azorar

(redireccionado de azorados)
También se encuentra en: Sinónimos.

azorar

1. v. tr. y prnl. Hacer perder la serenidad a una persona se azora cuando intuye un peligro. calmar
2. v. tr. CAZA Seguir o alcanzar el azor a las aves para cogerlas.

azorar

 
tr. Perseguir o alcanzar el azor [a las aves].
tr.-prnl. Conturbar, sobresaltar.
fig.Irritar, encender, infundir ánimo.

azorar

(aθo'ɾaɾ)
verbo transitivo
asustar o intranquilizar a alguien impidiendo que obre naturalmente azorar a una población

azorar


Participio Pasado: azorado
Gerundio: azorando

Presente Indicativo
yo azoro
tú azoras
Ud./él/ella azora
nosotros, -as azoramos
vosotros, -as azoráis
Uds./ellos/ellas azoran
Imperfecto
yo azoraba
tú azorabas
Ud./él/ella azoraba
nosotros, -as azorábamos
vosotros, -as azorabais
Uds./ellos/ellas azoraban
Futuro
yo azoraré
tú azorarás
Ud./él/ella azorará
nosotros, -as azoraremos
vosotros, -as azoraréis
Uds./ellos/ellas azorarán
Pretérito
yo azoré
tú azoraste
Ud./él/ella azoró
nosotros, -as azoramos
vosotros, -as azorasteis
Uds./ellos/ellas azoraron
Condicional
yo azoraría
tú azorarías
Ud./él/ella azoraría
nosotros, -as azoraríamos
vosotros, -as azoraríais
Uds./ellos/ellas azorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo azorara
tú azoraras
Ud./él/ella azorara
nosotros, -as azoráramos
vosotros, -as azorarais
Uds./ellos/ellas azoraran
yo azorase
tú azorases
Ud./él/ella azorase
nosotros, -as azorásemos
vosotros, -as azoraseis
Uds./ellos/ellas azorasen
Presente de Subjuntivo
yo azore
tú azores
Ud./él/ella azore
nosotros, -as azoremos
vosotros, -as azoréis
Uds./ellos/ellas azoren
Futuro de Subjuntivo
yo azorare
tú azorares
Ud./él/ella azorare
nosotros, -as azoráremos
vosotros, -as azorareis
Uds./ellos/ellas azoraren
Imperativo
azora (tú)
azore (Ud./él/ella)
azorad (vosotros, -as)
azoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había azorado
tú habías azorado
Ud./él/ella había azorado
nosotros, -as habíamos azorado
vosotros, -as habíais azorado
Uds./ellos/ellas habían azorado
Futuro Perfecto
yo habré azorado
tú habrás azorado
Ud./él/ella habrá azorado
nosotros, -as habremos azorado
vosotros, -as habréis azorado
Uds./ellos/ellas habrán azorado
Pretérito Perfecto
yo he azorado
tú has azorado
Ud./él/ella ha azorado
nosotros, -as hemos azorado
vosotros, -as habéis azorado
Uds./ellos/ellas han azorado
Condicional Anterior
yo habría azorado
tú habrías azorado
Ud./él/ella habría azorado
nosotros, -as habríamos azorado
vosotros, -as habríais azorado
Uds./ellos/ellas habrían azorado
Pretérito Anterior
yo hube azorado
tú hubiste azorado
Ud./él/ella hubo azorado
nosotros, -as hubimos azorado
vosotros, -as hubísteis azorado
Uds./ellos/ellas hubieron azorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya azorado
tú hayas azorado
Ud./él/ella haya azorado
nosotros, -as hayamos azorado
vosotros, -as hayáis azorado
Uds./ellos/ellas hayan azorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera azorado
tú hubieras azorado
Ud./él/ella hubiera azorado
nosotros, -as hubiéramos azorado
vosotros, -as hubierais azorado
Uds./ellos/ellas hubieran azorado
Presente Continuo
yo estoy azorando
tú estás azorando
Ud./él/ella está azorando
nosotros, -as estamos azorando
vosotros, -as estáis azorando
Uds./ellos/ellas están azorando
Pretérito Continuo
yo estuve azorando
tú estuviste azorando
Ud./él/ella estuvo azorando
nosotros, -as estuvimos azorando
vosotros, -as estuvisteis azorando
Uds./ellos/ellas estuvieron azorando
Imperfecto Continuo
yo estaba azorando
tú estabas azorando
Ud./él/ella estaba azorando
nosotros, -as estábamos azorando
vosotros, -as estabais azorando
Uds./ellos/ellas estaban azorando
Futuro Continuo
yo estaré azorando
tú estarás azorando
Ud./él/ella estará azorando
nosotros, -as estaremos azorando
vosotros, -as estaréis azorando
Uds./ellos/ellas estarán azorando
Condicional Continuo
yo estaría azorando
tú estarías azorando
Ud./él/ella estaría azorando
nosotros, -as estaríamos azorando
vosotros, -as estaríais azorando
Uds./ellos/ellas estarían azorando
Sinónimos

