atascar

(redireccionado de atascados)
También se encuentra en: Sinónimos.

atascar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa un atasco en el paso de un conducto se atascó la tubería. atorar
2. v. prnl. Quedarse una persona o una cosa detenida en un terreno cenagoso el coche se atascó en el barrizal.
3. v. tr. Poner impedimentos para la realización de una cosa atascó los proyectos de su amigo. obstaculizar
4. v. prnl. coloquial Pararse en medio de un discurso o razonamiento sin poder proseguir se atascó al pronunciar las primeras palabras.
5. v. tr. CONSTRUCCIÓN Tapar un agujero o una hendedura con tascos atascó los agujeros de la pared.
NOTA: Se conjuga como: sacar

atascar

 
tr. Tapar con tascos o estopones [un agujero o hendedura].
fig.Poner embarazo [en un negocio o dependencia].
tr.-prnl. Obstruir [un conducto].
prnl. Quedarse detenido en un terreno cenagoso.
fig. y fam.Quedarse detenido por cualquier obstáculo.
fig.Quedarse detenido en un discurso sin poder proseguir.

atascar

(atas'kaɾ)
verbo transitivo
obstruir una vía impidiendo su acceso normal Las obras municipales contribuyen a atascar los accesos.

atascar


Participio Pasado: atascado
Gerundio: atascando

Presente Indicativo
yo atasco
tú atascas
Ud./él/ella atasca
nosotros, -as atascamos
vosotros, -as atascáis
Uds./ellos/ellas atascan
Imperfecto
yo atascaba
tú atascabas
Ud./él/ella atascaba
nosotros, -as atascábamos
vosotros, -as atascabais
Uds./ellos/ellas atascaban
Futuro
yo atascaré
tú atascarás
Ud./él/ella atascará
nosotros, -as atascaremos
vosotros, -as atascaréis
Uds./ellos/ellas atascarán
Pretérito
yo atasqué
tú atascaste
Ud./él/ella atascó
nosotros, -as atascamos
vosotros, -as atascasteis
Uds./ellos/ellas atascaron
Condicional
yo atascaría
tú atascarías
Ud./él/ella atascaría
nosotros, -as atascaríamos
vosotros, -as atascaríais
Uds./ellos/ellas atascarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atascara
tú atascaras
Ud./él/ella atascara
nosotros, -as atascáramos
vosotros, -as atascarais
Uds./ellos/ellas atascaran
yo atascase
tú atascases
Ud./él/ella atascase
nosotros, -as atascásemos
vosotros, -as atascaseis
Uds./ellos/ellas atascasen
Presente de Subjuntivo
yo atasque
tú atasques
Ud./él/ella atasque
nosotros, -as atasquemos
vosotros, -as atasquéis
Uds./ellos/ellas atasquen
Futuro de Subjuntivo
yo atascare
tú atascares
Ud./él/ella atascare
nosotros, -as atascáremos
vosotros, -as atascareis
Uds./ellos/ellas atascaren
Imperativo
atasca (tú)
atasque (Ud./él/ella)
atascad (vosotros, -as)
atasquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atascado
tú habías atascado
Ud./él/ella había atascado
nosotros, -as habíamos atascado
vosotros, -as habíais atascado
Uds./ellos/ellas habían atascado
Futuro Perfecto
yo habré atascado
tú habrás atascado
Ud./él/ella habrá atascado
nosotros, -as habremos atascado
vosotros, -as habréis atascado
Uds./ellos/ellas habrán atascado
Pretérito Perfecto
yo he atascado
tú has atascado
Ud./él/ella ha atascado
nosotros, -as hemos atascado
vosotros, -as habéis atascado
Uds./ellos/ellas han atascado
Condicional Anterior
yo habría atascado
tú habrías atascado
Ud./él/ella habría atascado
nosotros, -as habríamos atascado
vosotros, -as habríais atascado
Uds./ellos/ellas habrían atascado
Pretérito Anterior
yo hube atascado
tú hubiste atascado
Ud./él/ella hubo atascado
nosotros, -as hubimos atascado
vosotros, -as hubísteis atascado
Uds./ellos/ellas hubieron atascado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atascado
tú hayas atascado
Ud./él/ella haya atascado
nosotros, -as hayamos atascado
vosotros, -as hayáis atascado
Uds./ellos/ellas hayan atascado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atascado
tú hubieras atascado
Ud./él/ella hubiera atascado
nosotros, -as hubiéramos atascado
vosotros, -as hubierais atascado
Uds./ellos/ellas hubieran atascado
Presente Continuo
yo estoy atascando
tú estás atascando
Ud./él/ella está atascando
nosotros, -as estamos atascando
vosotros, -as estáis atascando
Uds./ellos/ellas están atascando
Pretérito Continuo
yo estuve atascando
tú estuviste atascando
Ud./él/ella estuvo atascando
nosotros, -as estuvimos atascando
vosotros, -as estuvisteis atascando
Uds./ellos/ellas estuvieron atascando
Imperfecto Continuo
yo estaba atascando
tú estabas atascando
Ud./él/ella estaba atascando
nosotros, -as estábamos atascando
vosotros, -as estabais atascando
Uds./ellos/ellas estaban atascando
Futuro Continuo
yo estaré atascando
tú estarás atascando
Ud./él/ella estará atascando
nosotros, -as estaremos atascando
vosotros, -as estaréis atascando
Uds./ellos/ellas estarán atascando
Condicional Continuo
yo estaría atascando
tú estarías atascando
Ud./él/ella estaría atascando
nosotros, -as estaríamos atascando
vosotros, -as estaríais atascando
Uds./ellos/ellas estarían atascando
Sinónimos

