asustar


También se encuentra en: Sinónimos.

asustar

1. v. tr. y prnl. Dar o provocar miedo los monstruos asustan a los niños. sobresaltar, espantar
2. Hacer que una persona se escandalice se asustó al ver a un drogadicto inconsciente en medio de la acera. escandalizar

asustar

 
tr.-prnl. Dar o causar susto.
Producir desagrado o escándalo.

asustar

(asusˈtaɾ)
verbo transitivo
1. causar sobresalto, miedo, temor El trueno asustó a los niños.
2. causar gran asombro o sorpresa negativa Nos asustan los índices de pobreza en el mundo.

asustar


Participio Pasado: asustado
Gerundio: asustando

Presente Indicativo
yo asusto
tú asustas
Ud./él/ella asusta
nosotros, -as asustamos
vosotros, -as asustáis
Uds./ellos/ellas asustan
Imperfecto
yo asustaba
tú asustabas
Ud./él/ella asustaba
nosotros, -as asustábamos
vosotros, -as asustabais
Uds./ellos/ellas asustaban
Futuro
yo asustaré
tú asustarás
Ud./él/ella asustará
nosotros, -as asustaremos
vosotros, -as asustaréis
Uds./ellos/ellas asustarán
Pretérito
yo asusté
tú asustaste
Ud./él/ella asustó
nosotros, -as asustamos
vosotros, -as asustasteis
Uds./ellos/ellas asustaron
Condicional
yo asustaría
tú asustarías
Ud./él/ella asustaría
nosotros, -as asustaríamos
vosotros, -as asustaríais
Uds./ellos/ellas asustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asustara
tú asustaras
Ud./él/ella asustara
nosotros, -as asustáramos
vosotros, -as asustarais
Uds./ellos/ellas asustaran
yo asustase
tú asustases
Ud./él/ella asustase
nosotros, -as asustásemos
vosotros, -as asustaseis
Uds./ellos/ellas asustasen
Presente de Subjuntivo
yo asuste
tú asustes
Ud./él/ella asuste
nosotros, -as asustemos
vosotros, -as asustéis
Uds./ellos/ellas asusten
Futuro de Subjuntivo
yo asustare
tú asustares
Ud./él/ella asustare
nosotros, -as asustáremos
vosotros, -as asustareis
Uds./ellos/ellas asustaren
Imperativo
asusta (tú)
asuste (Ud./él/ella)
asustad (vosotros, -as)
asusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asustado
tú habías asustado
Ud./él/ella había asustado
nosotros, -as habíamos asustado
vosotros, -as habíais asustado
Uds./ellos/ellas habían asustado
Futuro Perfecto
yo habré asustado
tú habrás asustado
Ud./él/ella habrá asustado
nosotros, -as habremos asustado
vosotros, -as habréis asustado
Uds./ellos/ellas habrán asustado
Pretérito Perfecto
yo he asustado
tú has asustado
Ud./él/ella ha asustado
nosotros, -as hemos asustado
vosotros, -as habéis asustado
Uds./ellos/ellas han asustado
Condicional Anterior
yo habría asustado
tú habrías asustado
Ud./él/ella habría asustado
nosotros, -as habríamos asustado
vosotros, -as habríais asustado
Uds./ellos/ellas habrían asustado
Pretérito Anterior
yo hube asustado
tú hubiste asustado
Ud./él/ella hubo asustado
nosotros, -as hubimos asustado
vosotros, -as hubísteis asustado
Uds./ellos/ellas hubieron asustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asustado
tú hayas asustado
Ud./él/ella haya asustado
nosotros, -as hayamos asustado
vosotros, -as hayáis asustado
Uds./ellos/ellas hayan asustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asustado
tú hubieras asustado
Ud./él/ella hubiera asustado
nosotros, -as hubiéramos asustado
vosotros, -as hubierais asustado
Uds./ellos/ellas hubieran asustado
Presente Continuo
yo estoy asustando
tú estás asustando
Ud./él/ella está asustando
nosotros, -as estamos asustando
vosotros, -as estáis asustando
Uds./ellos/ellas están asustando
Pretérito Continuo
yo estuve asustando
tú estuviste asustando
Ud./él/ella estuvo asustando
nosotros, -as estuvimos asustando
vosotros, -as estuvisteis asustando
Uds./ellos/ellas estuvieron asustando
Imperfecto Continuo
yo estaba asustando
tú estabas asustando
Ud./él/ella estaba asustando
nosotros, -as estábamos asustando
vosotros, -as estabais asustando
Uds./ellos/ellas estaban asustando
Futuro Continuo
yo estaré asustando
tú estarás asustando
Ud./él/ella estará asustando
nosotros, -as estaremos asustando
vosotros, -as estaréis asustando
Uds./ellos/ellas estarán asustando
Condicional Continuo
yo estaría asustando
tú estarías asustando
Ud./él/ella estaría asustando
nosotros, -as estaríamos asustando
vosotros, -as estaríais asustando
Uds./ellos/ellas estarían asustando
Sinónimos

asustar

transitivo y pronominal
1 horrorizar, meter el corazón en un puño, en vilo alma en vilo, helarse la sangre (en las venas), irse la sangre a los talones, espantar, amedrentar, atemorizar, acobardar*, intimidar, aterrorizar, alarmar, inquietar, sobresaltar. animar, envalentonarse, tranquilizar.
«El verbo asustar expresa una acción más pasajera y menos vehemente que el verbo espantar. En el primero entra la idea de la sorpresa, en el segundo la del terror. Nos asustan un tiro, el ruido del trueno, un grito fuerte. Nos espantan un gran peligro, un delito atroz, un suplicio bárbaro. No a todos asustan los mismos hechos; pero lo que espanta ejerce una acción más general.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

