azogar

(redireccionado de azogados)

azogar

(Probablemente de azogue.)
1. v. tr. Cubrir cristales u otras cosas con mercurio para convertirlas en espejo.
2. v. prnl. MEDICINA Padecer una intoxicación con los vapores de mercurio.
3. coloquial Mostrarse muy turbado se azogó al oírles decir aquellas barbaridades. aturdirse
NOTA: Se conjuga como: pagar

azogar

(De origen incierto.)
v. tr. Echar un poco de agua en la cal para apagarla.

azogar

  (de azogue)
tr. Cubrir con azogue [una cosa], esp. los cristales para hacer espejos.
prnl. Contraer la enfermedad producida por la absorción de los vapores de azogue, la cual produce un temblor continuado.
fig.Turbarse y agitarse mucho.

azogar

  (del ár. sáqà, riego)
m. Plaza de algún pueblo donde se tiene el trato y comercio público.

azogar


Participio Pasado: azogado
Gerundio: azogando

Presente Indicativo
yo azogo
tú azogas
Ud./él/ella azoga
nosotros, -as azogamos
vosotros, -as azogáis
Uds./ellos/ellas azogan
Imperfecto
yo azogaba
tú azogabas
Ud./él/ella azogaba
nosotros, -as azogábamos
vosotros, -as azogabais
Uds./ellos/ellas azogaban
Futuro
yo azogaré
tú azogarás
Ud./él/ella azogará
nosotros, -as azogaremos
vosotros, -as azogaréis
Uds./ellos/ellas azogarán
Pretérito
yo azogué
tú azogaste
Ud./él/ella azogó
nosotros, -as azogamos
vosotros, -as azogasteis
Uds./ellos/ellas azogaron
Condicional
yo azogaría
tú azogarías
Ud./él/ella azogaría
nosotros, -as azogaríamos
vosotros, -as azogaríais
Uds./ellos/ellas azogarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo azogara
tú azogaras
Ud./él/ella azogara
nosotros, -as azogáramos
vosotros, -as azogarais
Uds./ellos/ellas azogaran
yo azogase
tú azogases
Ud./él/ella azogase
nosotros, -as azogásemos
vosotros, -as azogaseis
Uds./ellos/ellas azogasen
Presente de Subjuntivo
yo azogue
tú azogues
Ud./él/ella azogue
nosotros, -as azoguemos
vosotros, -as azoguéis
Uds./ellos/ellas azoguen
Futuro de Subjuntivo
yo azogare
tú azogares
Ud./él/ella azogare
nosotros, -as azogáremos
vosotros, -as azogareis
Uds./ellos/ellas azogaren
Imperativo
azoga (tú)
azogue (Ud./él/ella)
azogad (vosotros, -as)
azoguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había azogado
tú habías azogado
Ud./él/ella había azogado
nosotros, -as habíamos azogado
vosotros, -as habíais azogado
Uds./ellos/ellas habían azogado
Futuro Perfecto
yo habré azogado
tú habrás azogado
Ud./él/ella habrá azogado
nosotros, -as habremos azogado
vosotros, -as habréis azogado
Uds./ellos/ellas habrán azogado
Pretérito Perfecto
yo he azogado
tú has azogado
Ud./él/ella ha azogado
nosotros, -as hemos azogado
vosotros, -as habéis azogado
Uds./ellos/ellas han azogado
Condicional Anterior
yo habría azogado
tú habrías azogado
Ud./él/ella habría azogado
nosotros, -as habríamos azogado
vosotros, -as habríais azogado
Uds./ellos/ellas habrían azogado
Pretérito Anterior
yo hube azogado
tú hubiste azogado
Ud./él/ella hubo azogado
nosotros, -as hubimos azogado
vosotros, -as hubísteis azogado
Uds./ellos/ellas hubieron azogado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya azogado
tú hayas azogado
Ud./él/ella haya azogado
nosotros, -as hayamos azogado
vosotros, -as hayáis azogado
Uds./ellos/ellas hayan azogado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera azogado
tú hubieras azogado
Ud./él/ella hubiera azogado
nosotros, -as hubiéramos azogado
vosotros, -as hubierais azogado
Uds./ellos/ellas hubieran azogado
Presente Continuo
yo estoy azogando
tú estás azogando
Ud./él/ella está azogando
nosotros, -as estamos azogando
vosotros, -as estáis azogando
Uds./ellos/ellas están azogando
Pretérito Continuo
yo estuve azogando
tú estuviste azogando
Ud./él/ella estuvo azogando
nosotros, -as estuvimos azogando
vosotros, -as estuvisteis azogando
Uds./ellos/ellas estuvieron azogando
Imperfecto Continuo
yo estaba azogando
tú estabas azogando
Ud./él/ella estaba azogando
nosotros, -as estábamos azogando
vosotros, -as estabais azogando
Uds./ellos/ellas estaban azogando
Futuro Continuo
yo estaré azogando
tú estarás azogando
Ud./él/ella estará azogando
nosotros, -as estaremos azogando
vosotros, -as estaréis azogando
Uds./ellos/ellas estarán azogando
Condicional Continuo
yo estaría azogando
tú estarías azogando
Ud./él/ella estaría azogando
nosotros, -as estaríamos azogando
vosotros, -as estaríais azogando
Uds./ellos/ellas estarían azogando
Traducciones

