asustar

(redireccionado de asustan)
También se encuentra en: Sinónimos.

asustar

1. v. tr. y prnl. Dar o provocar miedo los monstruos asustan a los niños. sobresaltar, espantar
2. Hacer que una persona se escandalice se asustó al ver a un drogadicto inconsciente en medio de la acera. escandalizar

asustar

 
tr.-prnl. Dar o causar susto.
Producir desagrado o escándalo.

asustar

(asusˈtaɾ)
verbo transitivo
1. causar sobresalto, miedo, temor El trueno asustó a los niños.
2. causar gran asombro o sorpresa negativa Nos asustan los índices de pobreza en el mundo.

asustar


Participio Pasado: asustado
Gerundio: asustando

Presente Indicativo
yo asusto
tú asustas
Ud./él/ella asusta
nosotros, -as asustamos
vosotros, -as asustáis
Uds./ellos/ellas asustan
Imperfecto
yo asustaba
tú asustabas
Ud./él/ella asustaba
nosotros, -as asustábamos
vosotros, -as asustabais
Uds./ellos/ellas asustaban
Futuro
yo asustaré
tú asustarás
Ud./él/ella asustará
nosotros, -as asustaremos
vosotros, -as asustaréis
Uds./ellos/ellas asustarán
Pretérito
yo asusté
tú asustaste
Ud./él/ella asustó
nosotros, -as asustamos
vosotros, -as asustasteis
Uds./ellos/ellas asustaron
Condicional
yo asustaría
tú asustarías
Ud./él/ella asustaría
nosotros, -as asustaríamos
vosotros, -as asustaríais
Uds./ellos/ellas asustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asustara
tú asustaras
Ud./él/ella asustara
nosotros, -as asustáramos
vosotros, -as asustarais
Uds./ellos/ellas asustaran
yo asustase
tú asustases
Ud./él/ella asustase
nosotros, -as asustásemos
vosotros, -as asustaseis
Uds./ellos/ellas asustasen
Presente de Subjuntivo
yo asuste
tú asustes
Ud./él/ella asuste
nosotros, -as asustemos
vosotros, -as asustéis
Uds./ellos/ellas asusten
Futuro de Subjuntivo
yo asustare
tú asustares
Ud./él/ella asustare
nosotros, -as asustáremos
vosotros, -as asustareis
Uds./ellos/ellas asustaren
Imperativo
asusta (tú)
asuste (Ud./él/ella)
asustad (vosotros, -as)
asusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asustado
tú habías asustado
Ud./él/ella había asustado
nosotros, -as habíamos asustado
vosotros, -as habíais asustado
Uds./ellos/ellas habían asustado
Futuro Perfecto
yo habré asustado
tú habrás asustado
Ud./él/ella habrá asustado
nosotros, -as habremos asustado
vosotros, -as habréis asustado
Uds./ellos/ellas habrán asustado
Pretérito Perfecto
yo he asustado
tú has asustado
Ud./él/ella ha asustado
nosotros, -as hemos asustado
vosotros, -as habéis asustado
Uds./ellos/ellas han asustado
Condicional Anterior
yo habría asustado
tú habrías asustado
Ud./él/ella habría asustado
nosotros, -as habríamos asustado
vosotros, -as habríais asustado
Uds./ellos/ellas habrían asustado
Pretérito Anterior
yo hube asustado
tú hubiste asustado
Ud./él/ella hubo asustado
nosotros, -as hubimos asustado
vosotros, -as hubísteis asustado
Uds./ellos/ellas hubieron asustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asustado
tú hayas asustado
Ud./él/ella haya asustado
nosotros, -as hayamos asustado
vosotros, -as hayáis asustado
Uds./ellos/ellas hayan asustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asustado
tú hubieras asustado
Ud./él/ella hubiera asustado
nosotros, -as hubiéramos asustado
vosotros, -as hubierais asustado
Uds./ellos/ellas hubieran asustado
Presente Continuo
yo estoy asustando
tú estás asustando
Ud./él/ella está asustando
nosotros, -as estamos asustando
vosotros, -as estáis asustando
Uds./ellos/ellas están asustando
Pretérito Continuo
yo estuve asustando
tú estuviste asustando
Ud./él/ella estuvo asustando
nosotros, -as estuvimos asustando
vosotros, -as estuvisteis asustando
Uds./ellos/ellas estuvieron asustando
Imperfecto Continuo
yo estaba asustando
tú estabas asustando
Ud./él/ella estaba asustando
nosotros, -as estábamos asustando
vosotros, -as estabais asustando
Uds./ellos/ellas estaban asustando
Futuro Continuo
yo estaré asustando
tú estarás asustando
Ud./él/ella estará asustando
nosotros, -as estaremos asustando
vosotros, -as estaréis asustando
Uds./ellos/ellas estarán asustando
Condicional Continuo
yo estaría asustando
tú estarías asustando
Ud./él/ella estaría asustando
nosotros, -as estaríamos asustando
vosotros, -as estaríais asustando
Uds./ellos/ellas estarían asustando
Sinónimos

