ataviar

(redireccionado de atavía)
También se encuentra en: Sinónimos.

ataviar

(Del gótico taujan, hacer, obrar.)
v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Adornar o arreglar a una persona se atavió con su mejor traje. engalanar
NOTA: Se conjuga como: vaciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

ataviar

 
tr.-prnl. Componer, asear, adornar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ataviar

(ata'βjaɾ)
verbo transitivo
acicalar y adornar a una persona en cierta forma Ataviaron a los niños con túnicas blancas para la obra.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ataviar


Participio Pasado: ataviado
Gerundio: ataviando

Presente Indicativo
yo atavío
tú atavías
Ud./él/ella atavía
nosotros, -as ataviamos
vosotros, -as ataviáis
Uds./ellos/ellas atavían
Imperfecto
yo ataviaba
tú ataviabas
Ud./él/ella ataviaba
nosotros, -as ataviábamos
vosotros, -as ataviabais
Uds./ellos/ellas ataviaban
Futuro
yo ataviaré
tú ataviarás
Ud./él/ella ataviará
nosotros, -as ataviaremos
vosotros, -as ataviaréis
Uds./ellos/ellas ataviarán
Pretérito
yo atavié
tú ataviaste
Ud./él/ella atavió
nosotros, -as ataviamos
vosotros, -as ataviasteis
Uds./ellos/ellas ataviaron
Condicional
yo ataviaría
tú ataviarías
Ud./él/ella ataviaría
nosotros, -as ataviaríamos
vosotros, -as ataviaríais
Uds./ellos/ellas ataviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ataviara
tú ataviaras
Ud./él/ella ataviara
nosotros, -as ataviáramos
vosotros, -as ataviarais
Uds./ellos/ellas ataviaran
yo ataviase
tú ataviases
Ud./él/ella ataviase
nosotros, -as ataviásemos
vosotros, -as ataviaseis
Uds./ellos/ellas ataviasen
Presente de Subjuntivo
yo atavíe
tú atavíes
Ud./él/ella atavíe
nosotros, -as ataviemos
vosotros, -as ataviéis
Uds./ellos/ellas atavíen
Futuro de Subjuntivo
yo ataviare
tú ataviares
Ud./él/ella ataviare
nosotros, -as ataviáremos
vosotros, -as ataviareis
Uds./ellos/ellas ataviaren
Imperativo
atavía (tú)
atavíe (Ud./él/ella)
ataviad (vosotros, -as)
atavíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ataviado
tú habías ataviado
Ud./él/ella había ataviado
nosotros, -as habíamos ataviado
vosotros, -as habíais ataviado
Uds./ellos/ellas habían ataviado
Futuro Perfecto
yo habré ataviado
tú habrás ataviado
Ud./él/ella habrá ataviado
nosotros, -as habremos ataviado
vosotros, -as habréis ataviado
Uds./ellos/ellas habrán ataviado
Pretérito Perfecto
yo he ataviado
tú has ataviado
Ud./él/ella ha ataviado
nosotros, -as hemos ataviado
vosotros, -as habéis ataviado
Uds./ellos/ellas han ataviado
Condicional Anterior
yo habría ataviado
tú habrías ataviado
Ud./él/ella habría ataviado
nosotros, -as habríamos ataviado
vosotros, -as habríais ataviado
Uds./ellos/ellas habrían ataviado
Pretérito Anterior
yo hube ataviado
tú hubiste ataviado
Ud./él/ella hubo ataviado
nosotros, -as hubimos ataviado
vosotros, -as hubísteis ataviado
Uds./ellos/ellas hubieron ataviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ataviado
tú hayas ataviado
Ud./él/ella haya ataviado
nosotros, -as hayamos ataviado
vosotros, -as hayáis ataviado
Uds./ellos/ellas hayan ataviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ataviado
tú hubieras ataviado
Ud./él/ella hubiera ataviado
nosotros, -as hubiéramos ataviado
vosotros, -as hubierais ataviado
Uds./ellos/ellas hubieran ataviado
Presente Continuo
yo estoy ataviando
tú estás ataviando
Ud./él/ella está ataviando
nosotros, -as estamos ataviando
vosotros, -as estáis ataviando
Uds./ellos/ellas están ataviando
Pretérito Continuo
yo estuve ataviando
tú estuviste ataviando
Ud./él/ella estuvo ataviando
nosotros, -as estuvimos ataviando
vosotros, -as estuvisteis ataviando
Uds./ellos/ellas estuvieron ataviando
Imperfecto Continuo
yo estaba ataviando
tú estabas ataviando
Ud./él/ella estaba ataviando
nosotros, -as estábamos ataviando
vosotros, -as estabais ataviando
Uds./ellos/ellas estaban ataviando
Futuro Continuo
yo estaré ataviando
tú estarás ataviando
Ud./él/ella estará ataviando
nosotros, -as estaremos ataviando
vosotros, -as estaréis ataviando
Uds./ellos/ellas estarán ataviando
Condicional Continuo
yo estaría ataviando
tú estarías ataviando
Ud./él/ella estaría ataviando
nosotros, -as estaríamos ataviando
vosotros, -as estaríais ataviando
Uds./ellos/ellas estarían ataviando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

ataviar

transitivo
componer*, adornar*, engalanar, acicalar, aderezar, hermosear, arreglar*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

ataviar

versehen

ataviar

ataviar

ataviar

A. VT
1. (= vestir) → to dress up, get up (con, de in)
2. (LAm) (= adaptar) → to adapt, adjust, accommodate
B. (ataviarse) VPR → to dress up, get o.s. up (con, de in)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El crítico de obras dramáticas de The Times comentó: «Es una Sister Anne bastante original y peculiar, que baila crisis nerviosas y canta extrañas baladas a un desconocido con insistencia y juega al ping pong con una sartén y patatas y burlesca a Sherlock Holmes y se atavía con las prendas más extrañas y lleva el pelo como Miss Morleena Kenwigs, y habla con una voz trinante- en pocas palabras es el Dan Leno que todos conocemos».
¿Sabrá con firme pulso de la severa ley regir el freno; brillar en torno aceros homicidas en la dudosa lid verá sereno; o animoso hará frente al genio altivo del engreído mando en la tribuna, aquel que ya en la cuna durmió al arrullo del cantar lascivo, que riza el pelo, y se unge, y se atavía con femenil esmero, y en indolente ociosidad el día, o en criminal lujuria pasa entero?
Andrés Bello
Dieron crédito al ruido y terremoto los muertos, y salieron lastimados; y cuando el templo ve su velo roto, el velo, en que nos muestras tus pecados transparentes, se borda y atavía, de la insolencia pública preciados.
Francisco de Quevedo
El entendimiento cultivado oye en el retiro de la meditación las mil voces del coro de la naturaleza: mil visiones peregrinas revuelan en torno a la lámpara solitaria que alumbra sus vigilias. Para él solo, se atavía la creación de toda su magnificencia, de todas sus galas.
Buscador de palabras ?