atañer

(redireccionado de atañe)
También se encuentra en: Sinónimos.

atañer

(Del lat. attangere, llegar a tocar.)
1. v. intr. defectivo Concernir, incumbir, tener una cosa interés para una persona la paz mundial nos atañe a todos. afectar
2. por lo que atañe a loc. prep. Expresión que se utiliza para hacer referencia a algo. en cuanto a
NOTA: Se conjuga como: tañer

atañer

 
intr. y unipers. Tocar o pertenecer.
V. conjugación (cuadro) [13] como tañer.

atañer

(ata'ɲeɾ)
verbo intransitivo
interesar algo a alguien No le atañen los temas políticos.
Sinónimos

atañer

intransitivo
1 tocar, pertenecer, corresponder, incumbir, concernir, afectar.
Concernir y afectar pertenecen al habla culta. Atañer, a pesar de su origen popular, es hoy un término que se siente también como docto.

atañer:

incumbiraludir, afectar, pertenecer, interesar, referir, tocar, concernir, corresponder, hacer referencia, importar,
Traducciones

atañer

concern

atañer

VI atañer ato concern, have to do with
en lo que atañe a esowith regard to that, concerning that
eso no me atañeit's no concern of mine, it has nothing to do with me
Ejemplos ?
A este respecto, se prohíben, en cualquier tiempo y lugar, por lo que atañe a las personas arriba mencionadas: a) los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la tortura y los suplicios; b) la toma de rehenes; c) los atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes; d) las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante un tribunal legítimamente constituido, con garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.
Los anexos del presente Convenio o de cualquier protocolo formarán parte integrante del Convenio o de dicho protocolo, según proceda, y, a menos que se disponga expresamente otra cosa, se entenderá que toda referencia al presente Convenio o sus protocolos atañe al mismo tiempo a cualquiera de los anexos.
EL REY: ¿Tendréis tal vez prueba alguna (91) De su inocencia? DON FAVILA: Eso atañe A los que esto sentenciaron: Bástame á mí su linage.
Los internados tendrán derecho a presentar a las autoridades en cuyo poder estén solicitudes por lo que atañe al régimen a que se hallen sometidos.
Las anteriores estipulaciones se aplicarán especialmente a los dormitorios de los prisioneros de guerra, tanto por lo que atañe a la superficie total y al volumen mínimo de aire como por lo que respecta a las instalaciones en general y al material para dormir, incluidas las mantas.
El canje de 78 hectáreas de territorio norteamericano que pasará a México, por 78 hectáreas de territorio mexicano que pasará a los Estados Unidos, como consecuencia de la nueva localización del cauce del río, se realizará por lo que respecta a México, en parte norte del Corte de Córdova, y por lo que atañe a los Estados Unidos, al este del referido Corte.
De ahí nuestra decisión de participar, cada vez más intensamente, en el trabajo de las instituciones creadas para instaurar, mantener y promover un régimen de derecho y de progreso colectivo: las Naciones Unidas, y por lo que atañe a nuestro Hemisferio, la Organización de los Estados Americanos.
Las otras sociedades de socorro podrán continuar sus actividades humanitarias en condiciones similares; b) la Potencia ocupante no podrá exigir, por lo que atañe al personal y a la estructura de dichas sociedades, cambio alguno que pueda perjudicar a las actividades arriba mencionadas.
Debo decir que han sido miles o muchos millones de pesos los que ha recuperado el Erario Federal, gracias a este rigor con el que hemos estado aplicando la ley, y han sido muchos cientos de funcionarios, servidores públicos de distintos niveles los que han sido sancionados, ya sea administrativamente o a los que se les ha consignado penalmente por haber fallado en su encomienda. Este es un asunto que, ciertamente atañe al Gobierno.
Debemos tener, por un lado, mejores leyes, mejores instituciones y una práctica rigurosa y cotidiana de aplicación de la ley, castigando sin distingos a quienes se les presuma un acto de corrupción; pero también es un asunto que atañe a la ciudadanía: para que alguien cobre, pues tiene que haber alguien que pague, y viceversa, para que alguien pague, pues tendrá que haber alguien que cobre.
Los tribunales sólo podrán aplicar las disposiciones legales anteriores a la infracción y conformes a los principios generales del derecho, especialmente por lo que atañe al principio de la proporcionalidad de las penas.
Para ello, las Partes en conflicto se pondrán de acuerdo, ya al comienzo de las hostilidades, por lo que atañe a la equivalencia de graduaciones de su personal sanitario, incluido el de las sociedades mencionadas en el artículo 26 del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña.