avergonzar

También se encuentra en: Sinónimos.

avergonzar

v. tr. y prnl. Causar un sentimiento de vergüenza aquello le avergonzó mucho; se avergüenza de haber actuado como lo hizo.

NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis, avergüenzan. IMPERF.: avergonzaba, avergonzabas, avergonzaba, avergonzábamos, avergonzabais, avergonzaban. INDEF.: avergoncé, avergonzaste, avergonzó, avergonzamos, avergonzasteis, avergonzaron. FUT.: avergonzaré, avergonzarás, avergonzará, avergonzaremos, avergonzaréis, avergonzarán. COND.: avergonzaría, avergonzarías, avergonzaría, avergonzaríamos, avergonzaríais, avergonzarían. SUBJUNTIVO: PRES.: avergüence, avergüences, avergüence, avergoncemos, avergoncéis, avergüencen. IMPERF.: avergonzara o avergonzase, avergonzaras o avergonzases, avergonzara o avergonzase, avergonzáramos o avergonzásemos, avergonzarais o avergonzaseis, avergonzaran o avergonzasen. FUT.: avergonzare, avergonzares, avergonzare, avergonzáremos, avergonzareis, avergonzaren. IMPERATIVO: avergüenza, avergüence, avergoncemos, avergonzad, avergüencen. GERUNDIO: avergonzando. PARTICIPIO: avergonzado.

avergonzar

tr. Causar vergüenza [a uno].

prnl. Tener o sentir vergüenza.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

avergonzar

(aβeɾγonˈθaɾ)
verbo transitivo

causar a alguien vergüenza, humillación o incomodidad Su madre siempre lo avergüenza en público.

avergonzar

Participio Pasado: avergonzado
Gerundio: avergonzando

Presente Indicativo
yo avergüenzo
tú avergüenzas
Ud./él/ella avergüenza
nosotros, -as avergonzamos
vosotros, -as avergonzáis
Uds./ellos/ellas avergüenzan

Imperfecto
yo avergonzaba
tú avergonzabas
Ud./él/ella avergonzaba
nosotros, -as avergonzábamos
vosotros, -as avergonzabais
Uds./ellos/ellas avergonzaban

Futuro
yo avergonzaré
tú avergonzarás
Ud./él/ella avergonzará
nosotros, -as avergonzaremos
vosotros, -as avergonzaréis
Uds./ellos/ellas avergonzarán

Pretérito
yo avergoncé
tú avergonzaste
Ud./él/ella avergonzó
nosotros, -as avergonzamos
vosotros, -as avergonzasteis
Uds./ellos/ellas avergonzaron

Condicional
yo avergonzaría
tú avergonzarías
Ud./él/ella avergonzaría
nosotros, -as avergonzaríamos
vosotros, -as avergonzaríais
Uds./ellos/ellas avergonzarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo avergonzara
tú avergonzaras
Ud./él/ella avergonzara
nosotros, -as avergonzáramos
vosotros, -as avergonzarais
Uds./ellos/ellas avergonzaran
yo avergonzase
tú avergonzases
Ud./él/ella avergonzase
nosotros, -as avergonzásemos
vosotros, -as avergonzaseis
Uds./ellos/ellas avergonzasen

Presente de Subjuntivo
yo avergüenze
tú avergüenzes
Ud./él/ella avergüenze
nosotros, -as avergonzemos
vosotros, -as avergonzéis
Uds./ellos/ellas avergüenzen

Futuro de Subjuntivo
yo avergonzare
tú avergonzares
Ud./él/ella avergonzare
nosotros, -as avergonzáremos
vosotros, -as avergonzareis
Uds./ellos/ellas avergonzaren

Imperativo
avergüenza (tú)
avergüenze (Ud./él/ella)
avergonzad (vosotros, -as)
avergüenzen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había avergonzado
tú habías avergonzado
Ud./él/ella había avergonzado
nosotros, -as habíamos avergonzado
vosotros, -as habíais avergonzado
Uds./ellos/ellas habían avergonzado

Futuro Perfecto
yo habré avergonzado
tú habrás avergonzado
Ud./él/ella habrá avergonzado
nosotros, -as habremos avergonzado
vosotros, -as habréis avergonzado
Uds./ellos/ellas habrán avergonzado

Pretérito Perfecto
yo he avergonzado
tú has avergonzado
Ud./él/ella ha avergonzado
nosotros, -as hemos avergonzado
vosotros, -as habéis avergonzado
Uds./ellos/ellas han avergonzado

Condicional Anterior
yo habría avergonzado
tú habrías avergonzado
Ud./él/ella habría avergonzado
nosotros, -as habríamos avergonzado
vosotros, -as habríais avergonzado
Uds./ellos/ellas habrían avergonzado

Pretérito Anterior
yo hube avergonzado
tú hubiste avergonzado
Ud./él/ella hubo avergonzado
nosotros, -as hubimos avergonzado
vosotros, -as hubísteis avergonzado
Uds./ellos/ellas hubieron avergonzado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya avergonzado
tú hayas avergonzado
Ud./él/ella haya avergonzado
nosotros, -as hayamos avergonzado
vosotros, -as hayáis avergonzado
Uds./ellos/ellas hayan avergonzado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera avergonzado
tú hubieras avergonzado
Ud./él/ella hubiera avergonzado
nosotros, -as hubiéramos avergonzado
vosotros, -as hubierais avergonzado
Uds./ellos/ellas hubieran avergonzado

Presente Continuo
yo estoy avergonzando
tú estás avergonzando
Ud./él/ella está avergonzando
nosotros, -as estamos avergonzando
vosotros, -as estáis avergonzando
Uds./ellos/ellas están avergonzando

