atormentar

También se encuentra en: Sinónimos.

atormentar

1. v. tr. y prnl. Causar dolor o padecimiento físico o síquico se atormentaba recordando el accidente. martirizar

2. v. tr. Aplicar un tormento a una persona para que confiese una cosa. martirizar, torturar

3. MILITAR Atacar al enemigo con la artillería.

atormentar

tr.-prnl. Causar dolor.

fig.Causar aflicción o enfado.

tr. Dar tormento [al reo].

atormentar

(atoɾmenˈtaɾ)
verbo transitivo

1. causar dolor para obtener una confesión Es ilegal atormentar a los prisioneros.

2. causar pena, angustia o disgusto El arrepentimiento atormenta su conciencia.

atormentar

Participio Pasado: atormentado
Gerundio: atormentando

Presente Indicativo
yo atormento
tú atormentas
Ud./él/ella atormenta
nosotros, -as atormentamos
vosotros, -as atormentáis
Uds./ellos/ellas atormentan

Imperfecto
yo atormentaba
tú atormentabas
Ud./él/ella atormentaba
nosotros, -as atormentábamos
vosotros, -as atormentabais
Uds./ellos/ellas atormentaban

Futuro
yo atormentaré
tú atormentarás
Ud./él/ella atormentará
nosotros, -as atormentaremos
vosotros, -as atormentaréis
Uds./ellos/ellas atormentarán

Pretérito
yo atormenté
tú atormentaste
Ud./él/ella atormentó
nosotros, -as atormentamos
vosotros, -as atormentasteis
Uds./ellos/ellas atormentaron

Condicional
yo atormentaría
tú atormentarías
Ud./él/ella atormentaría
nosotros, -as atormentaríamos
vosotros, -as atormentaríais
Uds./ellos/ellas atormentarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo atormentara
tú atormentaras
Ud./él/ella atormentara
nosotros, -as atormentáramos
vosotros, -as atormentarais
Uds./ellos/ellas atormentaran
yo atormentase
tú atormentases
Ud./él/ella atormentase
nosotros, -as atormentásemos
vosotros, -as atormentaseis
Uds./ellos/ellas atormentasen

Presente de Subjuntivo
yo atormente
tú atormentes
Ud./él/ella atormente
nosotros, -as atormentemos
vosotros, -as atormentéis
Uds./ellos/ellas atormenten

Futuro de Subjuntivo
yo atormentare
tú atormentares
Ud./él/ella atormentare
nosotros, -as atormentáremos
vosotros, -as atormentareis
Uds./ellos/ellas atormentaren

Imperativo
atormenta (tú)
atormente (Ud./él/ella)
atormentad (vosotros, -as)
atormenten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atormentado
tú habías atormentado
Ud./él/ella había atormentado
nosotros, -as habíamos atormentado
vosotros, -as habíais atormentado
Uds./ellos/ellas habían atormentado

Futuro Perfecto
yo habré atormentado
tú habrás atormentado
Ud./él/ella habrá atormentado
nosotros, -as habremos atormentado
vosotros, -as habréis atormentado
Uds./ellos/ellas habrán atormentado

Pretérito Perfecto
yo he atormentado
tú has atormentado
Ud./él/ella ha atormentado
nosotros, -as hemos atormentado
vosotros, -as habéis atormentado
Uds./ellos/ellas han atormentado

Condicional Anterior
yo habría atormentado
tú habrías atormentado
Ud./él/ella habría atormentado
nosotros, -as habríamos atormentado
vosotros, -as habríais atormentado
Uds./ellos/ellas habrían atormentado

Pretérito Anterior
yo hube atormentado
tú hubiste atormentado
Ud./él/ella hubo atormentado
nosotros, -as hubimos atormentado
vosotros, -as hubísteis atormentado
Uds./ellos/ellas hubieron atormentado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atormentado
tú hayas atormentado
Ud./él/ella haya atormentado
nosotros, -as hayamos atormentado
vosotros, -as hayáis atormentado
Uds./ellos/ellas hayan atormentado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atormentado
tú hubieras atormentado
Ud./él/ella hubiera atormentado
nosotros, -as hubiéramos atormentado
vosotros, -as hubierais atormentado
Uds./ellos/ellas hubieran atormentado

Presente Continuo
yo estoy atormentando
tú estás atormentando
Ud./él/ella está atormentando
nosotros, -as estamos atormentando
vosotros, -as estáis atormentando
Uds./ellos/ellas están atormentando

Pretérito Continuo
yo estuve atormentando
tú estuviste atormentando
Ud./él/ella estuvo atormentando
nosotros, -as estuvimos atormentando
vosotros, -as estuvisteis atormentando
Uds./ellos/ellas estuvieron atormentando

