atropello

(redireccionado de atropellos)
También se encuentra en: Sinónimos.

atropello

1. s. m. Accidente en que un vehículo o similar en movimiento atropella a alguien o algo, pasándole por encima o arrastrándolo después de aquel atropello no volvió a coger el coche. atropellamiento
2. Acción irrespetuosa o desconsiderada que se hace contra alguien es un atropello que me nieguen la entrada a mi propia casa. abuso, desconsideración
3. Prisa o agobio en la realización de algo necesito un día sin atropellos para poder descansar. premura
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

atropello

 
m. Acción y efecto de atropellar (pasar y ultrajar o proceder).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

atropello

(atɾo'peλo)
sustantivo masculino
1. arrollamiento de una cosa o persona con un vehículo un atropello de peatones
2. legalidad injusticia cometida contra alguien el atropello de los poderosos
3. gran celeridad al hacer algo trabajar sin atropellos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

atropello

sustantivo masculino
1 alcaldada, exceso, extralimitación, desafuero, polacada, tropelía, arbitrariedad, barrabasada, desaguisado, entuerto, agravio*, descomedimiento, sinrazón. moderación.
Alcaldada, polacada, tropelía, arbitrariedad y sinrazón son atropellos cometidos por alguien abusando de su autoridad o poder.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

atropello

accident

atropello

Empörung

atropello

الغضب

atropello

οργή

atropello

harme

atropello

분노

atropello

ilska

atropello

SM
1. (Aut) → accident; (= empujón) → shove, push; (= codeo) → jostling
2. (= abuso) → abuse (de of) → disregard (de for) los atropellos del dictadorthe crimes of the dictator
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Monteagudo, entonces presidente y líder de la “Sociedad Patriótica” en la cual después de enumerar los agravios y atropellos causados por el Triunvirato, que iba a ser desplazado del mando, se dice en conclusión: “En esta virtud, pide a V.E.
¡El milagro era de Lavalleja, de su constancia y generosidad y también (¿por qué no decirlo?) de su alto valor moral para resistir paciente los atropellos y las insidias de Alvear y el círculo de militares unitarios!
Esta Revolución ha significado en primer lugar no solo que el pueblo es libre, no solo que se acabó el crimen, no solo que se acabaron los atropellos, las torturas, los golpes, las humillaciones que constantemente estaba sufriendo cualquier ciudadano, sino que el pueblo ha llegado al poder, que ustedes han llegado al poder, y que los hombres que hoy estamos en el poder no nos parecemos absolutamente en nada a los hombres que han estado siempre en el poder, bien bajo una dictadura e incluso bajo gobiernos constitucionales.
---- Los burgueses de Tampa quieren llevar rompe-huelgas para vencer a los tabaqueros huelguistas, a los cuales les han infligido ya muchos y sangrientos atropellos.
Conocedor el general Múgica de la conducta de las empresas petroleras, por juicios que se han seguido contra las citadas empresas y en los que él ha intervenido, y por los procedimientos y atropellos cometidos por los empleados de las propias empresas, y que presenció cuando me acompañó en los años que estuve al frente de la Zona Militar de la Huasteca Veracruzana; y reconociendo en él sus convicciones sociales, su sensibilidad y patriotismo, le di el encargo de formular un proyecto de manifiesto a la Nación, explicando el acto que realiza el Gobierno y pidiendo el apoyo del pueblo en general, por tratarse de una resolución que dignifica a México en su soberanía y contribuye a su desarrollo económico.
En esta virtud se han girado terminantes órdenes para que los Agentes del Ministerio Público Federal procedan con energía en contra de quienes cometen atropellos, y protejan contra injusticias a los campesinos, a los obreros y, en general, al sector económicamente débil de la población, que suele ser el más indefenso y el mayor expuesto a la arbitrariedad.
Con el pretexto indigno y con una invocación exagerada de la Cédula, comete depredaciones y1 atropellos, hasta culminar en un doloroso' epílogo para nuestra Patria, en el ano de 1.941, en que el Perú hizo alarde de su poderío bélico y de su espíritu congénito de agresor sistemático, invadiendo la Provincia de El Oro.
Solamente así organizados y dirigidos por vuestro propio partido de clase el Partido Comunista de Venezuela, podréis luchar efectivamente y con buen éxito contra todos los atropellos de los ricos, logrando arrancarles mejoras económicas inmediatas mientras os libráis definitivamente del yugo de los explotadores implantando vuestro propio gobierno de clase (soviético!
Las libertades básicas no tienen vigencia y constantemente se conocen nuevas denuncias por atropellos a los Derechos Humanos fundamentales.
Los continuos atropellos del Gobernador Mendiburo hicieron incontenibles los anhelas de independencia en todos los pueblos de Guayaquil, por lo que Machala contribuyó en forma eficiente a la causa de la emancipación.
En Sicilia, en el siglo pasado, hubo un hombre, Mazzini, que fundó una organización cuyo propósito original era combatir los atropellos de los grandes terratenientes de esa parte de Italia.
Por eso, nosotros, hoy día, en esta Corporación y ante la faz de Chile, queremos decir que ha llegado la hora, que ha llegado el momento de que digamos una vez más nuestra verdad responsablemente ante el país y ante la historia, porque el Congreso no puede seguir silenciando la grave situación porque atraviesa Chile y tiene que hacer un enjuiciamiento global de ella, porque la situación de ilegalidad pasa por atropellos reiterados a las resoluciones del Congreso Nacional...