atinar


También se encuentra en: Sinónimos.

atinar

1. v. intr. Encontrar una cosa que se busca a tientas Juan atinó con el interruptor de la luz. acertar
2. Acertar en una decisión atinó con la elección del vestido de color negro.
3. Encontrar la solución de un problema por deducción, por conjeturas o indicios ¿atinaste por dónde entró el ladrón? adivinar
4. v. tr. e intr. Encontrar por casualidad.

atinar

 
intr. Hallar lo que se busca a tiento.
Hallar por conjetura o por casualidad lo que se busca.
tr. Acertar o dar en el blanco.
fig.Acertar una cosa por conjeturas.

atinar

(ati'naɾ)
verbo intransitivo
1. errar descubrir o acertar algo No atina con sus decisiones.
2. encontrar una cosa por casualidad atinar con el hotel
3. lograr una cosa Los ladrones solo atinaron a correr apresurados.

atinar


Participio Pasado: atinado
Gerundio: atinando

Presente Indicativo
yo atino
tú atinas
Ud./él/ella atina
nosotros, -as atinamos
vosotros, -as atináis
Uds./ellos/ellas atinan
Imperfecto
yo atinaba
tú atinabas
Ud./él/ella atinaba
nosotros, -as atinábamos
vosotros, -as atinabais
Uds./ellos/ellas atinaban
Futuro
yo atinaré
tú atinarás
Ud./él/ella atinará
nosotros, -as atinaremos
vosotros, -as atinaréis
Uds./ellos/ellas atinarán
Pretérito
yo atiné
tú atinaste
Ud./él/ella atinó
nosotros, -as atinamos
vosotros, -as atinasteis
Uds./ellos/ellas atinaron
Condicional
yo atinaría
tú atinarías
Ud./él/ella atinaría
nosotros, -as atinaríamos
vosotros, -as atinaríais
Uds./ellos/ellas atinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atinara
tú atinaras
Ud./él/ella atinara
nosotros, -as atináramos
vosotros, -as atinarais
Uds./ellos/ellas atinaran
yo atinase
tú atinases
Ud./él/ella atinase
nosotros, -as atinásemos
vosotros, -as atinaseis
Uds./ellos/ellas atinasen
Presente de Subjuntivo
yo atine
tú atines
Ud./él/ella atine
nosotros, -as atinemos
vosotros, -as atinéis
Uds./ellos/ellas atinen
Futuro de Subjuntivo
yo atinare
tú atinares
Ud./él/ella atinare
nosotros, -as atináremos
vosotros, -as atinareis
Uds./ellos/ellas atinaren
Imperativo
atina (tú)
atine (Ud./él/ella)
atinad (vosotros, -as)
atinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atinado
tú habías atinado
Ud./él/ella había atinado
nosotros, -as habíamos atinado
vosotros, -as habíais atinado
Uds./ellos/ellas habían atinado
Futuro Perfecto
yo habré atinado
tú habrás atinado
Ud./él/ella habrá atinado
nosotros, -as habremos atinado
vosotros, -as habréis atinado
Uds./ellos/ellas habrán atinado
Pretérito Perfecto
yo he atinado
tú has atinado
Ud./él/ella ha atinado
nosotros, -as hemos atinado
vosotros, -as habéis atinado
Uds./ellos/ellas han atinado
Condicional Anterior
yo habría atinado
tú habrías atinado
Ud./él/ella habría atinado
nosotros, -as habríamos atinado
vosotros, -as habríais atinado
Uds./ellos/ellas habrían atinado
Pretérito Anterior
yo hube atinado
tú hubiste atinado
Ud./él/ella hubo atinado
nosotros, -as hubimos atinado
vosotros, -as hubísteis atinado
Uds./ellos/ellas hubieron atinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atinado
tú hayas atinado
Ud./él/ella haya atinado
nosotros, -as hayamos atinado
vosotros, -as hayáis atinado
Uds./ellos/ellas hayan atinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atinado
tú hubieras atinado
Ud./él/ella hubiera atinado
nosotros, -as hubiéramos atinado
vosotros, -as hubierais atinado
Uds./ellos/ellas hubieran atinado
Presente Continuo
yo estoy atinando
tú estás atinando
Ud./él/ella está atinando
nosotros, -as estamos atinando
vosotros, -as estáis atinando
Uds./ellos/ellas están atinando
Pretérito Continuo
yo estuve atinando
tú estuviste atinando
Ud./él/ella estuvo atinando
nosotros, -as estuvimos atinando
vosotros, -as estuvisteis atinando
Uds./ellos/ellas estuvieron atinando
Imperfecto Continuo
yo estaba atinando
tú estabas atinando
Ud./él/ella estaba atinando
nosotros, -as estábamos atinando
vosotros, -as estabais atinando
Uds./ellos/ellas estaban atinando
Futuro Continuo
yo estaré atinando
tú estarás atinando
Ud./él/ella estará atinando
nosotros, -as estaremos atinando
vosotros, -as estaréis atinando
Uds./ellos/ellas estarán atinando
Condicional Continuo
yo estaría atinando
tú estarías atinando
Ud./él/ella estaría atinando
nosotros, -as estaríamos atinando
vosotros, -as estaríais atinando
Uds./ellos/ellas estarían atinando
Sinónimos
Traducciones