Imperfecto Continuo
yo estaba atormentando
tú estabas atormentando
Ud./él/ella estaba atormentando
nosotros, -as estábamos atormentando
vosotros, -as estabais atormentando
Uds./ellos/ellas estaban atormentando

Futuro Continuo
yo estaré atormentando
tú estarás atormentando
Ud./él/ella estará atormentando
nosotros, -as estaremos atormentando
vosotros, -as estaréis atormentando
Uds./ellos/ellas estarán atormentando

Condicional Continuo
yo estaría atormentando
tú estarías atormentando
Ud./él/ella estaría atormentando
nosotros, -as estaríamos atormentando
vosotros, -as estaríais atormentando
Uds./ellos/ellas estarían atormentando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

atormentar

transitivo y pronominal

1 martirizar, torturar, crucificar (col.), intranquilizar, castigar*, mortificar.

Mortificar se emplea generalmente con uso pronominal.

2 afligir, apenar, atribular, acongojar*, partírsele a uno el alma. consolar, tranquilizar, apaciguar, sosegar, serenar.

atormentar:

atribular desconsolar, desesperar, reconcomer, angustiar, torturar, afligir, desolar, martirizar, mortificar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

atormentar

torment, to torture, harry, harass, pester, plague, tantalize, vex

atormentar

quälen, sekkieren

atormentar

tourmenter

atormentar

brutalizzare, crucciare, inquietare, rodere, straziare, tormentare

atormentar

tormento

atormentar

عذاب

atormentar

折磨

atormentar

折磨

atormentar

pine

atormentar

עינוי

atormentar

苦悩

atormentar

고통

atormentar

A. VT

1. (Mil etc) → to torture

2. (= causar aflicción) → to torment; (= acosar) → to plague, harass; (= tentar) → to tantalize

B. (atormentarse) VPR → to torment o.s.

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

atormentar

v. to torment.

Ejemplos ?

Sin embargo, la muerte de Greene volvería para atormentar a Michael en la Parte II del Padrino, cuando el rival Hyman Roth, anteriormente un compañero del gánster difunto, con ira citó su muerte a Michael como un ejemplo de la buena voluntad de Roth, no responde la pregunta.

Casi tres años más tarde, Wolfram & Hart realizó el ritual de resucitar de entre los Rollos de Aberjian para resucitar a Darla (como un ser humano) como una forma de atormentar a Angel.

Disfruta comer sobre todo pasta italiana (especialmente lasaña), dormir, y atormentar a su dueño Jon (Jon Arbuckle en la versión original, Jon Bonachón en la versión latinoamericana), al perro Odie y fastidiar a un gatito pardo llamado Nermal, que se autodefine como "el gatito más encantador del mundo".

Las colonias estás principalmente en islas donde no hay depredadores terrestres, sino aves adultas y los polluelos están en peligro de ser atacados en el aire por gaviotas y págalos. A veces un pájaro como el págalo ártico puede atormentar a un frailecillo llegando con peces, causando que deje caer su presa.

La traición de Andrónico determinó que el príncipe Manuel fuera coronado como coemperador el 25 de septiembre de 1373. Sin embargo, los problemas no dejaron de atormentar al Imperio.

Los muchachos le dan mayor fatiga, pues, además de atormentar la oreja, lo habrían a pedradas mil corrido, si no es por los más sabios defendido.

29 Así que, luego se apartaron de él los que le habían de atormentar: y aun el tribuno también tuvo temor, entendido que era Romano, por haberle atado.

Pero a la semana justa, en cuanto vio en la mesa el tocino y la sopa, se puso colorada de la ira, y le dijo a Loppi con los puños alzados: -¿Hasta cuándo me has de atormentar, mal marido, mal compañero, mal hombre?

José Martí

Clotilde, que, como se suele decir, sabíase de memoria a su compañero, no tuvo que atormentar mucho su imaginación para inquirir la causa de aquél a modo de misterioso zafarrancho de combate.

Y estoy rogando con mi persona al Purgatorio, y todas las almas dicen en viéndome:. Con el cielo no quiero nada, que las dueñas en no habiendo a quien atormentar y un poco de chisme, perecemos.

Francisco de Quevedo

Y no tiene por acción abominable el atormentar en causas ajenas a los testigos inocentes; el que los acusados, vencidos por la fuerza del dolor, y confesando lo que no han hecho, sean castigados, siendo también inocentes y sin culpa, habiéndoseles ya atormentado primero siendo inculpables; y que, aun cuando no los condenen a muerte, por lo general, o mueran en los mismos tormentos, o vengan a morir de resultas de ellos.

Cuando se te negó la posibilidad de presentarte candidato, logré al menos que pudieses realizar algún conato como proscrito antes que atormentar a la República como cónsul, y que ese crimen que has emprendido reciba antes el nombre de latrocinio que el de guerra.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close