azogar

A. VT (= cubrir con azogue) → to coat with quicksilver; [+ espejo] → to silver
B. (azogarse) VPRto be restless, be fidgety
Ejemplos ?
Los cormoranes de la idea En los ríos azules y amarillos Quieren con ansia que aletea Pescar de la luna los brillos; Pero nada cogen sus picos Al romper el reflejo del astro En azogados añicos De nácar y alabastro...
Sus pies, en las veredas blancas, hacían crujir las hojas caídas de los plátanos, y fijaba la mirada en los óvalos cristales de las grandes ventanas, azogados por la blancura de las cortinas interiores.
Joseíto, que, como acabamos de decir, tenía la modestia de creer a pies juntillos lo que los espejos mejor azogados le decían, había tenido buen cuidado de hurtar el corazón a todo serio escarceo amoroso por temor a no ser debidamente correspondido, y vista habíale dado va a la edad anatematizada por el poeta sin sufrir quebrantos de mayor cuantía en sus amorosas andanzas, y arribar esperaba a la en que la sangre aminora sus hervores sin tener que llorar los desdenes de hembra alguna, cuando quiso su mala o buena suerte que se tropezase un día manos a boca con la Niña de Porcelana, al ver a la cual púsose intensamente pálido, y...
Durante la alta Edad Media, apenas se hizo uso del espejo, hasta que en el siglo XIII se inventó la fabricación de los de vidrio y de cristal de roca sobre lámina metálica (o con amalgama de plomo o estaño que son los espejos azogados), sin dejar por esto de construirse los de sólo metal hasta el siglo XVIII.
El sacristán mayor, bachiller Ventura López, no se quedó atrás y también donó un “nicho de vidrios azogados, dentro del cual había dos ceras de Agnus y algunas reliquias; más un Santo Niño recostado en una cruz de madera, con dos chapetas de plata sobredorada”, además de esmeraldas y perlas finas.
La sala posee varias decoraciones fijas y una mesa de nogal, así como espejos azogados con un leve matiz verdoso que armonizan con el resto del espacio.
En cuanto a los sentenciados a cadena perpetua a los esclavos, llegaba un momento en que por viejos, enfermos o azogados, resultaban inútiles para el trabajo.
Buffon, en el año 1747, hizo experimentos con un gran aparato ustorio con 168 cristales azogados y móviles de 22 cm de largo y 16 cm de ancho, y quemó madera a una distancia de 200 pies o 68 metros.