atraer

atraer

(Del lat. attrahere < ad, a + trahere, traer, arrastrar.)

1. v. tr. Traer hacia sí, hacer una cosa que otra se acerque a ella por sus cualidades físicas nos atrajo su coraje.

2. Conseguir la adhesión de una persona a una idea o un plan lo atraje con falsas promesas. captar

3. v. tr. y prnl. Provocar afecto, cariño o deseo, despertar el interés de alguien este chico me atrae mucho. seducir

NOTA: Se conjuga como: traer

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

atraer

 

tr. Traer hacia sí [una cosa].

Hacer venir [a otro] al lugar en que uno se halla, o en que pasa algo.

fig.Captar [la voluntad de una persona].

Se conjuga como traer.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

atraer

(atɾaˈeɾ)
verbo transitivo

1. repeler acercar y retener algo por propiedades físicas El imán atrae el hierro.

2. acercar a alguien a una idea y conseguir su adhesión atraer a un partido político

3. ocasionar, provocar algo atraer inversiones extranjeras

4. ganar el interés, el afecto y la atención de alguien atraer la atención de los medios de comunicación

5. provocar interés, afecto y deseo en alguien Es tan hermosa que atrae a todos los chicos.

---

atraer

verbo transitivo

1. dar parte a alguien en un asunto que le otorgue un beneficio interesar a las autoridades

2. atraer la atención de otro interesar al público

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

atraer

Participio Pasado: atraído
Gerundio: atrayendo

Presente Indicativo

yo atraigo

tú atraes

Ud./él/ella atrae

nosotros, -as atraemos

vosotros, -as atraéis

Uds./ellos/ellas atraen

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

atraer

transitivo

1 captar, granjear, seducir, cautivar, flechar, hechizar, encantar, provocar, causar, ocasionar, motivar, absorber, deslumbrar, enganchar*, llamar. rechazar, desagradar.

Se usa captar y granjear(se) cuando se refieren a la voluntad o el afecto ajenos. Con mayor intensidad, se utilizan seducir, cautivar, encantar y hechizar. Tratándose de sentimientos adversos, hechos o fenómenos, se usan provocar, causar, ocasionar, motivar, p. ej., la antipatía, el enojo, la lluvia, una tempestad, etc.

2 flechar, enamorar.

pronominal

3 conciliarse*, granjearse, ganarse, concitarse.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

atraer

attract, draw, to attract, appeal to, lure, captivate

atraer

anziehen, locken, anlocken

atraer

attirer, allécher, appâter, attraire, solliciter

atraer

attrarre, attìngere, attirare, disegnare, imbonire, richiamare

atraer

يَجْذِب

atraer

přitáhnout

atraer

tiltrække

atraer

προσελκύω

atraer

viehättää

atraer

privući

atraer

ひきつける

atraer

끌어당기다

atraer

aantrekken

atraer

tiltrekke

atraer

przyciągnąć

atraer

atrair

atraer

привлекать, заманивать

atraer

attrahera

atraer

ดึงดูดความสนใจ

atraer

çekmek

atraer

lôi cuốn

atraer

吸引

atraer

吸引

atraer

למשוך

atraer

A. VT

1. (Fís) → to attract

2. (= hacer acudir a sí) → to draw, lure; [+ apoyo etc] → to win, draw; [+ atención] → to attract, engage; [+ imaginación] → to appeal to
dejarse atraer por → to allow o.s. to be drawn towards
sabe atraer(se) a la juventud → he knows how to win young people over

B. (atraerse) VPR se atrajo las simpatías de todos → he won everyone's affection, everyone liked him
se atrajo el rencor del jefe → the boss began to resent him

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005