atrapar
(redireccionado de atrapará)También se encuentra en: Sinónimos.
atrapar
(Del fr. attraper, coger en una trampa < trappe, trampa.)1. v. tr. Coger a algo o a alguien que huye o va de prisa el pelotón atrapó a los escapados. pillar
2. coloquial Coger o conseguir una cosa con habilidad.
3. coloquial Conseguir una cosa provechosa o beneficiosa tuvo suerte y atrapó un buen empleo.
4. coloquial Engañar o convencer con astucia lo atrapó fácilmente al hablarle del posible ascenso.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
atrapar
tr. fam.Coger [al que huye].
Coger [una cosa].
Conseguir [una cosa] de provecho.
Engañar [a uno] con maña.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
atrapar
(atɾaˈpaɾ)verbo transitivo
1. agarrar, tomar algo que se mueve El jugador atrapó la pelota.
2. conseguir con habilidad algo provechoso atrapar un buen trabajo
3. alcanzar y tomar a alguien que corre o se escapa Los policías atraparon a los delincuentes.
4. descubrir, encontrar a alguien cuando hace algo indebido Me atraparon fumando.
5. conseguir que alguien haga algo Lo atrapó con promesas de dinero.
6. pasar a tener una enfermedad o un estado de ánimo negativo atrapar un resfriado
atrapar
verbo transitivo-intransitivo
causar mucho interés y llamar la atención El argumento atrapa a los lectores.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
atrapar
Participio Pasado: atrapado
Gerundio: atrapando
Presente Indicativo |
---|
yo atrapo |
tú atrapas |
Ud./él/ella atrapa |
nosotros, -as atrapamos |
vosotros, -as atrapáis |
Uds./ellos/ellas atrapan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
atrapar
transitivo
1 pillar, agarrar*, apandar (col.), echar el guante (col.).
Atrapar y pillar dan idea de coger a una persona o animal que huye, o de valerse de alguna maña o astucia. Se atrapa o pilla a un ratero, a una mariposa al vuelo, a un lobo en una trampa.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
atrapar
beetgryp, beetkry, beetneem, beetpak, beetvat, vang, vatatrapar
agafar, atrapar, captivar, capturar, copsaratrapar
fange, gribeatrapar
αιχμαλωτίζω, πιάνωatrapar
kaptiatrapar
pyydystää, saada kiinni, siepataatrapar
megfogatrapar
capereatrapar
vangen, beetkrijgen, beetnemen, pakken, vastpakken, vattenatrapar
apanhar, aprisionar, capturar, pegaratrapar
apuca, captura, prindeatrapar
fångaatrapar
يـُمْسِكُ بِatrapar
chytitatrapar
uhvatitiatrapar
・・・を捕る, つかまえるatrapar
...을 잡다, 잡다atrapar
จับ, จับได้ ฉวยจับatrapar
yakalamakatrapar
bắt, chộp lấyatrapar
抓住atrapar
VTCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005