldellín de largos vuelos, y el pie pequeño en el zapato de tacones rojos.
Y en tanto en las rodillas cansadas de la Abuela Con movimiento rítmico se balancea el niño Y ambos conmovidos y trémulos están, La Abuela se sonríe con maternal cariño Mas cruza por su espíritu como un temor extraño Por lo que en lo futuro, de angustia y desengaño Los días ignorados del nieto guardarán.
Una cosa muy diferente es la gente cuya totalidad de pensamiento y acción se balancea en el movimiento continuo, rejuveneciendo y otra cosa es la gente que es fiel a sus convicciones: las convicciones en sí mismas permanecen inconmovibles, no laten continuamente, renuevan la sangre arterial mediante el corazón, pero congelan, como si fueran cuerpos sólidos y aún cuando simplemente ganadas y no asentadas en la cabeza, son seguramente algo positivo y lo qué es más, cuentan como algo sagrado.
¡Cuánto quisiera decirte! Ajusta tu llanto comprimido. Entuerca tu furia suprimida. Balancea tus manos de callosa angustia. Alinea tu desdicha.
Y el cráter de la boca de bordes ardidos y paredes calcinadas y resecas; el cráter que arroja el azufre de las palabras violentas, el humo denso que viene del corazón y su tormenta; la puerta en corales labrada suntuosos por donde engulle, la bestia, y el ángel canta y sonríe y el volcán humano desconcierta. Se balancea, arriba, sobre el cuello, el mundo de los siete pozos: la humana cabeza.
Luego los patios se estrechan, las edificaciones se aproximan, los setos desaparecen; un haz de helechos se balancea bajo una ventana en la punta de un mango de escoba; hay la forja de un herrador y luego un carpintero de carros con dos o tres ejemplares nuevos fuera invadiendo la carretera.
Mas sin llevarte a mi lado, aunque esparza la vista por las tierras cubiertas de viñedos y los campos que riegan corrientes caudalosas, y vea al labrador que dirige por la acequia las ondas sumisas, y como el aura suave balancea las ramas de los árboles, no creeré encontrarme en el sano país de los Pelignos, ni pisar en el pueblo natal los campos de mi padre, sino más bien en la Escitia, entre los fieros Cilitios y los Bretones de verdosa tez, o en los peñascos enrojecidos por la sangre de Prometeo.
A la ayuda me volvía yo de mi jabalina, la cual, mientras la derecha mía la balancea, mientras los dedos en sus correas aplicar intento, mis luces giré, y, revocadas de nuevo, al mismo sitio las había devuelto: en medio –asombroso– del llano dos mármoles 790 contemplo.
750 No, aun así, por esto su hierro el Triopeio de ella abstuvo, y a sus sirvientes ordena talar su sagrada robustez y, como a los así ordenados que dudaban vio, de uno arrebatada su segur, emitió, criminal, estas palabras: “No dilecta de la diosa solamente, sino incluso si ella pudiera 755 ser la diosa, ya tocará con su frondosa copa la tierra.” Dijo y, en oblicuos golpes mientras el arma balancea, toda tembló, y un gemido dio la Deoia encina, y al par sus frondas, al par a palidecer sus bellotas comenzaron, y sus largas ramas esa palidez a tomar.
De pronto el paño comenzó a agitarse y mientras la flauta emitía sonidos cada vez más penetrantes, dos serpientes de verde y oro asomaron sus extrañas cabezas triangulares, y se fueron levantando muy despacio, balanceándose al ritmo de la música, como una planta acuática se balancea en la corriente.
No es ocioso lo que es firme y bien fundamentado; pero esta firmeza es do del sabio y del perfecto, y, en alguna medida, de aquí avanza y ya tiene hecho mucho camino. ¿Qué diferencia hay? Este se conmueve, pero no se mueve del lugar, si bien que balancea; el sabio, ni si quiera se conmueve-