atestiguar

(redireccionado de atestiguados)
También se encuentra en: Sinónimos.

atestiguar

(Derivado del lat. testificare.)
1. v. tr. Declarar como testigo tuvo que atestiguar sobre lo ocurrido en el accidente. testificar
2. Mostrarse como prueba las huellas atestiguaban su presencia. testimoniar
NOTA: Se conjuga como: aguar

atestiguar

 
tr. Deponer, declarar, firmar como testigo [alguna cosa].

atestiguar

(atestiˈγwaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
declarar como testigo que algo es cierto Atestiguó que estaba en casa el día del robo.

atestiguar


verbo transitivo
ser prueba o indicio de que algo es verdad Sus huellas atestiguan que tomó el arma.

atestiguar


Participio Pasado: atestiguado
Gerundio: atestiguando

Presente Indicativo
yo atestiguo
tú atestiguas
Ud./él/ella atestigua
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguáis
Uds./ellos/ellas atestiguan
Imperfecto
yo atestiguaba
tú atestiguabas
Ud./él/ella atestiguaba
nosotros, -as atestiguábamos
vosotros, -as atestiguabais
Uds./ellos/ellas atestiguaban
Futuro
yo atestiguaré
tú atestiguarás
Ud./él/ella atestiguará
nosotros, -as atestiguaremos
vosotros, -as atestiguaréis
Uds./ellos/ellas atestiguarán
Pretérito
yo atestigüé
tú atestiguaste
Ud./él/ella atestiguó
nosotros, -as atestiguamos
vosotros, -as atestiguasteis
Uds./ellos/ellas atestiguaron
Condicional
yo atestiguaría
tú atestiguarías
Ud./él/ella atestiguaría
nosotros, -as atestiguaríamos
vosotros, -as atestiguaríais
Uds./ellos/ellas atestiguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atestiguara
tú atestiguaras
Ud./él/ella atestiguara
nosotros, -as atestiguáramos
vosotros, -as atestiguarais
Uds./ellos/ellas atestiguaran
yo atestiguase
tú atestiguases
Ud./él/ella atestiguase
nosotros, -as atestiguásemos
vosotros, -as atestiguaseis
Uds./ellos/ellas atestiguasen
Presente de Subjuntivo
yo atestigüe
tú atestigües
Ud./él/ella atestigüe
nosotros, -as atestigüemos
vosotros, -as atestigüéis
Uds./ellos/ellas atestigüen
Futuro de Subjuntivo
yo atestiguare
tú atestiguares
Ud./él/ella atestiguare
nosotros, -as atestiguáremos
vosotros, -as atestiguareis
Uds./ellos/ellas atestiguaren
Imperativo
atestigua (tú)
atestigüe (Ud./él/ella)
atestiguad (vosotros, -as)
atestigüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atestiguado
tú habías atestiguado
Ud./él/ella había atestiguado
nosotros, -as habíamos atestiguado
vosotros, -as habíais atestiguado
Uds./ellos/ellas habían atestiguado
Futuro Perfecto
yo habré atestiguado
tú habrás atestiguado
Ud./él/ella habrá atestiguado
nosotros, -as habremos atestiguado
vosotros, -as habréis atestiguado
Uds./ellos/ellas habrán atestiguado
Pretérito Perfecto
yo he atestiguado
tú has atestiguado
Ud./él/ella ha atestiguado
nosotros, -as hemos atestiguado
vosotros, -as habéis atestiguado
Uds./ellos/ellas han atestiguado
Condicional Anterior
yo habría atestiguado
tú habrías atestiguado
Ud./él/ella habría atestiguado
nosotros, -as habríamos atestiguado
vosotros, -as habríais atestiguado
Uds./ellos/ellas habrían atestiguado
Pretérito Anterior
yo hube atestiguado
tú hubiste atestiguado
Ud./él/ella hubo atestiguado
nosotros, -as hubimos atestiguado
vosotros, -as hubísteis atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieron atestiguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atestiguado
tú hayas atestiguado
Ud./él/ella haya atestiguado
nosotros, -as hayamos atestiguado
vosotros, -as hayáis atestiguado
Uds./ellos/ellas hayan atestiguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atestiguado
tú hubieras atestiguado
Ud./él/ella hubiera atestiguado
nosotros, -as hubiéramos atestiguado
vosotros, -as hubierais atestiguado
Uds./ellos/ellas hubieran atestiguado
Presente Continuo
yo estoy atestiguando
tú estás atestiguando
Ud./él/ella está atestiguando
nosotros, -as estamos atestiguando
vosotros, -as estáis atestiguando
Uds./ellos/ellas están atestiguando
Pretérito Continuo
yo estuve atestiguando
tú estuviste atestiguando
Ud./él/ella estuvo atestiguando
nosotros, -as estuvimos atestiguando
vosotros, -as estuvisteis atestiguando
Uds./ellos/ellas estuvieron atestiguando
Imperfecto Continuo
yo estaba atestiguando
tú estabas atestiguando
Ud./él/ella estaba atestiguando
nosotros, -as estábamos atestiguando
vosotros, -as estabais atestiguando
Uds./ellos/ellas estaban atestiguando
Futuro Continuo
yo estaré atestiguando
tú estarás atestiguando
Ud./él/ella estará atestiguando
nosotros, -as estaremos atestiguando
vosotros, -as estaréis atestiguando
Uds./ellos/ellas estarán atestiguando
Condicional Continuo
yo estaría atestiguando
tú estarías atestiguando
Ud./él/ella estaría atestiguando
nosotros, -as estaríamos atestiguando
vosotros, -as estaríais atestiguando
Uds./ellos/ellas estarían atestiguando
Traducciones