atinar

guess

atinar

azzeccare

atinar

atinar

atinar

atinar

atinar

atinar

atinar

atinar

atinar

A. VI
1. (= acertar) → to be right
siempre atinahe always gets it right, he always hits the nail on the head
el médico no le atinathe doctor doesn't know what's wrong with him, the doctor can't find out what's wrong with him
atinar a o con o ento hit upon, find
atinar al blancoto hit the mark
2. (= conseguir) atinar a hacer algoto succeed in doing sth
B. VT [+ solución] → to hit upon, find; (= acertar) → to guess right; (= encontrar) → to succeed in finding
Ejemplos ?
Lo más que puede suceder es que hagamos, jugando a buscar el bien, lo que hace el que juega a dar con la piñata, que suele dejársela a las espaldas, y atinar con un palo a los concurrentes, que esto ya se ha visto.
Era la noche entre oscura, y la hora, las once; y, habiendo andado dos ó tres calles, y viéndose solo, y que no tenia con quien hablar, determinó volverse á casa, y poniéndolo en efecto, al pasar por una calle que tenia portales sustentados en mármoles, oyó que de una puerta le ceceaban. La escuridad de la noche, y la que causaban los portales, no le dejaban atinar al ceceo.
Su marido, asombrado y sin atinar cuál sería el sentido de aquellas palabras, tomó la carta y leyó: «Padres de mi corazón: Se han acabado vuestros sufrimientos y los míos.
A un lado del Campo Grande, en un balconcillo estrecho, el codo en el antepecho, sobre la mano la sien, un austero capuchino el campo está contemplando, la baja tierra mirando con religioso desdén. Si sufre, goza o medita, si bien ríe o males llora, si desespera o si ora, es difícil de atinar.
Si vuesa paternidad no lo mete en vereda y sigue repitiéndose la burlería, tomaré yo medidas que escarmienten a sus juandedianos y les hagan conocer la distancia que va de dominico a hospitalario. Quedose el juandediano alelado y sin atinar a defender los fueros de los suyos.
Rezó el capellan las preces de conjuros, votáron y renegáron los marineros, y fraguáron un sistema los filósofos del navío; pero, por mas sistemas que imagináron, no les fué posible atinar quien era el que les hablaba.
Inmóviles permanecen, y las sospechas se agotan al ver que por ellos pasan tanta gente y tantas horas; y es imposible atinar con el intento que forman, cogiendo la calle a espacios por ambas aceras toda.
Y a boca de jarro descargué mi pistola sobre el insolente, que cayó cuan largo era. »Con la natural sobrexcitación de espíritu que usted se imaginará, proseguí mi camino sin atinar a adoptar un partido.
Al considerar esto me entra temblor como de calentura, y pido al numen método y plan para mi obrilla; pero al numen le incomoda el método, y lo que es yo por mí no le trazo sino muy vulgar, sin atinar á aventurarme por nuevos caminos, y sin resignarme á seguir los muy trillados y seguidos por todos.
E. confundidos sin atinar con una verdadera inteligencia, con una juiciosa demostración de los males que lamentan. Los mercaderes que nos venden géneros, no son el comercio; éste se distingue substancialmente de las personas que intervienen en su circulación, y las privaciones personales inherentes a todo nuevo plan, jamás han contenido la ejecución de aquellos arbitrios, que felices circunstancias preparan para inmortalizar la época de un gobierno benéfico.
Los nombres de las señoras más lindas y elegantes se me borran de la memoria no bien tomo la pluma, y sólo sé decir que me gustan, lo cual es muy sujetivo, sin atinar á describir los trajes que llevan, los diamantes que fulguran en sus cabezas airosas, las perlas que ciñen lascivas sus desnudas gargantas, y todo aquello, en suma, que las determina y diferencia.
No me queda duda de que si algun capitán de granaderos leyere esta obra, haga á su tropa que se ponga gorras dos piés mas altas; pero le advierto que, por mas que haga, siempre serán él y sus soldados unos infinitamente pequeños. ¡Qué maravillosa maña hubo de necesitar nuestro filósofo de Sirio para atinar á columbrar los átomos de que acabo de hablar!