asustar

transitivo y pronominal
1 horrorizar, meter el corazón en un puño, en vilo alma en vilo, helarse la sangre (en las venas), irse la sangre a los talones, espantar, amedrentar, atemorizar, acobardar*, intimidar, aterrorizar, alarmar, inquietar, sobresaltar. animar, envalentonarse, tranquilizar.
«El verbo asustar expresa una acción más pasajera y menos vehemente que el verbo espantar. En el primero entra la idea de la sorpresa, en el segundo la del terror. Nos asustan un tiro, el ruido del trueno, un grito fuerte. Nos espantan un gran peligro, un delito atroz, un suplicio bárbaro. No a todos asustan los mismos hechos; pero lo que espanta ejerce una acción más general.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

asustar

scare, frighten, to frighten, alarm, startle

asustar

effrayer

asustar

děsit

asustar

skræmme

asustar

pelästyttää

asustar

prestrašiti

asustar

怖がらせる

asustar

겁을 주다

asustar

bangmaken

asustar

skremme

asustar

assustar

asustar

skrämma

asustar

ทำให้ตกใจ

asustar

korkutmak

asustar

làm sợ hãi

asustar

惊恐

asustar

להפחיד

asustar

A. VT (= causar miedo a) → to frighten, scare; (= espantar) → to alarm, startle
B. (asustarse) VPRto be frightened, get scared
asustarse de algoto be frightened by sth, get alarmed about sth
¡no te asustes!don't be alarmed!
asustarse de hacer algoto be afraid o scared o frightened to do sth

asustar

v. to frighten, to scare;
vr. to become frightened.

asustar

vt to frighten
Ejemplos ?
En otra escrita en Cartagena se dice: “Su situación es semejante a la de los niños: hacen pininos, se asustan y caen; hacen esfuerzos y vuelven a levantarse.
Entonces Secundo dijo: -¿Nada, Materno, te asustan las hablillas de los malévolos, ni te impiden que te embeleses con las picantes expresiones de tu Catón?
Como hinchadas olas que en roca desnuda se estrellan sonantes, y luego reculan con ronco murmullo, y otra vez insultan al risco, lanzando bramadora espuma; así van y vienen, y silban y zumban, y gritan que aturden; el cielo se nubla; el aire se llena de sombras que asustan; el viento retiñe; los montes retumban.
Desde entonces, los gritos se han vuelto tan familiares que ya no me asustan, pues estoy seguro que no me harán daño ni a mí ni a mi familia.
El farmacéutico añadió: Su billar, por mucho que usted diga, es más bonito que el de usted; y si, por ejemplo, se les ocurre organizar un campeonato patriótico a favor de Polonia o de las inundaciones de Lyon... ¡No son los pordioseros como él los que nos asustan!
Por si las consecuencias de la rapacidad literaria en que es preciso vivir constantemente le asustan, debo decirle, para su tranquilidad, que en España los trabajos de ingenio son terrenos baldíos; que lo que choca y admira no es el que se torne y se mutile y se despoje de su firma, sino el que haya autor tomado, mutilado y despojado que se atreva a protestar contra semejantes desafueros.
Si nos asustan las palabras huecas, nos inventamos un idioma de ecos y en las miradas donde nos prendemos, nos damos cuenta cuánto nos amamos.
Acostumbra a venir en esos torbellinos verticales que levantan la hoja seca y a cuya vista se asustan las mujeres y cierran las ventanas.
Las cigüeñas cuelgan su nido en la veleta de la torre; los vencejos en el ala de los tejados; las golondrinas en los doseles de granito, y el búho y la lechuza escogen para su guarida los altos mechinales, desde donde en las noches tenebrosas asustan a las viejas crédulas y a los atemorizados chiquillos con el resplandor fosfórico de sus ojos redondos y sus silbos extraños y agudos.
De aquí es que el usurpador, el déspota, el asesino de su patria arrastra por una calle pública la veneración y respeto de un gentío inmenso, al paso que carga la execración de los filósofos y las maldiciones de los buenos ciudadanos; y de aquí es que, a presencia de ese aparato exterior, precursor seguro de castigos y de todo género de violencias, tiemblan los hombres oprimidos, y se asustan de sí mismos, si alguna vez el exceso de opresión los había hecho pensar en secreto algún remedio.
Pero hay fundamentalmente una actitud que quiere refrendar y ganar, de todos los mexicanos, por lo menos de las mayorías sanas que constituyen esta República: dar confianza a la confianza, a la confianza y no al desamparo infantil de los medrosos que se asustan con el manipuleo o con las sombras como niños indefensos.
«Entiéndasenos bien»; nosotros no queremos «renunciar a nuestro partido ni a nuestro programa, pero consideramos que tenemos trabajo para muchos años si aplicamos todas nuestras fuerzas y todas nuestras energías a lograr ciertos objetivos inmediatos, que deben ser conseguidos por encima de todo antes de ponernos a pensar en tareas de mayor alcance». Y entonces, los burgueses, los pequeñoburgueses y los obreros, que «ahora se asustan...