atrancar

(redireccionado de atrancada)
También se encuentra en: Sinónimos.

atrancar

1. v. tr. Cerrar una puerta o una ventana con una tranca, una barra o un cerrojo atrancó la cerca para impedir el paso.

2. v. tr. y prnl. Impedir una cosa el paso por un conducto esta cañería se ha atrancado. atascar

3. v. intr. coloquial Leer muy de prisa, saltándose cosas.

NOTA: Se conjuga como: sacar

atrancar

tr.-prnl. Asegurar [la puerta] por dentro con una tranca.

Atascar (obstruir).

intr. fam.Dar trancos o pasos largos.

prnl. fig. y fam.Leer muy de prisa, salteando palabras.

atrancar

(atɾanˈkaɾ)
verbo transitivo

1. cerrar con un palo o cerrojo una puerta para que no se abra Las noches de tormenta atrancan puertas y ventanas.

2. abrir impedir el paso por un conducto, obstruir El niño arroja juguetes al inodoro y atranca la cañería.

atrancar

Participio Pasado: atrancado
Gerundio: atrancando

Presente Indicativo
yo atranco
tú atrancas
Ud./él/ella atranca
nosotros, -as atrancamos
vosotros, -as atrancáis
Uds./ellos/ellas atrancan

Imperfecto
yo atrancaba
tú atrancabas
Ud./él/ella atrancaba
nosotros, -as atrancábamos
vosotros, -as atrancabais
Uds./ellos/ellas atrancaban

Futuro
yo atrancaré
tú atrancarás
Ud./él/ella atrancará
nosotros, -as atrancaremos
vosotros, -as atrancaréis
Uds./ellos/ellas atrancarán

Pretérito
yo atranqué
tú atrancaste
Ud./él/ella atrancó
nosotros, -as atrancamos
vosotros, -as atrancasteis
Uds./ellos/ellas atrancaron

Condicional
yo atrancaría
tú atrancarías
Ud./él/ella atrancaría
nosotros, -as atrancaríamos
vosotros, -as atrancaríais
Uds./ellos/ellas atrancarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo atrancara
tú atrancaras
Ud./él/ella atrancara
nosotros, -as atrancáramos
vosotros, -as atrancarais
Uds./ellos/ellas atrancaran
yo atrancase
tú atrancases
Ud./él/ella atrancase
nosotros, -as atrancásemos
vosotros, -as atrancaseis
Uds./ellos/ellas atrancasen

Presente de Subjuntivo
yo atranque
tú atranques
Ud./él/ella atranque
nosotros, -as atranquemos
vosotros, -as atranquéis
Uds./ellos/ellas atranquen

Futuro de Subjuntivo
yo atrancare
tú atrancares
Ud./él/ella atrancare
nosotros, -as atrancáremos
vosotros, -as atrancareis
Uds./ellos/ellas atrancaren

Imperativo
atranca (tú)
atranque (Ud./él/ella)
atrancad (vosotros, -as)
atranquen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atrancado
tú habías atrancado
Ud./él/ella había atrancado
nosotros, -as habíamos atrancado
vosotros, -as habíais atrancado
Uds./ellos/ellas habían atrancado

Futuro Perfecto
yo habré atrancado
tú habrás atrancado
Ud./él/ella habrá atrancado
nosotros, -as habremos atrancado
vosotros, -as habréis atrancado
Uds./ellos/ellas habrán atrancado

Pretérito Perfecto
yo he atrancado
tú has atrancado
Ud./él/ella ha atrancado
nosotros, -as hemos atrancado
vosotros, -as habéis atrancado
Uds./ellos/ellas han atrancado

Condicional Anterior
yo habría atrancado
tú habrías atrancado
Ud./él/ella habría atrancado
nosotros, -as habríamos atrancado
vosotros, -as habríais atrancado
Uds./ellos/ellas habrían atrancado

Pretérito Anterior
yo hube atrancado
tú hubiste atrancado
Ud./él/ella hubo atrancado
nosotros, -as hubimos atrancado
vosotros, -as hubísteis atrancado
Uds./ellos/ellas hubieron atrancado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atrancado
tú hayas atrancado
Ud./él/ella haya atrancado
nosotros, -as hayamos atrancado
vosotros, -as hayáis atrancado
Uds./ellos/ellas hayan atrancado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atrancado
tú hubieras atrancado
Ud./él/ella hubiera atrancado
nosotros, -as hubiéramos atrancado
vosotros, -as hubierais atrancado
Uds./ellos/ellas hubieran atrancado

Presente Continuo
yo estoy atrancando
tú estás atrancando
Ud./él/ella está atrancando
nosotros, -as estamos atrancando
vosotros, -as estáis atrancando
Uds./ellos/ellas están atrancando

Pretérito Continuo
yo estuve atrancando
tú estuviste atrancando
Ud./él/ella estuvo atrancando
nosotros, -as estuvimos atrancando
vosotros, -as estuvisteis atrancando
Uds./ellos/ellas estuvieron atrancando

Imperfecto Continuo
yo estaba atrancando
tú estabas atrancando
Ud./él/ella estaba atrancando
nosotros, -as estábamos atrancando
vosotros, -as estabais atrancando
Uds./ellos/ellas estaban atrancando

Futuro Continuo
yo estaré atrancando
tú estarás atrancando
Ud./él/ella estará atrancando
nosotros, -as estaremos atrancando
vosotros, -as estaréis atrancando
Uds./ellos/ellas estarán atrancando

Condicional Continuo
yo estaría atrancando
tú estarías atrancando
Ud./él/ella estaría atrancando
nosotros, -as estaríamos atrancando
vosotros, -as estaríais atrancando
Uds./ellos/ellas estarían atrancando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

atrancar

verbo transitivo

1 aherrojar trancar

2 atascar cegar obstruir* tapar atorar

3 trancar

verbo pronominal y verbo intransitivo

4 atragantar atascar obstruir atarugar (col.)

Traducciones

atrancar

bar, block, to bar, hamper, hinder, impede

atrancar

asserragliare, sprangare, stangare

atrancar

A. VT

1. [+ puerta] → to bar, bolt; [+ cañería] → to clog, block up (fig) [+ escotillas] → to batten down

2. (Cono Sur) (= estreñir) → to constipate

B. VI (al andar) → to stride along, take big steps; (al leer) → to skim

C. (atrancarse) VPR

1. (= atascarse) → to get bogged down (en in) (Mec) → to jam; (haciendo algo) → to get stuck

2. (Méx) (= porfiarse) → to dig one's heels in, be stubborn

3. (Cono Sur) (= estreñirse) → to get constipated

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Que montes y peñas arranco. Las cabritas, que tenían su puerta muy bien atrancada, le respondieron desde dentro: -¡Ábrela, guapo!

Llama PANCRACIO a la puerta, y dice : PANCRACIO Gente dormida, ¿no oís? ¿Cómo, y tan temprano tenéis atrancada la puerta? Los recatos de mi Leonarda deben de andar por aquí.

Miguel de Cervantes

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close