asustar

(redireccionado de asustados)
También se encuentra en: Sinónimos.

asustar

1. v. tr. y prnl. Dar o provocar miedo los monstruos asustan a los niños. sobresaltar, espantar
2. Hacer que una persona se escandalice se asustó al ver a un drogadicto inconsciente en medio de la acera. escandalizar

asustar

 
tr.-prnl. Dar o causar susto.
Producir desagrado o escándalo.

asustar

(asusˈtaɾ)
verbo transitivo
1. causar sobresalto, miedo, temor El trueno asustó a los niños.
2. causar gran asombro o sorpresa negativa Nos asustan los índices de pobreza en el mundo.

asustar


Participio Pasado: asustado
Gerundio: asustando

Presente Indicativo
yo asusto
tú asustas
Ud./él/ella asusta
nosotros, -as asustamos
vosotros, -as asustáis
Uds./ellos/ellas asustan
Imperfecto
yo asustaba
tú asustabas
Ud./él/ella asustaba
nosotros, -as asustábamos
vosotros, -as asustabais
Uds./ellos/ellas asustaban
Futuro
yo asustaré
tú asustarás
Ud./él/ella asustará
nosotros, -as asustaremos
vosotros, -as asustaréis
Uds./ellos/ellas asustarán
Pretérito
yo asusté
tú asustaste
Ud./él/ella asustó
nosotros, -as asustamos
vosotros, -as asustasteis
Uds./ellos/ellas asustaron
Condicional
yo asustaría
tú asustarías
Ud./él/ella asustaría
nosotros, -as asustaríamos
vosotros, -as asustaríais
Uds./ellos/ellas asustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asustara
tú asustaras
Ud./él/ella asustara
nosotros, -as asustáramos
vosotros, -as asustarais
Uds./ellos/ellas asustaran
yo asustase
tú asustases
Ud./él/ella asustase
nosotros, -as asustásemos
vosotros, -as asustaseis
Uds./ellos/ellas asustasen
Presente de Subjuntivo
yo asuste
tú asustes
Ud./él/ella asuste
nosotros, -as asustemos
vosotros, -as asustéis
Uds./ellos/ellas asusten
Futuro de Subjuntivo
yo asustare
tú asustares
Ud./él/ella asustare
nosotros, -as asustáremos
vosotros, -as asustareis
Uds./ellos/ellas asustaren
Imperativo
asusta (tú)
asuste (Ud./él/ella)
asustad (vosotros, -as)
asusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asustado
tú habías asustado
Ud./él/ella había asustado
nosotros, -as habíamos asustado
vosotros, -as habíais asustado
Uds./ellos/ellas habían asustado
Futuro Perfecto
yo habré asustado
tú habrás asustado
Ud./él/ella habrá asustado
nosotros, -as habremos asustado
vosotros, -as habréis asustado
Uds./ellos/ellas habrán asustado
Pretérito Perfecto
yo he asustado
tú has asustado
Ud./él/ella ha asustado
nosotros, -as hemos asustado
vosotros, -as habéis asustado
Uds./ellos/ellas han asustado
Condicional Anterior
yo habría asustado
tú habrías asustado
Ud./él/ella habría asustado
nosotros, -as habríamos asustado
vosotros, -as habríais asustado
Uds./ellos/ellas habrían asustado
Pretérito Anterior
yo hube asustado
tú hubiste asustado
Ud./él/ella hubo asustado
nosotros, -as hubimos asustado
vosotros, -as hubísteis asustado
Uds./ellos/ellas hubieron asustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asustado
tú hayas asustado
Ud./él/ella haya asustado
nosotros, -as hayamos asustado
vosotros, -as hayáis asustado
Uds./ellos/ellas hayan asustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asustado
tú hubieras asustado
Ud./él/ella hubiera asustado
nosotros, -as hubiéramos asustado
vosotros, -as hubierais asustado
Uds./ellos/ellas hubieran asustado
Presente Continuo
yo estoy asustando
tú estás asustando
Ud./él/ella está asustando
nosotros, -as estamos asustando
vosotros, -as estáis asustando
Uds./ellos/ellas están asustando
Pretérito Continuo
yo estuve asustando
tú estuviste asustando
Ud./él/ella estuvo asustando
nosotros, -as estuvimos asustando
vosotros, -as estuvisteis asustando
Uds./ellos/ellas estuvieron asustando
Imperfecto Continuo
yo estaba asustando
tú estabas asustando
Ud./él/ella estaba asustando
nosotros, -as estábamos asustando
vosotros, -as estabais asustando
Uds./ellos/ellas estaban asustando
Futuro Continuo
yo estaré asustando
tú estarás asustando
Ud./él/ella estará asustando
nosotros, -as estaremos asustando
vosotros, -as estaréis asustando
Uds./ellos/ellas estarán asustando
Condicional Continuo
yo estaría asustando
tú estarías asustando
Ud./él/ella estaría asustando
nosotros, -as estaríamos asustando
vosotros, -as estaríais asustando
Uds./ellos/ellas estarían asustando
Sinónimos