atascar

pronominal
2 atollarse, sonrodarse. desatascarse.
Sonrodarse se utiliza cuando se trata de las ruedas de un carruaje.
3 atajarse, atarugarse (col.), atragantarse, atrancarse.
Traducciones

atascar

Verstopfen

atascar

klomp

atascar

阻塞

atascar

阻塞

atascar

나막신

atascar

A. VT [+ agujero etc] → to plug, bung up; [+ cañería] → to clog up; [+ fuga] → to stop; [+ proceso] → to hinder
B. (atascarse) VPR
1. (en lodazal) → to get stuck (Aut) → to get into a jam; [motor] → to stall
se quedó atascado a mitad de la cuestahe got stuck halfway up the climb
2. (fig) (= no poder seguir) → to get bogged down; (en discurso) → to dry up
3. [cañería] → to get clogged up
4. (LAm) (Med) → to have an internal blockage
Ejemplos ?
Desde la punta del muelle a San Martín, donde estaba el vapor, había constantemente un cordón de botes conduciendo curiosos: los puentes del Himalaya, así por lo espaciosos como por lo concurridos, parecían la calle de Alcalá, y sus magníficas cámaras y demás departamentos me recordaban, viéndolos atascados de personas boquiabiertas y preguntonas, al Museo de Pinturas en domingo en que no llueve, o al salón bajo de Trinidad durante las rifas de la Inclusa.
-Un camión a tiempo. -Un avión que no sufre retrasos. -Las calles sin tránsito. :::-Los viaductos atascados. ::::-Una pendejada. :::-Marihuana pura.
Antes de que el centinela pudiera extraer el hacha del cadáver de su camarada, se topó con las enormes manos de Grignr pegadas a su garganta, arrancando la vida de sus pulmones atascados.
Se impartieron las instrucciones de destruir las piezas de precisión de los cañones y de estar listos para prender fuego, a último momento, a la larga fila de 100 camiones atascados en la picada "Capriles".
Paul la ve y mientras se van y le dice madre de Ana ha muerto. Cuando llegaban a la frontera de Estados Unidos, ven que hubo una persecución por lo que se quedaron atascados.
Sin embargo, los riachuelos de la zona pronto se vieron atascados y muchos de los miles de personas que habían llegado en 1898 para la fiebre del oro de Klondike notaron que había pocas oportunidades de obtener beneficios directamente de la explotación minera de ese metálico.
Aunque la figura logra traer al Primer, Segundo y Tercer Doctor, el Cuarto Doctor, junto con Romana, se quedan atascados en el Vórtice del Tiempo.
Sin embargo los píxeles atascados suelen ser uno o más puntos que no cambian de color o también que siempre aparece más claro o más oscuro que los de su alrededor.
Numerosos camiones italianos habían quedado atascados a lo largo de la N-II, por lo que se convirtieron en presa fácil para los "Natachas" que atacaban en vuelo rasante.
Para escapar de las fuerzas soviéticas, los refugiados de origen alemán se encontraron atascados en los caminos y carreteras cubiertos por la nieve a temperaturas inferiores a -25° C, mientras los aviones soviéticos los atacaban.
El proceso de actualización, necesario para ejecutar OS/VS1 o OS/VS2, no era rentable para la mayoría de los clientes por el tiempo que tardaba IBM en entregar e instalar, por lo que muchos clientes estaban atascados con estas máquinas ejecutando MVT hasta que terminara el arrendamiento.
Utilizando los últimos minutos antes de ser destruidos, Kim decide que es mejor abortar la misión, así, en el nuevo calendario que crea, la Voyager sigue estando segura pero todavía atascados en el Cuadrante Delta.