avispa

avispa

(Del lat. vespa.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Denominación común de varios insectos himenópteros, con el abdomen anillado de color negro y amarillo y aguijón venenoso.
2. coloquial Persona astuta.

avispa

 
f. zool. Nombre que se aplica a varias especies de insectos himenópteros. Por lo general son de color negro con bandas transversales amarillas. Son depredadoras, poseen aguijón y alimentan a sus larvas con otros insectos.
fig.Persona muy astuta.

avispa

(a'βispa)
sustantivo femenino
insecto amarillo con franjas negras con un aguijón en la parte posterior La picadura de avispa produce inflamación.
Traducciones

avispa

wasp

avispa

wesp

avispa

оса

avispa

vespa

avispa

hveps

avispa

Wespe

avispa

vespo

avispa

ampiainen

avispa

guêpe

avispa

vespa

avispa

wesp

avispa

оса

avispa

geting

avispa

vosa

avispa

osa

avispa

スズメバチ

avispa

말벌

avispa

veps

avispa

osa

avispa

vespa

avispa

ตัวแตน ตัวต่อ

avispa

ong bắp cày

avispa

黄蜂

avispa

黃蜂

avispa

צרעה

avispa

SF
1. (= insecto) → wasp
2. (= persona) → sharp person, clever person

avispa

f. wasp;
picadura de ______ sting.

avispa

f wasp; — amarilla yellow jacket
Ejemplos ?
En una ocasión en que iban por los montes vio a una avispa que se estaba ahogando en un arroyo; le alargó una rama, y la avispa se subió en ella y se salvó: -¡Dios te lo pague, que has hecho una buena obra de caridad!
Por fin, en la vislumbre de un triunfo disipándose mi afán e incertidumbre, en mí y en calma entré: brotó de mi cerebro cual luminosa avispa la idea al fin, la chispa que encandesció mi fe.
Los cuales vocablos latinos que tradujo la versión Vulgata, y los que le responden en los originales hebreos y griegos, significan este animalejo que conocemos y llamamos avispa, y algunos intérpretes, particularmente San Agustín, dudaron si se habría de entender en aquellos lugares a la letra, en significación propia, o si significaba por translación con este vocablo la fama y rumor de los milagros espantosos de Dios y número y valentía de los israelitas, que precedió volando como avispa y picando y acobardando los ánimos de los cananeos, para que fuesen fáciles de combatir y de vencer.
Azuzado por las picadas de avispa de Thiers, se dejó arrastrar incluso a la amenaza de que estaban dispuestos a defender la Constitución por todos los medios, hasta con las armas en la mano.
Si uno de vosotros, queridos espectadores, tras de haber examinado nuestra conformación se extraña de comprobar que poseemos la talla de la avispa y se pregunta qué signi­fica este aguijón, nos será fácil enseñárselo, aunque jamás haya ido a la escuela.
28 Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al Heveo, y al Cananeo, y al Hetheo, de delante de ti: 29 No los echaré de delante de ti en un año, porque no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las bestias del campo.
Cabalgó las gafas sobre la nariz el honrado alcalde, y después de releer, para mejor estimar los conceptos, la orden que dejamos copiada, se levantó bruscamente y dijo al alguacil, que era un mozo listo como una avispa: -¡Hola, Güerequeque!
Nassin el Egipcio era un hombre alto. Al estilo de sus compatriotas, mostraba una espalda anchurosa y una cintura de avispa. Se tocaba con un turbante de razonable diámetro y su rostro amarillo estaba picado de viruelas, mejor dicho, las viruelas parecían haberse ensañado particularmente con su nariz, lo que le daba un aspecto repugnante.
Una avispa para ellos es más que lo que sería para nosotros el Nevado de Sorata, si arrancándose él mismo de cuajo, animándose y echando alas, se pusiese á volar y se nos mostrase por el aire.
Huían con las mejillas y los ojos acribillados de picaduras de suer­te que, ahora, entre todos los bárbaros, la avispa es consi­derada como el parangón del valor viril.
Todas ellas eran de talle esbelto, brazo regordete y con hoyuelo, cintura de avispa, pie chiquirritico y ojos negros, rasgados, habladores como un libro y que despedían más chispas que volcán en erupción.
¿Por la ricachona Gabriela, de largos cabellos negros, blanca como un alabastro y cuyo busto había hecho? ¿O por aquella Luisa, la danzarina, que tenía una cintura de avispa, un seno de buena nodriza y unos ojos incendiarios?