atadero

(redireccionado de ataderos)

atadero

1. s. m. Objeto que sirve para atar una cuerda puede servir de atadero. atadijo
2. Parte por donde se ata algo.

atadero

 
m. Lo que sirve para atar.
Parte por donde se ata una cosa.
No tener atadero.fam. Estar loco, disparatar.
Traducciones

atadero

cord, rope

atadero

SM (= cuerda) → rope, fastening; (= cierre) → fastening; (= sitio) → place for tying (Méx) (= liga) → garter
eso no tiene ataderoyou can't make head or tail of it, there's nothing to latch on to
Ejemplos ?
La madera es muy apreciada como combustible y sus ramas sirvieron, por lo flexibles, para hacer maromas para las norias y como ataderos.
CINCHI ROCA INGA: Feruente y gintil hombre: Tenía su llauto de colorado y su pluma de quitasol y su camigeta rrozado con su auaqui y en medio tres betas de tocapo b y lo de auajo colorado y su manta de encarnado claro y en la mano derecha su conca cuchuna y en la esquierda su rrodela y chanbi y en los pies los quatro ataderos.
Son muy indicados para fijar dunas y márgenes de ríos. Es apreciada como combustible y sus ramas sirvieron, por lo flexibles, para hacer maromas para las norias y como ataderos.
Mango Capac Ynga, el primer padre de los dichos Yngas, tenía su llauto uerde y su pluma de quitasol y su orexa de oro fino, masca paycha, uayoc tica y en la mano derecha su conga cuchona y en la ysquierda un quitasol y su manta de encarnado y su camegeta arriua colorado y en medio tres betas de tocapo y lo de auajo azul claro y dos ataderos en los pies.
EL QVARTO INGA, Mayta Capac: Tenía sus armas y zelada uma chuco de azul escuro yanas pacra y su masca paycha y conga cuchuna, ualcanca y su manta de encarnado y de su camexeta de hazia arriua azul y del medio tres betas de tocapo d y de auajo caxane con blanco y uerde y colorado y quatro ataderos de los pies.
Y la manta del dicho su padre fue uerde claro y lo de auajo azul escuro y tres betas de tocapo y lo de auajo amarillo y azul y quatro ataderos de los pies.
Uista esta rrespuesta, luego tornó otra ues el yndio hichesero Anti al dicho apóstol San Bartolomé y le ciguió de todo corasón y le alcansó y le abrasó y le besó las manos (?) EL TERZERO INGA, Lloqui Yupanqui Ynga: Tenía su guaman chanbi en la mano derecha y su rrodela en la ysquierda y su llauto de colorado y su masca paycha y su manta de amarillo, la camegeta de las dos partes de morado, en medio tres betas de tocapo y dos ataderos en los pies.
EL OTABO INGA, Uira Cocha Ynga: Tenía su arma y selada uma chuco de azul y su pluma y masca paycha anas pacra y su chanbi en su mano derecha y su rrodela en la esquierda y su manta de rrosado blanquícino y su camegeta de todo de tocapo y quatro ataderos de los pies.
Y tenía su manta de azul y la camegeta desde el medio hazia arriua uerde y naranjado y lo de auajo azul y blanco agedrezado y quatro borlas ataderos de los pies.
EL QVINTO INGA, Capac Yupanqui Ynga: Tenía sus armas y su selada uma chuco de uerde anas pacra y su masca paycha y su guaman chanbi y uallcanca y su manta de encarnado mescla de colorado y su camexeta de hazia arriua azul escuro y lo del medio un tocapu y lo de auajo uerde y en los pies sus quatro ataderos.
EL DÉCIMO INGA, Topa Ynga Yupanqui: Tenía su selada uma chuco azul escuro anas pacra, masca paycha y su chanbi y uallcanca y su manta de torne azul y su camegeta de todo de tocapo y quatro ataderos a los pies.
Este dicho Ynga tenía su selada uma chuco, anas pacra, masca paycha y su chanbi y uallcanca. Tenía su manta de azul claro y su camegeta torne azul en medio tres tocapus y lo de auajo uerde y quatro ataderos a los pies.