azorar

transitivo y pronominal
conturbar, sobresaltar, aturdir, poner como un Cristo, romper los huesos, azararse, desconcertar*, no dar pie con bola, turbar, sacar de quicio, desquiciar, inquietarse, erizarse.
Azorar coincide con azarase, y quizá se han influido mutuamente en su significado, pero azorarse es más intenso: un estudiante se azara en un examen; la gente huye azorada de un incendio, como las palomas cuando viene el azor.
Traducciones

azorar

atordir

azorar

betäuben

azorar

verdoven

azorar

atordoar

azorar

azorar

A. VT
1. (= alarmar) → to alarm
2. (= turbar) → to embarrass, fluster
3. (= emocionar) → to excite; (= animar) → to urge on, egg on
B. (azorarse) VPR
1. (= alarmarse) → to get alarmed, get rattled
2. (= sentirse violento) → to be embarrassed, get flustered
Ejemplos ?
Todos clavaron en el mozo sus ojos azorados, pero ninguno se movía, Mas, cuando le oyeron repetir de nuevo: -¡El pozo se ha derrumbado!
Inclusive me comentaban que otros colegas de otras instituciones también estaban todos asombrados, sobre todo, con un colega de ellos que le creían a pie juntillas todo lo que decían y se quedaron azorados de las cosas que se habían dicho y escrito...
Pajarito, confundido entre la inmensa y apiñada muchedumbre, miraba con ojos azorados al cadáver, murmurando: -¡Como el borracho!
Parejas cuyas siluetas se dibujaban en las esquinas, en los rincones, en los zaguanes y en las bancas de los jardines... Yo contemplaba todo aquello con ojos azorados.
(Todos, con excepción de Marcos y Rosa, se miran azorados y hacen la señal de la cruz.) (Aparte.) Hay que atemorizar a la plebe pintándola infiernos y demonios, porque, de lo contrario, ¡pobres de los ricos y pobres de nosotros los representantes de Dios: tendríamos que trabajar para comer!
¿Qué pensarás, idolatrada prenda, si esperando abrazar al triste Diego, corrido el plazo ves, y yo no llego? Mas por Jaime avisados en mi casa estarán: pronto, azorados con mi tardanza....
Aquello fué una catástrofe, que lo revolvió todo ins­tantáneamente; algo semejante a la explosión de una bomba, al incen­dio de un buque, donde todos corren azorados por el peligro, sin saber qué hacer.
Ved a los hambrientos azorados huyendo de las comarcas donde, por el egoísmo de la propiedad privada, los campos no producen, y, en vez de apoderarse de esa tierra dejándola a disposición de los que quieran cultivarla, respetan esas parcelas de terreno acaparadas por unos cuantos que son incapaces de hacerla producir.
Atónitos los Rútulos, tienden la vista a todos lados; exasperado Niso con esto, dispara, levantando el brazo a la altura del oído, un segundo dardo, y mientras todos andan azorados, traspasa el rechinante hierro las sienes de Tago, y tibio ya, va a hincarse en su horadado cerebro.
Al sordo estallido de la formidable explosión, los habitantes del pequeño caserío se agolparon a las puertas y ventanas de de sus viviendas y fijando sus azorados ojos en las construcciones de la mina, presenciaron llenos de espanto algo como la repentina erupción de un volcán.
Me miró con los ojos azorados y me contestó: -Ahora gana la delantera a los que lo persiguen, pero no se aflija usted porque pronto le darán alcance, pues además de ser sordo, es tuerto de un ojo, zunco de un brazo, cojo de una pierna y está borracho como una cuba.
Y decirles y para finalizar contarles una anécdota: el doctor Saco y otros profesionales que había ahí, son todos muy serios, muy circunspectos, estaban azorados...Ya venían azorados días antes por las cosas que leían que pasaban en la clínica que no pasaban evidentemente.