autorizar

(redireccionado de autorizo)
También se encuentra en: Sinónimos.

autorizar

1. v. tr. Dar autoridad o derecho para hacer una cosa.
2. Dar una persona con autoridad validez a un documento o permiso para que se realice una cosa autorizó su traslado con su firma. validar
3. Confirmar, dar una cosa por buena. aprobar
4. DERECHO Dar un notario validez a un documento.
NOTA: Se conjuga como: cazar

autorizar

 
tr. Dar a uno facultad para hacer alguna cosa.
Dar fe el escribano o notario en un documento.
Aprobar o abonar una cosa.
Permitir una cosa con autoridad, texto o testimonio.
Dar importancia y lustre a una persona o cosa.

autorizar

(awtoɾiˈθaɾ)
verbo transitivo
1. dar a alguien permiso o derecho de hacer algo Autorizó al vicepresidente a presidir las reuniones.
2. denegar aprobar o permitir algo El presidente autorizó las decisiones estratégicas.
3. dar validez a un documento Todos firmaron el acuerdo y autorizaron así la importación.
4. dar alguien con autoridad importancia a algo La comunidad científica de la facultad autoriza el libro.

autorizar


Participio Pasado: autorizado
Gerundio: autorizando

Presente Indicativo
yo autorizo
tú autorizas
Ud./él/ella autoriza
nosotros, -as autorizamos
vosotros, -as autorizáis
Uds./ellos/ellas autorizan
Imperfecto
yo autorizaba
tú autorizabas
Ud./él/ella autorizaba
nosotros, -as autorizábamos
vosotros, -as autorizabais
Uds./ellos/ellas autorizaban
Futuro
yo autorizaré
tú autorizarás
Ud./él/ella autorizará
nosotros, -as autorizaremos
vosotros, -as autorizaréis
Uds./ellos/ellas autorizarán
Pretérito
yo autoricé
tú autorizaste
Ud./él/ella autorizó
nosotros, -as autorizamos
vosotros, -as autorizasteis
Uds./ellos/ellas autorizaron
Condicional
yo autorizaría
tú autorizarías
Ud./él/ella autorizaría
nosotros, -as autorizaríamos
vosotros, -as autorizaríais
Uds./ellos/ellas autorizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo autorizara
tú autorizaras
Ud./él/ella autorizara
nosotros, -as autorizáramos
vosotros, -as autorizarais
Uds./ellos/ellas autorizaran
yo autorizase
tú autorizases
Ud./él/ella autorizase
nosotros, -as autorizásemos
vosotros, -as autorizaseis
Uds./ellos/ellas autorizasen
Presente de Subjuntivo
yo autorice
tú autorices
Ud./él/ella autorice
nosotros, -as autoricemos
vosotros, -as autoricéis
Uds./ellos/ellas autoricen
Futuro de Subjuntivo
yo autorizare
tú autorizares
Ud./él/ella autorizare
nosotros, -as autorizáremos
vosotros, -as autorizareis
Uds./ellos/ellas autorizaren
Imperativo
autoriza (tú)
autorice (Ud./él/ella)
autorizad (vosotros, -as)
autoricen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había autorizado
tú habías autorizado
Ud./él/ella había autorizado
nosotros, -as habíamos autorizado
vosotros, -as habíais autorizado
Uds./ellos/ellas habían autorizado
Futuro Perfecto
yo habré autorizado
tú habrás autorizado
Ud./él/ella habrá autorizado
nosotros, -as habremos autorizado
vosotros, -as habréis autorizado
Uds./ellos/ellas habrán autorizado
Pretérito Perfecto
yo he autorizado
tú has autorizado
Ud./él/ella ha autorizado
nosotros, -as hemos autorizado
vosotros, -as habéis autorizado
Uds./ellos/ellas han autorizado
Condicional Anterior
yo habría autorizado
tú habrías autorizado
Ud./él/ella habría autorizado
nosotros, -as habríamos autorizado
vosotros, -as habríais autorizado
Uds./ellos/ellas habrían autorizado
Pretérito Anterior
yo hube autorizado
tú hubiste autorizado
Ud./él/ella hubo autorizado
nosotros, -as hubimos autorizado
vosotros, -as hubísteis autorizado
Uds./ellos/ellas hubieron autorizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya autorizado
tú hayas autorizado
Ud./él/ella haya autorizado
nosotros, -as hayamos autorizado
vosotros, -as hayáis autorizado
Uds./ellos/ellas hayan autorizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera autorizado
tú hubieras autorizado
Ud./él/ella hubiera autorizado
nosotros, -as hubiéramos autorizado
vosotros, -as hubierais autorizado
Uds./ellos/ellas hubieran autorizado
Presente Continuo
yo estoy autorizando
tú estás autorizando
Ud./él/ella está autorizando
nosotros, -as estamos autorizando
vosotros, -as estáis autorizando
Uds./ellos/ellas están autorizando
Pretérito Continuo
yo estuve autorizando
tú estuviste autorizando
Ud./él/ella estuvo autorizando
nosotros, -as estuvimos autorizando
vosotros, -as estuvisteis autorizando
Uds./ellos/ellas estuvieron autorizando
Imperfecto Continuo
yo estaba autorizando
tú estabas autorizando
Ud./él/ella estaba autorizando
nosotros, -as estábamos autorizando
vosotros, -as estabais autorizando
Uds./ellos/ellas estaban autorizando
Futuro Continuo
yo estaré autorizando
tú estarás autorizando
Ud./él/ella estará autorizando
nosotros, -as estaremos autorizando
vosotros, -as estaréis autorizando
Uds./ellos/ellas estarán autorizando
Condicional Continuo
yo estaría autorizando
tú estarías autorizando
Ud./él/ella estaría autorizando
nosotros, -as estaríamos autorizando
vosotros, -as estaríais autorizando
Uds./ellos/ellas estarían autorizando
Traducciones