Pretérito Continuo
yo estuve avergonzando
tú estuviste avergonzando
Ud./él/ella estuvo avergonzando
nosotros, -as estuvimos avergonzando
vosotros, -as estuvisteis avergonzando
Uds./ellos/ellas estuvieron avergonzando

Imperfecto Continuo
yo estaba avergonzando
tú estabas avergonzando
Ud./él/ella estaba avergonzando
nosotros, -as estábamos avergonzando
vosotros, -as estabais avergonzando
Uds./ellos/ellas estaban avergonzando

Futuro Continuo
yo estaré avergonzando
tú estarás avergonzando
Ud./él/ella estará avergonzando
nosotros, -as estaremos avergonzando
vosotros, -as estaréis avergonzando
Uds./ellos/ellas estarán avergonzando

Condicional Continuo
yo estaría avergonzando
tú estarías avergonzando
Ud./él/ella estaría avergonzando
nosotros, -as estaríamos avergonzando
vosotros, -as estaríais avergonzando
Uds./ellos/ellas estarían avergonzando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

avergonzar

transitivo y pronominal

encoger, correr, empachar, ruborizar, sonrojar, abochornar, sofocar, amilanar, abroncar (col.), apabullar (col.), subirse el pavo, ponerse colorado (col.), caerse la cara de vergüenza, salir los colores al rostro, ir con el rabo entre piernas, acholar (Chile y Perú). presumir, alardear.

Traducciones

avergonzar

embarrass, put shame, to shame, shame, abash, confuse

avergonzar

svergognare

avergonzar

Schande

avergonzar

honte

avergonzar

vergonha

avergonzar

ντροπή

avergonzar

срам

avergonzar

skam

avergonzar

häpeä

avergonzar

בושה

avergonzar

skam

avergonzar

A. VT (= hacer pasar vergüenza) → to shame, put to shame; (= poner en un aprieto) → to embarrass

B. (avergonzarse) VPR

1. (= sentir vergüenza) → to be ashamed (de, por about, at, of) avergonzarse de hacer algo → to be ashamed to do sth
se avergonzó de haberlo dicho → he was ashamed at having said it

2. (= sentirse violento) → to be embarrassed

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Los instrumentos no obligatorios, como son las declaraciones y resoluciones, pueden ser usadas en situaciones relevantes para avergonzar a los gobiernos con publicidad negativa; Los gobiernos, en consecuencia, si desean proteger su imagen internacional adaptaran eventualmente sus políticas.

Aunque acosa a Penny, no le importa que ella vea cuando él y sus amigos están haciendo cosas de geeks, a diferencia de Leonard a quien parece avergonzar que los demás vean la clase de cosas que hace con sus amigos para divertirse.

Por ejemplo, a la primera pregunta, la novela plantea una respuesta magistral: las civilizaciones galácticas alienígenas fueron totalmente barridas en una especie de genocidio cósmico -el "incendio en la pradera"- por flotas de robots enviados en los comienzos de la colonización galáctica y, al parecer, sin el conocimiento de los mismos humanos. Tal crimen llega avergonzar al mismo Daneel, la inteligencia robótica suprema y amigo de Seldon.

No sólo fue el responsable de avergonzar a Kuno al por fuerza afeitarle la cabeza cuando era un joven adolescente, sino también para planificar con antelación su código de cabello para crear problemas para los estudiantes.

Antes de que Rajamma exprese su punto de vista, los jueces la reprenden por avergonzar "tu casa, tu familia, tu pueblo" viviendo con otro hombre.

Ellos primero pelean porque John sale con una chica del cole, pero es ahí donde John le hace la propuesta de que no se va a avergonzar de que tiene una relación aparentemente de amistad con él, y luego, porque John piensa que Steve fue el que escribió el artículo, John finge que pelea con él ante sus amigos pero en realidad se quieren.

El otro ex-presidente vivo, Herbert Hoover, también tomó la pensión, a pesar de que no necesitaba el dinero, al parecer, lo hizo para evitar avergonzar a Truman.

Dear viajó a Luisiana y encontró a Egbert, quien le reveló los verdaderos motivos de su huida y le pidió que guardara silencio para no avergonzar a su familia.

Max se siente avergonzado en el Lester's Possum Park, primero cuando debe ir a ver "una función idiota de ratas" (en realidad un show protagonizado por robots que representan animales del bosque, movidos mediante animatrónica, que se dedican a entretener al público cantando al estilo tirolés, pero que por desgracia presentan evidentes descomposturas y cantan de un modo que a Max no le gusta en lo más mínimo); Max sale del show irritado al punto que rechaza violentamente a un hombre disfrazado de zarigüeya que trata de animarlo como si de un niño se tratase; después su padre lo vuelve a avergonzar al tomarse una fotografía junto con un par de zarigüeyas en la que cuelga de cabeza de un árbol...

Se le acusó a él y a trece implicados más de contactarse con narcotraficantes internacionales; traficar ilícitamente con cocaína, diamantes y marfil; utilizar el espacio aéreo, el suelo y las aguas cubanas para actividades de narcotráfico; y avergonzar a la Revolución con actos calificados como de alta traición.

Lamashtu roba la semilla de los hombres mientras estos duermen y luego la utiliza para crear demonios mestizos que más tarde envía para avergonzar y herir a sus padres, se dice que su toque y aliento causa mortandad infantil y aquellos que lo sufran son asaltados por pesadillas, su fin es crear mal y caos retorciendo la piel y los espíritus de todas las criaturas en cosas deformadas que no pueden ser vistas por inmaculados.

El crítico John Eggerton comentó que con el share que tuvo tal emisión llena de vocabulario y referencias sexuales que la Calle Wisteria (alusión a Desperate Housewives) no era rival y que podría avergonzar al propio Popeye.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close