aumentar

(redireccionado de aumentaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

aumentar

(Del bajo lat. augmentare.)
1. v. tr., intr. y prnl. Hacer mayor la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo el paro ha aumentado; el ayuntamiento ha aumentado las plazas administrativas. acrecentar
2. Mejorar económicamente o laboralmente el país ha aumentado con estas nuevas medidas. avanzar

aumentar

 
tr. Dar mayor extensión, número o materia [a una cosa].

aumentar

(awmenˈtaɾ)
verbo transitivo
agrandar el tamaño o la cantidad de algo El gobierno ha aumentado los impuestos.

aumentar


verbo intransitivo
incrementarse, subir el número de algo El desempleo aumentó considerablemente.

aumentar


Participio Pasado: aumentado
Gerundio: aumentando

Presente Indicativo
yo aumento
tú aumentas
Ud./él/ella aumenta
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentáis
Uds./ellos/ellas aumentan
Imperfecto
yo aumentaba
tú aumentabas
Ud./él/ella aumentaba
nosotros, -as aumentábamos
vosotros, -as aumentabais
Uds./ellos/ellas aumentaban
Futuro
yo aumentaré
tú aumentarás
Ud./él/ella aumentará
nosotros, -as aumentaremos
vosotros, -as aumentaréis
Uds./ellos/ellas aumentarán
Pretérito
yo aumenté
tú aumentaste
Ud./él/ella aumentó
nosotros, -as aumentamos
vosotros, -as aumentasteis
Uds./ellos/ellas aumentaron
Condicional
yo aumentaría
tú aumentarías
Ud./él/ella aumentaría
nosotros, -as aumentaríamos
vosotros, -as aumentaríais
Uds./ellos/ellas aumentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aumentara
tú aumentaras
Ud./él/ella aumentara
nosotros, -as aumentáramos
vosotros, -as aumentarais
Uds./ellos/ellas aumentaran
yo aumentase
tú aumentases
Ud./él/ella aumentase
nosotros, -as aumentásemos
vosotros, -as aumentaseis
Uds./ellos/ellas aumentasen
Presente de Subjuntivo
yo aumente
tú aumentes
Ud./él/ella aumente
nosotros, -as aumentemos
vosotros, -as aumentéis
Uds./ellos/ellas aumenten
Futuro de Subjuntivo
yo aumentare
tú aumentares
Ud./él/ella aumentare
nosotros, -as aumentáremos
vosotros, -as aumentareis
Uds./ellos/ellas aumentaren
Imperativo
aumenta (tú)
aumente (Ud./él/ella)
aumentad (vosotros, -as)
aumenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aumentado
tú habías aumentado
Ud./él/ella había aumentado
nosotros, -as habíamos aumentado
vosotros, -as habíais aumentado
Uds./ellos/ellas habían aumentado
Futuro Perfecto
yo habré aumentado
tú habrás aumentado
Ud./él/ella habrá aumentado
nosotros, -as habremos aumentado
vosotros, -as habréis aumentado
Uds./ellos/ellas habrán aumentado
Pretérito Perfecto
yo he aumentado
tú has aumentado
Ud./él/ella ha aumentado
nosotros, -as hemos aumentado
vosotros, -as habéis aumentado
Uds./ellos/ellas han aumentado
Condicional Anterior
yo habría aumentado
tú habrías aumentado
Ud./él/ella habría aumentado
nosotros, -as habríamos aumentado
vosotros, -as habríais aumentado
Uds./ellos/ellas habrían aumentado
Pretérito Anterior
yo hube aumentado
tú hubiste aumentado
Ud./él/ella hubo aumentado
nosotros, -as hubimos aumentado
vosotros, -as hubísteis aumentado
Uds./ellos/ellas hubieron aumentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aumentado
tú hayas aumentado
Ud./él/ella haya aumentado
nosotros, -as hayamos aumentado
vosotros, -as hayáis aumentado
Uds./ellos/ellas hayan aumentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aumentado
tú hubieras aumentado
Ud./él/ella hubiera aumentado
nosotros, -as hubiéramos aumentado
vosotros, -as hubierais aumentado
Uds./ellos/ellas hubieran aumentado
Presente Continuo
yo estoy aumentando
tú estás aumentando
Ud./él/ella está aumentando
nosotros, -as estamos aumentando
vosotros, -as estáis aumentando
Uds./ellos/ellas están aumentando
Pretérito Continuo
yo estuve aumentando
tú estuviste aumentando
Ud./él/ella estuvo aumentando
nosotros, -as estuvimos aumentando
vosotros, -as estuvisteis aumentando
Uds./ellos/ellas estuvieron aumentando
Imperfecto Continuo
yo estaba aumentando
tú estabas aumentando
Ud./él/ella estaba aumentando
nosotros, -as estábamos aumentando
vosotros, -as estabais aumentando
Uds./ellos/ellas estaban aumentando
Futuro Continuo
yo estaré aumentando
tú estarás aumentando
Ud./él/ella estará aumentando
nosotros, -as estaremos aumentando
vosotros, -as estaréis aumentando
Uds./ellos/ellas estarán aumentando
Condicional Continuo
yo estaría aumentando
tú estarías aumentando
Ud./él/ella estaría aumentando
nosotros, -as estaríamos aumentando
vosotros, -as estaríais aumentando
Uds./ellos/ellas estarían aumentando
Traducciones