autorizar

authorize, sanction, approve, to authorize, license, enable, depute, empower

autorizar

autoriser

autorizar

autorisere

autorizar

schválit

autorizar

bemyndige

autorizar

valtuuttaa

autorizar

ovlastiti

autorizar

権限を与える

autorizar

권한을 주다

autorizar

autoriseren

autorizar

upoważnić

autorizar

autorizar

autorizar

auktorisera

autorizar

ให้อำนาจ

autorizar

yetki vermek

autorizar

ủy quyền

autorizar

授权

autorizar

授權

autorizar

VT
1. (= dar facultad a) → to authorize, empower; (= permitir) → to approve, license
autorizar a algn para + INFINto authorize sb to + infin, empower sb to + infin
el futuro no autoriza optimismo algunothe future does not warrant o justify the slightest optimism
2. (Jur) → to legalize

autorizar

vi. to authorize.
Ejemplos ?
Marcos de Veintimilla, Cura beneficiado del Pueblo de Manú, autorizo y mando se proceda a demoler la actual población y trasladarla a los sitios mencionados, debiendo intervenir en esta traslación, para el mejor efecto, ordenanza y armonía de dichos indios, la persona o personas de la Villa de San Antonio de Zaruma, que legalmente quedan comisionados según consta "en este" Auto.- Cítase al Cacique o Caciques de dicho pueblo de Paccha".
Tomillo Cuando sepa que en hablando desaparecen las monedas, ya está más callada que mi abuelo, que se murió hace treinta años. La Bruja En ese caso, os autorizo para que se lo digáis, pero a ella sola.
unque yo sea la segunda persona después de nadie, no por eso autorizo a mis lectores para que duden de la veracidad del relato que voy a hacerles, máxime cuando me apoyo en la autoridad del padre Calancha, que fue un agustino de manga ancha y más bueno que el pan de manteca.
Para tal efecto el respectivo formato contendrá la siguiente leyenda: "Manifiesto, bajo protesta de decir verdad, que por residir en el extranjero: a) Expreso mi decisión de votar en el país en que resido y no en territorio mexicano; b) Solicito votar por correo en la próxima elección para Presidente de los Estados Unidos Mexicanos; c) Autorizo al Instituto Federal Electoral...
¿Ése alfeñique insolente se ha burlado de mí? Pues les autorizo para que lo quemen vivo, por voluntarioso y viva en fuego eterno asándose hasta que le quiten lo soberbio.
Pues verás tú, Margaritita, y te autorizo para que lo cuentes, si te da la gana, y si no, deja que hablen; a mí me es enteramente igual...
Para tal efecto el respectivo formato contendrá la siguiente leyenda: "Manifiesto, bajo protesta de decir verdad, que por residir en el extranjero: a) Expreso mi decisión de votar en el país en que resido y no en territorio mexicano; b) Solicito votar por alguno de los siguientes medios: i) correo, ii) mediante entrega de la boleta en forma personal en los módulos que se instalen en las embajadas o consulados, o iii) por vía electrónica, en la próxima elección para Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Senador, Gobernador o Jefe de Gobierno, según sea el caso; c) Autorizo al Instituto a que verifique el cumplimiento de los requisitos legales...
A principios del 2013 El Gobierno Colombiano autorizo a ETB por medio de una licencia para que pueda agregar a su portafolio de servicios el servicio de Televisión por suscripción por medio del IPTV (Televisión por Internet) a nivel nacional; (Se tiene previsto la cancelación de la alianza con DirecTV, ya que ambos se complementaban ofreciendo servicios de TV e internet conjuntamente, pero, para dianamizar la competencia en el sector, cada empresa está enfoncándose a un futuro como operador propio Doble Play).
Durante la Presidencia de Alfredo Baquerizo Moreno, el Congreso de la República del Ecuador autorizo al Poder ejecutivo para que conceda la pensión de Montepío Militar a la viuda e hijos del Coronel Belisario Torres5.
En MéxicoParticularmente en la capital, este servicio comenzó a finales de los 60s, con las mismas necesidades que Buenos Aires debido al aumento poblacional y la apertura de sistemas como el Metro, Aunque se tenía servicio de autobuses estos resultaron ser rebasados a cierto modo por lo que se autorizo el uso de automoviles sedan con Toldo Blanco y resto de carrocería en color verde pistache...
El gobierno autorizo la compra y la licencia de los diseños de Christie vía la organización Nuffield El tanque recibió la identidad A13E1 – era muy rudimentario y muy pequeño para el uso británico, pero la suspensión era muy eficiente y estaba basado en el Cruiser Mk III (A13), siguiendo las pruebas de dos prototipos de Nuffield (A13E2 y A13E3), el A13 fue ordenado a producción con un total de 65 unidades producidas a mediados de 1939.
El 18 de marzo de 2011 el gobierno canadiense, autorizo el despliegue de 6 aviones de combate CF-18 Hornet para cumplir con la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.