augurar

(redireccionado de auguran)
También se encuentra en: Sinónimos.

augurar

(Del lat. augurare.)
v. tr. Anunciar hechos del futuro a partir de observaciones o creencias nos auguraron un viaje lleno de peligros. agorar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

augurar

 
tr. Agorar (predecir).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

augurar

(awγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. predecir un acontecimiento futuro augurar un buen año
2. representar algo una señal de hechos futuros El buen clima augura un mayor flujo de turistas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

augurar


Participio Pasado: augurado
Gerundio: augurando

Presente Indicativo
yo auguro
tú auguras
Ud./él/ella augura
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as auguráis
Uds./ellos/ellas auguran
Imperfecto
yo auguraba
tú augurabas
Ud./él/ella auguraba
nosotros, -as augurábamos
vosotros, -as augurabais
Uds./ellos/ellas auguraban
Futuro
yo auguraré
tú augurarás
Ud./él/ella augurará
nosotros, -as auguraremos
vosotros, -as auguraréis
Uds./ellos/ellas augurarán
Pretérito
yo auguré
tú auguraste
Ud./él/ella auguró
nosotros, -as auguramos
vosotros, -as augurasteis
Uds./ellos/ellas auguraron
Condicional
yo auguraría
tú augurarías
Ud./él/ella auguraría
nosotros, -as auguraríamos
vosotros, -as auguraríais
Uds./ellos/ellas augurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo augurara
tú auguraras
Ud./él/ella augurara
nosotros, -as auguráramos
vosotros, -as augurarais
Uds./ellos/ellas auguraran
yo augurase
tú augurases
Ud./él/ella augurase
nosotros, -as augurásemos
vosotros, -as auguraseis
Uds./ellos/ellas augurasen
Presente de Subjuntivo
yo augure
tú augures
Ud./él/ella augure
nosotros, -as auguremos
vosotros, -as auguréis
Uds./ellos/ellas auguren
Futuro de Subjuntivo
yo augurare
tú augurares
Ud./él/ella augurare
nosotros, -as auguráremos
vosotros, -as augurareis
Uds./ellos/ellas auguraren
Imperativo
augura (tú)
augure (Ud./él/ella)
augurad (vosotros, -as)
auguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había augurado
tú habías augurado
Ud./él/ella había augurado
nosotros, -as habíamos augurado
vosotros, -as habíais augurado
Uds./ellos/ellas habían augurado
Futuro Perfecto
yo habré augurado
tú habrás augurado
Ud./él/ella habrá augurado
nosotros, -as habremos augurado
vosotros, -as habréis augurado
Uds./ellos/ellas habrán augurado
Pretérito Perfecto
yo he augurado
tú has augurado
Ud./él/ella ha augurado
nosotros, -as hemos augurado
vosotros, -as habéis augurado
Uds./ellos/ellas han augurado
Condicional Anterior
yo habría augurado
tú habrías augurado
Ud./él/ella habría augurado
nosotros, -as habríamos augurado
vosotros, -as habríais augurado
Uds./ellos/ellas habrían augurado
Pretérito Anterior
yo hube augurado
tú hubiste augurado
Ud./él/ella hubo augurado
nosotros, -as hubimos augurado
vosotros, -as hubísteis augurado
Uds./ellos/ellas hubieron augurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya augurado
tú hayas augurado
Ud./él/ella haya augurado
nosotros, -as hayamos augurado
vosotros, -as hayáis augurado
Uds./ellos/ellas hayan augurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera augurado
tú hubieras augurado
Ud./él/ella hubiera augurado
nosotros, -as hubiéramos augurado
vosotros, -as hubierais augurado
Uds./ellos/ellas hubieran augurado
Presente Continuo
yo estoy augurando
tú estás augurando
Ud./él/ella está augurando
nosotros, -as estamos augurando
vosotros, -as estáis augurando
Uds./ellos/ellas están augurando
Pretérito Continuo
yo estuve augurando
tú estuviste augurando
Ud./él/ella estuvo augurando
nosotros, -as estuvimos augurando
vosotros, -as estuvisteis augurando
Uds./ellos/ellas estuvieron augurando
Imperfecto Continuo
yo estaba augurando
tú estabas augurando
Ud./él/ella estaba augurando
nosotros, -as estábamos augurando
vosotros, -as estabais augurando
Uds./ellos/ellas estaban augurando
Futuro Continuo
yo estaré augurando
tú estarás augurando
Ud./él/ella estará augurando
nosotros, -as estaremos augurando
vosotros, -as estaréis augurando
Uds./ellos/ellas estarán augurando
Condicional Continuo
yo estaría augurando
tú estarías augurando
Ud./él/ella estaría augurando
nosotros, -as estaríamos augurando
vosotros, -as estaríais augurando
Uds./ellos/ellas estarían augurando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