atestiguar

testify, attest, to attest, bear, witness

atestiguar

todistaa

atestiguar

Zeuge

atestiguar

getuige

atestiguar

testemunha

atestiguar

świadek

atestiguar

свидетел

atestiguar

证人

atestiguar

證人

atestiguar

svědek

atestiguar

vidne

atestiguar

העד

atestiguar

vittne

atestiguar

VT (Jur) → to testify to, give evidence of; (= dar prueba de) → to attest, vouch for
Ejemplos ?
Estos últimos debían conducir el rebaño a las diferentes regiones dependiendo de la temporada, de acuerdo con un principio similar a la trashumancia. Las grandes organizaciones organizaban la reproducción de ganado, e incluso están atestiguados los cruzamientos.
El recital de "canciones bárbaras" informa que un miembro de la infantería celta durante la batalla de Cannas, en 216 aC, fue atacado por el cónsul romano. Las canciones nacionales son atestiguados por Tácito, para los caledonios.
La «gran allagia», de la cual tres son conocidos por su nombre —la de Salónica, la de Serres, y la de Bizye— son los primeros atestiguados en 1286 y continúan siendo mencionados hasta 1355.
El NIDS considera alucinación o delirio como una explicación de los supuestos acontecimientos; George Knapp y Kelleher argumentaron que esto era una explicación plausible de algunos acontecimientos atestiguados y divulgativos sobre el rancho.
Tiene una historia de más de 8000 años, atestiguados por los ocho nombres que ha tenido a lo largo de su historia: Beroe, Augusta Trajana, Vereya, Irinopolis, Boruy, Eski Zagra, Zheleznik y Stara Zagora.
Los motivos de debate incluyeron la cuestión de la autoría de estos libros (tenga en cuenta que el llamado «Concilio de Roma» damasiano ya había rechazado la autoría de Juan el Apóstol de 2 y 3 Juan, pero conservando los libros), su idoneidad para el uso (Apocalipsis en ese momento ya se había interpretado en una amplia variedad de formas heréticas), y en qué medida realmente estaban siendo utilizados (2 Pedro es uno de los más débilmente atestiguados de todos los libros en el canon cristiano).
Pese a que tan sólo se ha conservado la trinchera de fundación, gracias al elevado número de fragmentos recuperados pertenecientes a la parte superior se ha podido reconstruir la totalidad del alzado de este templo jónico, uno de los pocos ejemplos atestiguados en la Italia meridional, junto con los de Velia, Vibo Valentia, Locri y Siracusa.
Sustantivos y adjetivos distinguen formas singulares y plurales y ocurren en dos géneros, animadas e inanimadas. Sólo tres casos están bien atestiguados: nominativo, acusativo y dativo-locativo.
En Galicia, Compostela comparte con Roma por guardar el sepulcro del Apóstol la veneración del Orbe Católico; una gallega, María Pita, derrota a los ingleses sobre los muros de la Coruña; y de la Universidad compostelana se forma aquella legión sagrada que con el nombre de batallón literario se cubre de gloria en cien hechos de armas atestiguados por la venerada bandera, que acribillada a balazos se guarda como reliquia inestimable en el centro universitario de Santiago.
235 A él, mientras en el túmulo ponía el cuerpo de su pobre hijo, gárrula desde una limosa encina lo contempló una perdiz y aplaudió con sus alas y atestiguados su gozos por su canto fueron, única entonces esa ave y no vista en los anteriores años, y, recién convertida en ave, largo crimen para ti, Dédalo, fue.
Sintió Atlas el peso, y todavía el Esteneleio no había desatado sus iras, Euristeo, y atroz ejercía en su descendiente el odio de su padre; mas, angustiada por sus largas inquietudes, 275 la argólide Alcmena, donde poner sus lamentos de vieja, a quien contar las penalidades de su hijo, atestiguados en el mundo, o a quien sus propios casos, a Iole tiene; a ella por los mandatos de Hércules en su tálamo y en su ánimo había acogido Hilo, y le había llenado el vientre de su noble simiente, cuando así 280 empieza Alcmena: “Favorézcante a ti las divinidades al menos, y abrevien las demoras cuando madura invoques a quien preside a las temerosas parturientas, a Ilitía, esa a la que a mí me hizo contraria la influencia de Juno.
Sin embargo la arqueología no puede confirmar estos últimos. Tan solo los estados de Pilos y Cnosos están claramente atestiguados por los textos en lineal B.