atarugar

(redireccionado de atarugo)
También se encuentra en: Sinónimos.

atarugar

1. v. tr. CARPINTERÍA Sujetar un ensamblado con tarugos o clavijas el carpintero atarugó las tablas del piso.
2. Tapar un orificio con un tarugo. taponar
3. coloquial Llenar una cosa apretando mucho su contenido atarugó el cojín de espuma hasta que reventó. atestar, embuchar
4. v. tr. y prnl. coloquial Causar una cosa aturdimiento o turbación a una persona siempre ataruga a la gente con sus gritos. turbar
5. coloquial Hartar con mucha comida se ataruga de bombones cuando se siente triste.
6. v. prnl. coloquial Quedarse la garganta obstruida por una cosa que dificulta la respiración se atarugó con un hueso de aceituna. atragantarse
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

atarugar

 
tr. Asegurar el carpintero [un ensamblado] con tarugos o clavijas.
Tapar con tarugos [los agujeros de los recipientes].
Atestar (henchir).
tr.-prnl. fig. y fam.Hacer callar [a uno].
fig. y fam.Atracar (hartar).
prnl. fig. y fam.Atragantarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

atarugar


Participio Pasado: atarugado
Gerundio: atarugando

Presente Indicativo
yo atarugo
tú atarugas
Ud./él/ella ataruga
nosotros, -as atarugamos
vosotros, -as atarugáis
Uds./ellos/ellas atarugan
Imperfecto
yo atarugaba
tú atarugabas
Ud./él/ella atarugaba
nosotros, -as atarugábamos
vosotros, -as atarugabais
Uds./ellos/ellas atarugaban
Futuro
yo atarugaré
tú atarugarás
Ud./él/ella atarugará
nosotros, -as atarugaremos
vosotros, -as atarugaréis
Uds./ellos/ellas atarugarán
Pretérito
yo atarugué
tú atarugaste
Ud./él/ella atarugó
nosotros, -as atarugamos
vosotros, -as atarugasteis
Uds./ellos/ellas atarugaron
Condicional
yo atarugaría
tú atarugarías
Ud./él/ella atarugaría
nosotros, -as atarugaríamos
vosotros, -as atarugaríais
Uds./ellos/ellas atarugarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo atarugara
tú atarugaras
Ud./él/ella atarugara
nosotros, -as atarugáramos
vosotros, -as atarugarais
Uds./ellos/ellas atarugaran
yo atarugase
tú atarugases
Ud./él/ella atarugase
nosotros, -as atarugásemos
vosotros, -as atarugaseis
Uds./ellos/ellas atarugasen
Presente de Subjuntivo
yo atarugue
tú atarugues
Ud./él/ella atarugue
nosotros, -as ataruguemos
vosotros, -as ataruguéis
Uds./ellos/ellas ataruguen
Futuro de Subjuntivo
yo atarugare
tú atarugares
Ud./él/ella atarugare
nosotros, -as atarugáremos
vosotros, -as atarugareis
Uds./ellos/ellas atarugaren
Imperativo
ataruga (tú)
atarugue (Ud./él/ella)
atarugad (vosotros, -as)
ataruguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había atarugado
tú habías atarugado
Ud./él/ella había atarugado
nosotros, -as habíamos atarugado
vosotros, -as habíais atarugado
Uds./ellos/ellas habían atarugado
Futuro Perfecto
yo habré atarugado
tú habrás atarugado
Ud./él/ella habrá atarugado
nosotros, -as habremos atarugado
vosotros, -as habréis atarugado
Uds./ellos/ellas habrán atarugado
Pretérito Perfecto
yo he atarugado
tú has atarugado
Ud./él/ella ha atarugado
nosotros, -as hemos atarugado
vosotros, -as habéis atarugado
Uds./ellos/ellas han atarugado
Condicional Anterior
yo habría atarugado
tú habrías atarugado
Ud./él/ella habría atarugado
nosotros, -as habríamos atarugado
vosotros, -as habríais atarugado
Uds./ellos/ellas habrían atarugado
Pretérito Anterior
yo hube atarugado
tú hubiste atarugado
Ud./él/ella hubo atarugado
nosotros, -as hubimos atarugado
vosotros, -as hubísteis atarugado
Uds./ellos/ellas hubieron atarugado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya atarugado
tú hayas atarugado
Ud./él/ella haya atarugado
nosotros, -as hayamos atarugado
vosotros, -as hayáis atarugado
Uds./ellos/ellas hayan atarugado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera atarugado
tú hubieras atarugado
Ud./él/ella hubiera atarugado
nosotros, -as hubiéramos atarugado
vosotros, -as hubierais atarugado
Uds./ellos/ellas hubieran atarugado
Presente Continuo
yo estoy atarugando
tú estás atarugando
Ud./él/ella está atarugando
nosotros, -as estamos atarugando
vosotros, -as estáis atarugando
Uds./ellos/ellas están atarugando
Pretérito Continuo
yo estuve atarugando
tú estuviste atarugando
Ud./él/ella estuvo atarugando
nosotros, -as estuvimos atarugando
vosotros, -as estuvisteis atarugando
Uds./ellos/ellas estuvieron atarugando
Imperfecto Continuo
yo estaba atarugando
tú estabas atarugando
Ud./él/ella estaba atarugando
nosotros, -as estábamos atarugando
vosotros, -as estabais atarugando
Uds./ellos/ellas estaban atarugando
Futuro Continuo
yo estaré atarugando
tú estarás atarugando
Ud./él/ella estará atarugando
nosotros, -as estaremos atarugando
vosotros, -as estaréis atarugando
Uds./ellos/ellas estarán atarugando
Condicional Continuo
yo estaría atarugando
tú estarías atarugando
Ud./él/ella estaría atarugando
nosotros, -as estaríamos atarugando
vosotros, -as estaríais atarugando
Uds./ellos/ellas estarían atarugando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

atarugar

transitivo
1 atestar, atiborrar, henchir.
pronominal
(col. 2)atascarse, atajarse, atragantarse, atrancar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

atarugar

plug

atarugar

A. VT
1. (= llenar) → to stuff, cram
2. (= asegurar) → to fasten
3. [+ agujero] → to plug, stop, bung up
4. atarugar a algn (= hacer callar) → to shut sb up
B. (atarugarse) VPR
1. (= atragantarse) → to swallow the wrong way
2. (= embrollarse) → to get confused, be in a daze
3. (= atiborrarse) → to stuff o.s., overeat
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005