averiado


También se encuentra en: Sinónimos.
Sinónimos
Traducciones

averiado

avariato, rotto

averiado

porouchaný

averiado

nedbrudt

averiado

kaputt

averiado

hajonnut

averiado

pokvaren

averiado

故障した

averiado

부서진

averiado

versleten

averiado

i stykker

averiado

zepsuty

averiado

quebrado

averiado

trasig

averiado

ชำรุด เสียหาย

averiado

kırık

averiado

hỏng hóc

averiado

出故障的

averiado

ADJ
1. (Mec) → broken down, faulty
los faros están averiadosthe lights have failed, there's something wrong with the lights
"Averiado"Out of order
2. [fruto etc] → damaged, spoiled
Ejemplos ?
-repitió. -Sí, pero el grano estaba averiado, y gracias que así y todo se pudo vender -contestó otro de los que presidían. -¿Cómo vender?
3. Material de guerra enemigo destruido o averiado: 3 helicópteros artillados de la F.A.M. (uno en la cabecera municipal de Ocosingo y dos en SCLC) y 3 aeronaves artilladas de la F.A.M.
De los dos tenores, también fue el más averiado el que se calzó las botas de papel imitando cuero, se ciñó el coleto seudoante y salió, rodeado de tagarotes, a echarla de «bandito».
Cuando una de las dos ancianas preguntó si no sería doña Corita la que había averiado el timón, nos echamos a reír. No; la cuñada del caballero peruano no tenía fuerzas físicas para hacer saltar los pernos de los sunchos del árbol del timón, ni el timón se encontraba al alcance de su mano dañosa, pero, por fin, esta temible compañera de viaje estaba bajo la tutela de un marinero, y no era probable que pudiera repetir sus atentados El conde de la Espina y Marquesi opinaba que la señorita Corita era un agudísimo caso de histeria.
de la mesa redonda fue a visitar a don Mamerto a su cuarto, sin perjuicio de que todos los bañistas, uno por uno, acudiesen después a cumplir con este deber como lo calificó el representante del ministerio público, que, aunque a regaña dientes, se había reconciliado con el Tenorio averiado, gracias a la influencia de la fiscala.
No sé si se han fijado en el fenómeno; pero todos aquellos que tienen un pantalón calafateado, emparchado o taponado, que según las averías del traje se puede definir el género de compostura, remiendo, parche o zurcido; todos aquellos que tienen un traje averiado sobre las asentaderas, meditan con semblante compungido en la brevedad del imperio del sobretodo.
Yo, que tengo el estómago un poco averiado -olviden ustedes este dato en cuanto quieran- y que ya por la época a que me refiero estimaba mucho más la salud que el veredicto del público ilustrado y el fallo de la crítica en la prensa periódica, estaba sintiendo las náuseas que debiera sentir aquel señor que devoraba párrafos incorrectos en vez de almorzar como Dios manda.
Iba a ofrecer a los reyes castellanos y aragoneses el homenaje, con la esperanza de un convenio para la circulación de las especies por los puertos del Cantábrico. Y la reina Isabel de Castilla examinó el bagaje de su esposo; encontrolo averiado.
Ya sabrás que don Eloíno Rodríguez de Alburquerque y Álvarez de Castro, a pesar de sus apellidos, apenas si tiene sobre qué caerse muerto ni más que su sueldo en Hacienda, y que está, además, completamente averiado de salud.
Se construyó el colector de Iztacíhuatl y se reconstruyó el de la calle Nilo, averiado por los residuos de la Refinería '18 de Marzo'.
Hijo de Morgan y Patricia Katarn, granjeros de Sulon, fue educado en la Academia de la República de Carida, donde su madre fue asesinada por un droide de seguridad BT-16 averiado.
En febrero de 2010 se instaló el nuevo motor después de que uno de los dos motores del buque resultara averiado en el verano de 2009 por el mal funcionamiento de un motor auxiliar.