asustar

scare, frighten, to frighten, alarm, startle

asustar

effrayer

asustar

děsit

asustar

skræmme

asustar

pelästyttää

asustar

prestrašiti

asustar

怖がらせる

asustar

겁을 주다

asustar

bangmaken

asustar

skremme

asustar

assustar

asustar

skrämma

asustar

ทำให้ตกใจ

asustar

korkutmak

asustar

làm sợ hãi

asustar

惊恐

asustar

להפחיד

asustar

A. VT (= causar miedo a) → to frighten, scare; (= espantar) → to alarm, startle
B. (asustarse) VPRto be frightened, get scared
asustarse de algoto be frightened by sth, get alarmed about sth
¡no te asustes!don't be alarmed!
asustarse de hacer algoto be afraid o scared o frightened to do sth

asustar

v. to frighten, to scare;
vr. to become frightened.

asustar

vt to frighten
Ejemplos ?
Y en esta enumeración, simplemente ejemplificativa, no pueden faltar los que para ascender de buena fe, con afán de servicio o como simples trepadores, caen en el pecado de la barata retórica: el lenguaje loresco, la repetición más que la reiteración y, más de palabras que de ideas, la insistencia en conceptos expresados por otros y tomados como simples recetas; esgrimir razones sin razón, decir palabras sin sentido; la demagogia de pintar todo de color de rosa o de exagerar los males, claro, antes de asumir las responsabilidades, para culpar a los anteriores; asustar innecesariamente en busca de un aplauso; alabar y echar incienso.
No, en los países coloniales ni siquiera hay Estado, les está vedado todo, tienen prohibida la producción, prohibida la agricultura, prohibida la industria, el Estado es la metrópoli, en esos países coloniales a veces se a apenas integrando la nación como tal, que es un grupo humano con una comunidad de lenguaje, así lo definió el diputado del PDM, de comunidad de territorio, comunidad económica, comunidad sicológica, es una nación definida, no se vaya a asustar el diputado del PDM, pero esta definición es de Stalin.
El primer reparo con que se pretende asustar, y contener el benéfico proyecto, es el perjuicio y ruina del comercio nacional, especialmente del de Cádiz.
FIDEL CASTRO.- Es que el gobierno tiene que tener una táctica, señores. Y la táctica, entre otras, de no asustar y de no perturbar.
Una piedra fatal se levantaba artísticamente al pie del altar del pequeño templo cristiano que se encontraba en la galería; había allí una escalera de caracol, muy angosta y empinada, que descendía por trescientos peldaños a las entrañas de la Tierra hasta llegar a un calabozo abovedado, cerrado con tres puertas de hierro, y donde se hallaba todo lo que el arte más cruel y la más refinada barbarie pueden inventar de más atroz, tanto para asustar a los sentidos como para infligir horrores.
De momento, esta última no era indispensable; sólo debía servir para asustar a las gentes que encontráramos en el camino, y fue colocada aitísticamente en lo alto de mi cargamento a guisa de remate, como suele hacerse en campaña.
Cierto es que un reproche lanzado en el momento oportuno puede, por su impacto, asustar a las consciencias particularmente sensibles, resultando en un arrepentimiento que suscita momentaneamente la virtuosa resolución de frecuentar celosamente el templo.
Al mirar su reloj vio que marcaba las once y media y, recordando que el duende recogía a las doce sus provisiones, se asomó a la ventana y estuvo en acecho, cuidando de no llamar la atención ni asustar al habitante de la singular casa.
- Y así, oiga, en ese tiempo nos alumbrábamos con un candil, lavábamos en una acequia, costaba traer agua para tomar, y después llegaban, así de repente, a tumbar las casas, con máquinas. Una vez bajaron militares en helicóptero, para asustar, disparaban ráfagas al aire...
El marxista debe saber tener en cuenta toda la situación concreta, cncontrando siempre el límite entre el anarquismo y el oportunismo (este límite es relativo, móvil, variable, pero existe), y no caer en el "revolucionarismo" abstracto, verbal, y, en realidad, vacuo del anarquista, ni en el filisteísmo y el oportunismo del pequeño burgués o del intelectual liberal, que teme la lucha contra la religión, olvida esta tarea suya, se resigna con la fe en Dios y no se orienta por los intereses de la lucha de clases, sino por el mezquino y mísero cálculo de no ofender, no rechazar ni asustar, ateniéndose a la máxima ultrasabia de "vive y deja vivir a los demás", etc., etc.
Y además, me amaba tanto, estaba tan encantadora, sobre todo cuando hacía a Jip tenerse en dos patas para pedirle su tostada y ella hacía como que le iba a quemar la nariz con la tetera porque se negaba a obedecerla, que terminé considerándome como un monstruo que hubiera venido a asustar al hada en su bosque, cuando pensaba en cómo le había hecho sufrir y en las lágrimas que había derramado.
Leí estas palabras, que estaban sobre el portal central: "ESTA MORADA DE CRUELDAD ES CONSERVADA COMO UN RECUERDO, PARA LAS GENERACIONES VENIDERAS, DEL GOBIERNO DE LOS RICOS." "Este es uno de los edificios fantasma," dijo Edith, "conservados para asustar a la gente, para que nunca se arriesguen a nada que se asemeje a traer de vuelta el viejo orden de cosas, no admitiendo de nadie ninguna súplica para obtener una ventaja económica sobre otro.