aventura


También se encuentra en: Sinónimos.

aventura

(Del lat. adventura, cosas que han de suceder < advenire, llegar < ad, a + venire, venir.)
1. s. f. Suceso fuera de lo común su autobiografía es un sinfín de aventuras y correrías insólitas.
2. Actividad arriesgada o peligrosa, o iniciada sin garantías suficientes de obtener un buen resultado.
3. aventura amorosa Relación sentimental breve y algo frívola tuvo una aventura amorosa con la vecina.

aventura

 
f. Suceso o lance extraño.
Casualidad, contingencia.
Riesgo, peligro inopinado.
Relación amorosa efímera.

aventura

(aβenˈtuɾa)
sustantivo femenino
1. experiencia poco frecuente que es apasionante o peligrosa Tom Sawyer vivió muchas aventuras.
2. actividad peligrosa con resultado incierto Nos embarcamos en la aventura de abrir un negocio propio.
3. relación amorosa ocasional Tuvo una aventura amorosa con su jefe.
de manera inseguro y al azar, sin certezas Partieron a la aventura.
Traducciones

aventura

Abenteuer

aventura

aventure

aventura

avventura

aventura

dobrodružství

aventura

eventyr

aventura

seikkailu

aventura

pustolovina

aventura

冒険

aventura

모험

aventura

avontuur

aventura

opplevelse

aventura

przygoda

aventura

aventura

aventura

äventyr

aventura

การผจญภัย

aventura

macera

aventura

cuộc phiêu lưu

aventura

历险, 冒险

aventura

Приключение

aventura

冒險

aventura

הרפתקה

aventura

SF
1. (= suceso) → adventure
nos contó las aventuras de su viajehe told us of the adventures he had had on his journey
una película de aventurasan adventure film
2. (= riesgo) invertir ahora es una aventurainvesting at this time is a gamble
se fue a América a buscar trabajo a la aventurahe went to America and took a chance on o gambled on finding work, he went to America on the off-chance of finding work
se lanzaron a la aventura de montar un negociothey embarked on the venture of setting up a business
3. (= amorío) → fling, brief affair
tuvo una aventura con un estudianteshe had a fling o a brief affair with a student
4. (frm) (= contingencia) → chance, contingency
Ejemplos ?
Estaban bastante atónitos todavía, no poco débiles, y con gran asombro de sus hermanos menores —iniciados también en Julio Verne— sabían andar aún en dos pies y recordaban el habla. La aventura de los dos robinsones, sin embargo, fuera acaso más formal a haber tenido como teatro otro bosque menos dominguero.
Desde entonces la cabeza de Supremo Maestro Mago no se descubrió ya más; no formó más que un todo con las frutas del árbol llamado Calabacero. Pero una joven oyó ese gran relato, y he aquí, pues, que contaremos su aventura.
UNA CRÓNICA... LA AVENTURA Los jóvenes caminaban con paso firme. Iban confiados en la lozanía de sus cuerpos arrogantes y en la potencia liberada de su mente.
porque el hombre ignoto, el verdadero, insólito y anónimo, persistirá en su aventura opacada, en sus intentos de incendio, en sus afanes de marcha...
Los guías habían desaparecido hacía mucho tiempo. A ninguno de los ancianos mentales les importaba la juvenil aventura desquiciante para cultivarla en brotes de cogollos nuevos.
Ítem, si por aventura, después de haber hecho lo último de potencia, no pudiésedes prender las dichas naos y los que vienen en ellas, en tal caso hase de proveer en todas aquellas costas de manera, que aunque los que vienen en las dichas naos quieran tomar alguno o algunos destos reinos, no lo puedan hacer.
¿Cómo vivirán? ¿Quién lo sabrá...? Emprendimos al aventura por caminos tal vez absolutamente opuestos... pero ni modo... así se vive...
La esfera y luminosa del sol ascendía tremulante como en arriesgada aventura y con tenues efluvios fragantes al inicio, besaba enamorado los confines del asfalto insensible a su fecundación.
Yo callé resignado a sus reproches, que contarle mi aventura y el ardid de Fray Ambrosio para llevarme allí, hubiera sido poco galante.
Digámoslo con sinceridad: cuando los campesinos de nuestra “Banda” se lanzaron a la aventura heroica que andando el tiempo, terminaría en la gloria de la emancipación, no se preguntaron nada de eso, ni llevaban el pensamiento unificado por ninguna idea nueva y superior de justicia o igualdad; ni el vuelo de sus aspiraciones comunes iba más lejos – para el caso de la victoria – del límite normal autorizado por el régimen de colonia.
Así como cuando expones que el que no sabe servirse de un instrumento, obra mejor absteniéndose de usarlo, y que el que no sepa servirse de los ojos, ni de los oídos, ni del cuerpo en general, obraría más cuerdamente no mirando, no escuchando, y no sacando ningún partido de su cuerpo, antes que servirse de él a la aventura.
La media noche sonaba, y comenzaba la lluvia, cuando dejaba Genaro del olivar la espesura, seguido de dos mancebos que hicieron su causa mutua, resueltos a poner cabo a la más ardua aventura.