atento
También se encuentra en: Sinónimos.
atento, a
(Del lat. attentus.)1. adj. Que atiende o pone atención alumnos atentos hay pocos.
2. Que tiene atenciones o se comporta con amabilidad y cortesía mi abogado es una persona atenta. amable, cortés
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
atento, -ta
adj. Que tiene fija la atención en alguna cosa.
Cortés, comedido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
atento, -ta
(a'tento, -ta)abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información
atento, -ta
(aˈtento, -ta)abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta
atento, -ta
(a'tento, -ta)abreviación
1. distraído que hace algo concienzudamente Hay que estar atentos a la jugada.
2. descortés que es servicial y considerado con los demás Se le cayó una chaqueta y un joven atento la levantó.
3. actividad que se realiza cuidadosamente búsqueda atenta de la información
atento, -ta
(aˈtento, -ta)abreviación
1. respetuoso, cortés y prudente una persona muy atenta y educada
2. concentrado, que escucha o ve con atención El portero estuvo muy atento durante el partido.
3. que se hace con atención lectura atenta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
atento
, atentaadjetivo
1 fino cortés comedido considerado amable afable* solícito servicial obsequioso afectuoso deferente respetuoso mirado galante galanteador lisonjeador correcto
«Ser cortés es una obligación que nos impone la buena crianza; ser atento es una cualidad a que nos inclina la buena educación. El cortés puede serlo sin pasar los límites de su obligación; el atento no se atiene a ella, y emplea noblemente los medios de agradar o de complacer. Decir de un caballero que es cortés no es una lisonja; es sólo decir que no es grosero. Decir que es atento es hacer su elogio; es decir que añade a la cortesía el agrado, la complacencia. El cortés lo es siempre sin afectación; el atento puede ser afectado. Hay hombres que, a fuerza de atenciones, nos alejan diestramente de su familiaridad y confianza.»
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
atento
attentive, thoughtful, considerate, kind, courteous, mindful, observantatento
achtsam, aufmerksam, rücksichtsvollatento
aktpågivende, hensynsfullatento
attento, intento, premuroso, riguardosoatento
ohleduplnýatento
hensynsfuldatento
διακριτικόςatento
huomaavainenatento
obziranatento
思いやりのあるatento
이해심 많은atento
attentatento
taktownyatento
atenciosoatento
внимательныйatento
omtänksamatento
ที่คิดถึงความคิดของผู้อื่นatento
düşünceliatento
chu đáoatento
考虑周到的atento
קשובatento
ADJ1. (= pendiente) [persona] → attentive; [mirada] → watchful
tenéis que estar atentos en clase → you have to be attentive in class, you have to pay attention in class
estáte atento y avísanos si lo ves → stay alert o keep a look out and let us know if you see him
ante la mirada atenta del árbitro → under the referee's watchful eye
estar atento a [+ explicación] → to pay attention to; [+ peligro] → to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] → to listen out for
estuvo muy atento a todo lo que le decíamos → he paid full attention to everything we told him
hay que estar atento a cualquier error → you have to watch o listen out for the slightest mistake
está siempre atento a las nuevas tendencias → he always keeps an eye out for the latest trends
tenéis que estar atentos en clase → you have to be attentive in class, you have to pay attention in class
estáte atento y avísanos si lo ves → stay alert o keep a look out and let us know if you see him
ante la mirada atenta del árbitro → under the referee's watchful eye
estar atento a [+ explicación] → to pay attention to; [+ peligro] → to be on the alert for, be on the lookout for; [+ movimiento, ruido] → to listen out for
estuvo muy atento a todo lo que le decíamos → he paid full attention to everything we told him
hay que estar atento a cualquier error → you have to watch o listen out for the slightest mistake
está siempre atento a las nuevas tendencias → he always keeps an eye out for the latest trends
2. (= cortés) → attentive
últimamente está muy atento con ella → he has been very attentive to her recently
fue muy atento de tu parte → that was very thoughtful of you
un dependiente muy atento → a very helpful o attentive sales assistant
como indicaba en su atenta carta (frm) → as indicated in your kind letter (frm)
su atento y seguro servidor (frm) → yours truly
últimamente está muy atento con ella → he has been very attentive to her recently
fue muy atento de tu parte → that was very thoughtful of you
un dependiente muy atento → a very helpful o attentive sales assistant
como indicaba en su atenta carta (frm) → as indicated in your kind letter (frm)
su atento y seguro servidor (frm) → yours truly
3. atento a algo → in view of sth, in consideration of sth (frm)
atento a que → considering that, in view of the fact that
atento a que → considering that, in view of the fact that
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
atento-a
a. attentive; polite;
estar ___ → to be ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
atento -ta
adj attentive, mindful
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.