aumentar

نمّى, يَزِيدُ

aumentar

kreski, pligrandigi, pligrandiĝi, pliigi, pliiĝi, plipagi

aumentar

增加, 增大

aumentar

zvýšit

aumentar

forøge

aumentar

αυξάνω

aumentar

lisääntyä

aumentar

narasti

aumentar

増す

aumentar

증가하다

aumentar

øke

aumentar

wzrosnąć

aumentar

aumentar

aumentar

öka

aumentar

เพิ่มขึ้น

aumentar

artmak

aumentar

tăng

aumentar

增加

aumentar

A. VT
1. [+ tamaño] → to increase (Fot) → to enlarge (Ópt) → to magnify
2. [+ cantidad] → to increase; [+ precio] → to increase, put up; [+ producción] → to increase, step up
me van a aumentar el sueldothey are going to increase o raise my salary
no aumentes la velocidad todavíadon't speed up yet
esto aumentó el número de paradosthis swelled the numbers of the unemployed
3. [+ intensidad] → to increase
su dimisión ha aumentado la tensión políticahis resignation has increased political tension
estas pastillas pueden aumentar las molestiasthese tablets can make the problem worse
4. (Elec, Radio) → to amplify
B. VI
1. [tamaño] → to increase
2. [cantidad, precio, producción] → to increase, go up
las temperaturas aumentarán mañanatemperatures will rise tomorrow
el número de asesinatos ha aumentado en 200the number of killings has increased o gone up by 200
este semestre aumentó la inflación en un 2%inflation has increased o gone up by 2% over the last 6 months
3. [intensidad] → to increase
el calor aumenta por la tardethe heat increases in the afternoon
su popularidad ha aumentadohis popularity has increased o risen
la crispación política aumenta por momentospolitical tension is increasing o rising by the moment
4. aumentar deto increase in
aumentar de peso [objeto] → to increase in weight; [persona] → to put on o gain weight
aumentar de tamañoto increase in size

aumentar

v. to increase, to augment, to magnify;
___ de pesoto gain weight.

aumentar

vt to increase, (de tamaño) to make bigger, enlarge; vi to increase, to get bigger
Ejemplos ?
La estrella entonces se vuelve muy inestable debido a la influencia que pueden llegar a tener las variaciones de temperatura; un aumento de sólo el 2 % en la temperatura de la estrella doblaría el ritmo al que se producen estas reacciones, liberándose una gran cantidad de energía que aumentaría la temperatura de la estrella, por lo que provocaría que la capa de helio en combustión se expandiera para enfriarse rápidamente.
En este sentido se ha criticado desde diversos sectores ecologistas el proyecto de creación de un oleoducto entre Extremadura y el Puerto de Huelva que aumentaría considerablemente el tráfico de buques petroleros por la zona, con el consiguiente riesgo de mareas negras.
De acuerdo a los cálculos de la empresa, el número de pasajeros aumentaría al doble desde esa fecha, por lo que el Metro trabajó varios meses antes con una fuerte campaña publicitaria y una importante inversión para evitar el colapso de la red debido a la explosión de la demanda que traería el nuevo sistema de transporte.
Dábale un día recetas para mezclar al maíz pan tostado o tabaco, asegurándole que así la fecundidad de las aves aumentaría; confiábale otras veces que un químico había descubierto que cortando tres plumas al gallo en cada ala y quemando las plumas en el fogón de la cocina, el poder de éste aumentaba en forma extraordinaria.
Pondría en peligro los recursos petrolíferos de Iraq y podría provocar una severa alteración de la economía mundial. Aumentaría las probabilidades de que al Qaida obtenga refugios que podría usar para atacarnos aquí dentro del país.
La contribución de los tres reyes del Nuevo Mundo importaría más á la España que la plata que hoy saca de América. La población aumentaría, pues cesaría la emigración continua que hoy se nota en esas posesiones.
Cerrar nuestros mercados aumentaría los precios para las familias estadounidenses, lo que haría más difícil que la gente venda sus productos en nuestro país; les negaría a las familias opciones a las que están acostumbradas.
En virtud de esta unión con los nuevos reinos, el comercio de España cambiaría las producciones nacionales con los efectos coloniales de que pudiésemos tener necesidad para nuestro consumo. Por este medio nuestra marina mercante se aumentaría y la marina militar se haría respetar sobre todos los mares.
Se estima que en efecto que, al entrar en operación este Tratado, aumentaría el comercio dentro de cada nación y entre los diversos países de Norteamérica, lo que favorecería que se abrieran más empleos remunerativos.
Esta reforma aumentaría considerablemente la solidez de nuestro Partido y le facilitaría la lucha que sostiene, rodeado de Estados hostiles, lucha que, a mi modo de ver, puede y debe agudizarse mucho en los años próximos.
Si Colombia aprueba el tratado de libre comercio, Coastal Maritime calcula que el volumen de productos a Colombia aumentaría 20 a 50 por ciento en un periodo breve.
En sexto lugar, este sería un gran estímulo al matrimonio, el que todas las naciones sabias han promovido con recompensas o hecho obligatorio con leyes y castigos. Aumentaría el cuidado y la ternura de las mujeres hacia sus hijos, cuando estuvieran seguras de tener una colocación de por vida para los pobres bebés, proporcionada en parte por el público, que les proporcionará una ganancia anual en vez de un gasto.