atribuir
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con atribuir: distribuir, contribuir
atribuir
(Del lat. attribuere < ad, a + tribuere, abonar, atribuir.)1. v. tr. y prnl. Aplicar hechos o cualidades a una persona o una cosa, a veces sin fundamento aunque no lo conozco, sé que se le atribuyen grandes virtudes.
2. v. tr. Determinar que algo sea competencia de una persona. competer
3. Echar la culpa de un error, falta o delito a una persona atribuyó al mendigo el robo de la pulsera. imputar
NOTA: Se conjuga como: huir
atribuir
tr.-prnl. Aplicar por conjetura [hechos o cualidades] a alguna persona o cosa.
Asignar [una cosa] a alguno como de su competencia.
V. conjugación (cuadro) [3] como huir.atribuir
(atɾiβuˈiɾ)verbo transitivo
1. creer y decir que alguien es responsable de algo La policía atribuyó el crimen al conocido asesino.
2. creer y decir que una cosa es la causa de algo Atribuimos el éxito de la conferencia a la fama del escritor.
3. creer y decir que algo tiene cierta cualidad Atribuyen propiedades curativas a esa planta.
4. dar a alguien una función o tarea exclusiva El ejército atribuyó poderes especiales al dictador.
atribuir
Participio Pasado: atribuido
Gerundio: atribuyendo
Presente Indicativo |
---|
yo atribuyo |
tú atribuyes |
Ud./él/ella atribuye |
nosotros, -as atribuimos |
vosotros, -as atribuís |
Uds./ellos/ellas atribuyen |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
atribuir
transitivo y pronominal
1 achacar, imputar, acusar, inculpar, notar, tachar, culpar, colgar (col.), endilgar (col.).
Todos ellos significan atribuir algo malo. En cambio se pueden atribuir cualidades o defectos, culpas o méritos. Sería un contrasentido achacar una virtud. Nótese que tanto atribuir como imputar y achacar pueden aplicarse también a cosas: se atribuye o achaca a las heladas tardías la pérdida de la cosecha; se imputa la razón de un resultado a la mala suerte; atribuir, achacar, imputar y colgar se construyen con la preposición a; el resto se contruyen con la preposición de.
pronominal
2 apropiarse*, arrogarse.
Traducciones
atribuir
attribueratribuir
ascrivere, attribuireatribuir
vi. to attribute; to confer.