atragantarse


También se encuentra en: Sinónimos.

atragantarse

1. v. prnl. Quedarse con una cosa detenida en la garganta obstruyéndola me atraganté con una espina. atorarse
2. coloquial Quedarse turbado en una conversación se atragantó porque estaba muy nervioso. cortarse
3. Ser una persona antipática o desagradable para otra se me atragantó desde que le oí hablar de política. atravesarse

atragantarse

 
prnl. No poder tragar algo que se atraviesa en la garganta.
fig.No poder aguantar a [una persona o cosa], por causar fastidio o enfado.
fig. y fam.Turbarse en la conversación.

atragantarse

(atɾaγan'taɾse)
verbo pronominal
1. atascarse algo en la garganta de una persona ahogándola atragantarse con un caramelo
2. producir algo o alguien molestia o animosidad Se le atragantó la matemática.
3. vacilar y turbarse una persona cuando habla Se atragantó con el discurso.

atragantarse


Participio Pasado: atragantado
Gerundio: atragantando

Presente Indicativo
yo m'atraganto
tú t'atragantas
Ud./él/ella s'atraganta
nosotros, -as nos atragantamos
vosotros, -as os atragantáis
Uds./ellos/ellas s'atragantan
Imperfecto
yo m'atragantaba
tú t'atragantabas
Ud./él/ella s'atragantaba
nosotros, -as nos atragantábamos
vosotros, -as os atragantabais
Uds./ellos/ellas s'atragantaban
Futuro
yo m'atragantaré
tú t'atragantarás
Ud./él/ella s'atragantará
nosotros, -as nos atragantaremos
vosotros, -as os atragantaréis
Uds./ellos/ellas s'atragantarán
Pretérito
yo m'atraganté
tú t'atragantaste
Ud./él/ella s'atragantó
nosotros, -as nos atragantamos
vosotros, -as os atragantasteis
Uds./ellos/ellas s'atragantaron
Condicional
yo m'atragantaría
tú t'atragantarías
Ud./él/ella s'atragantaría
nosotros, -as nos atragantaríamos
vosotros, -as os atragantaríais
Uds./ellos/ellas s'atragantarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo m'atragantara
tú t'atragantaras
Ud./él/ella s'atragantara
nosotros, -as nos atragantáramos
vosotros, -as os atragantarais
Uds./ellos/ellas s'atragantaran
yo m'atragantase
tú t'atragantases
Ud./él/ella s'atragantase
nosotros, -as nos atragantásemos
vosotros, -as os atragantaseis
Uds./ellos/ellas s'atragantasen
Presente de Subjuntivo
yo m'atragante
tú t'atragantes
Ud./él/ella s'atragante
nosotros, -as nos atragantemos
vosotros, -as os atragantéis
Uds./ellos/ellas s'atraganten
Futuro de Subjuntivo
yo m'atragantare
tú t'atragantares
Ud./él/ella s'atragantare
nosotros, -as nos atragantáremos
vosotros, -as os atragantareis
Uds./ellos/ellas s'atragantaren
Imperativo
atragántate (tú)
atragántese (Ud./él/ella)
atragantaos (vosotros, -as)
atragántense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atragantado
tú habías atragantado
Ud./él/ella había atragantado
nosotros, -as habíamos atragantado
vosotros, -as habíais atragantado
Uds./ellos/ellas habían atragantado
Futuro Perfecto
yo habré atragantado
tú habrás atragantado
Ud./él/ella habrá atragantado
nosotros, -as habremos atragantado
vosotros, -as habréis atragantado
Uds./ellos/ellas habrán atragantado
Pretérito Perfecto
yo he atragantado
tú has atragantado
Ud./él/ella ha atragantado
nosotros, -as hemos atragantado
vosotros, -as habéis atragantado
Uds./ellos/ellas han atragantado
Condicional Anterior
yo habría atragantado
tú habrías atragantado
Ud./él/ella habría atragantado
nosotros, -as habríamos atragantado
vosotros, -as habríais atragantado
Uds./ellos/ellas habrían atragantado
Pretérito Anterior
yo hube atragantado
tú hubiste atragantado
Ud./él/ella hubo atragantado
nosotros, -as hubimos atragantado
vosotros, -as hubísteis atragantado
Uds./ellos/ellas hubieron atragantado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atragantado
tú hayas atragantado
Ud./él/ella haya atragantado
nosotros, -as hayamos atragantado
vosotros, -as hayáis atragantado
Uds./ellos/ellas hayan atragantado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atragantado
tú hubieras atragantado
Ud./él/ella hubiera atragantado
nosotros, -as hubiéramos atragantado
vosotros, -as hubierais atragantado
Uds./ellos/ellas hubieran atragantado
Presente Continuo
yo estoy atragantando
tú estás atragantando
Ud./él/ella está atragantando
nosotros, -as estamos atragantando
vosotros, -as estáis atragantando
Uds./ellos/ellas están atragantando
Pretérito Continuo
yo estuve atragantando
tú estuviste atragantando
Ud./él/ella estuvo atragantando
nosotros, -as estuvimos atragantando
vosotros, -as estuvisteis atragantando
Uds./ellos/ellas estuvieron atragantando
Imperfecto Continuo
yo estaba atragantando
tú estabas atragantando
Ud./él/ella estaba atragantando
nosotros, -as estábamos atragantando
vosotros, -as estabais atragantando
Uds./ellos/ellas estaban atragantando
Futuro Continuo
yo estaré atragantando
tú estarás atragantando
Ud./él/ella estará atragantando
nosotros, -as estaremos atragantando
vosotros, -as estaréis atragantando
Uds./ellos/ellas estarán atragantando
Condicional Continuo
yo estaría atragantando
tú estarías atragantando
Ud./él/ella estaría atragantando
nosotros, -as estaríamos atragantando
vosotros, -as estaríais atragantando
Uds./ellos/ellas estarían atragantando
Traducciones

atragantarse

choke

atragantarse

VPR
1. (al comer) → to choke (con on) → swallow the wrong way
me atraganté con una espinaI choked on a fish bone, I got a fish bone stuck in my throat
se me atragantó una miga de pana crumb went down the wrong way
2. (al hablar) → to lose the thread of what one is saying
3. (= caer mal) el tío ese se me atragantathat guy gets up my nose, I can't stomach that guy

atragantarse

vr to choke; — con to choke on
Ejemplos ?
Demasiado tenía que verle de frente, frío, insensible, cuando la pobre tenía que salir a las tablas y cantar sin perder el compás, sin atragantarse, y hasta expresando con gestos y actitudes ciertas pasiones que no eran las suyas, penas que no eran las que la mortificaban.
O'Casey nació como John Casey en una casa situada en el número 85 de la calle Dorset, en la zona norte de Dublín. Su padre, Michael Casey, murió tras atragantarse comiendo pescado crudo.
sin atragantarse (2008) Don Dinero (2011)...Sángrame un poco más (2013);Componentes actuales Blas Gil "Blas" - voz y guitarra Miguel Ángel López "Miguel" - guitarra José A.
Tras varios años sin publicar ningún disco de estudio, en febrero de 2008 Zirrosis da a conocer su quinto álbum, titulado "Seguir tragando... sin atragantarse".