augurar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

augurar

augurare

augurar

VT [cosa] → to augur; [individuo] → to predict, foresee
augurar queto predict that ...
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Estiman que la producción de maíz rondará en los 22 millones de toneladas y auguran un muy buen impacto, si bien la situación no fue muy dramática se esperaba un impacto sobre los rendimientos.
Sólo quiero que los oigamos como si fueran adivinos de cierta clase, que no auguran según las reglas del arte sino guiados por un natural generoso, y que sintiendo gran aversión a todo lo que tiene el carácter de placer, y persuadidos de que nada de bueno hay en él, toman lo que tiene de atractivo, no por un placer real, sino por una ilusión.
Además, contrariamente a las definiciones esencialistas que, bien a los que habitamos ésto que llamamos España o bien en referencia a algunas de sus regiones, nos sitúan como pueblo acogedor, basta echar un leve ojeada para darse cuenta de que las actitudes si no racistas al menos xenófobas, están diez veces más arraigadas de lo que nos creemos e igualmente constituyen un grave peligro para un siglo, como el que nos viene, en el que se auguran sociedades diversas y multirraciales.
Este también será un año de expansión económica, para decepción de la presión extranjera y de la resistencia de los grandes capitalistas nacionales. El descenso en un 7 % de la inversión global durante 1971 tendrá, afortunadamente, menos efecto del que algunos auguran.
Poseen también ciertos famosos cantos llamados bardito, que les incitan a la lucha y les auguran el resultado de la misma; en efecto, porque, o se hacen temer o tienen miedo, según más o menos bien responde y resuena el escuadrón; y esto es para ellos más indicio de valor que armonía de voces.
—No hay remedio, Fermín, dijo don Félix, los doctores así me lo aseguran. —Los doctores, señor, por si la yerran casi siempre desgracias nos auguran.
Por otra parte, la creación de una comisión de seguridad de jueces y magistrados en la Corte Suprema, los esfuerzos de coordinación con la Policía Nacional Civil y la creación de la fiscalía contra amenazas a operadores de justicia, auguran una mejoría en la situación de la seguridad de los operadores del sistema (ver párr.
Partiendo del principio popular de que los cometas y fenómenos auguran pestes, guerras y demás calamidades públicas, saca en limpio Larrinaga, después de encomiar mucho a su rey Fernando y de poner como estropajo al príncipe de la Paz don Manuel Godoy, que el pichón palomino nacido en Lima fue..., (adivinen ustedes)..., nada menos que Pepe Botellas, como llamaban los españoles al hermano de Napoleón.
Su gestión en los dos ámbitos se caracteriza por intensos conflictos comerciales con Brasil que auguran su estabilización cuando el regreso de la democracia en este País y el inicio del proceso que culmina en el MERCOSUR.
No obstante, en los últimos años, el aumento de la natalidad y la creciente llegada de inmigrantes a la ciudad auguran, cuando menos, una estabilización de la situación.
Panamá vive durante su período de gobierno una época de bonanza económica sostenida y se sentaron las bases y transformaciones nacionales que auguran que Panamá, con las excepcionales condiciones creadas logre niveles de desarrollo y bienestar.
Las masas aman la densidad dado que propician y auguran ese contacto indiscriminado de los unos con los otros en pos de la unidad general.