asustar

transitivo y pronominal
1 horrorizar, meter el corazón en un puño, en vilo alma en vilo, helarse la sangre (en las venas), irse la sangre a los talones, espantar, amedrentar, atemorizar, acobardar*, intimidar, aterrorizar, alarmar, inquietar, sobresaltar. animar, envalentonarse, tranquilizar.
«El verbo asustar expresa una acción más pasajera y menos vehemente que el verbo espantar. En el primero entra la idea de la sorpresa, en el segundo la del terror. Nos asustan un tiro, el ruido del trueno, un grito fuerte. Nos espantan un gran peligro, un delito atroz, un suplicio bárbaro. No a todos asustan los mismos hechos; pero lo que espanta ejerce una acción más general.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

asustar

scare, frighten, to frighten, alarm, startle

asustar

effrayer

asustar

děsit

asustar

skræmme

asustar

pelästyttää

asustar

prestrašiti

asustar

怖がらせる

asustar

겁을 주다

asustar

bangmaken

asustar

skremme

asustar

assustar

asustar

skrämma

asustar

ทำให้ตกใจ

asustar

korkutmak

asustar

làm sợ hãi

asustar

惊恐

asustar

להפחיד

asustar

A. VT (= causar miedo a) → to frighten, scare; (= espantar) → to alarm, startle
B. (asustarse) VPRto be frightened, get scared
asustarse de algoto be frightened by sth, get alarmed about sth
¡no te asustes!don't be alarmed!
asustarse de hacer algoto be afraid o scared o frightened to do sth

asustar

v. to frighten, to scare;
vr. to become frightened.

asustar

vt to frighten
Ejemplos ?
Gime, herida, la infeliz; lloran asustados los granujas, y el iracundo marinero sale al balconcillo renegando de su estrella y maldiciendo a su mujer.
Los chilenos que quedaban en Iquique alcanzan todavía como a 1400; estan mui asustados temiendo un desman del pueblo peruano y boliviano.
A cada ráfaga de viento matraqueaban los esqueletos, por lo que los pájaros, asustados, nunca acudían al jardín; las flores estaban atadas a huesos humanos, y en las macetas, los cráneos exhibían su risa macabra.
De los cortijos y aldeas presurosos acudían a los bordes del camino o a las cercanas colinas, ya curiosos, ya asustados, villanos con sus familias, y por un encantamento aquella visión tenían.
Les habló de las luminosas noches de invierno, cuando suenan los cascabeles de los trineos, y los mozos corren con antorchas encendidas por el liso hielo, tan transparente, que pueden ver los peces nadando asustados bajo sus pies.
Minutos después, la yegüecita castaña del abad, viva y redonda de ancas, esperaba a la puerta del mesón. Despidiéndose de los asustados comensales, el cura montó y desapareció al trote.
Mientras andaba apresuradamente vi a mi derecha los derruidos restos de una casa de labor, y la negra boca de un pozo abandonado cuyos estancados vapores adquirían un extraño matiz al ser bañados por la luz del sol. El desolado espectáculo hizo que no me maravillara ya de los asustados susurros de los moradores de Arkham.
Yo veía sorprendido aquel espectáculo, cuando de pronto un gran grito los hizo estremecer, corrieron muy asustados y por una de las calles vi venir algo pavoroso: un monstruo como de doce metros de altura y diez de largo; de color verde; echaba fuego por el hocico; sus ojos lanzaban rayos destructores y de su lomo brotaban tres pares de alas translúcidas y destellantes.
Puedes creerlo leyendo a Virgilio: (tábano) y los griegos llamaron, áspero, estridente de sonido, que pone en fuga por los bosques a los ganados asustados (Georgiques, III, 146 sg.) Bien se reconocerá que esta palabra se ha perdido.
El dolor casi me nublaba los ojos, y como mi caballo corría abandonado sobre el borrén la rienda, al cruzar una aldea faltó poco para que atropellase a dos mujeres que caminaban juntas, enterrándose en los lodazales. Gritaron al apartarse, fijándome los ojos asustados: Una de aquellas mujeres me reconoció: —¡Marqués!
Un momento mis ojos encontraron los ojos de la niña, que asustados y compasivos, se alzaban de mi brazo amarillento donde se veía el cárdeno agujero de la bala.
Quizás algún elemento mineral del meteorito había penetrado en la tierra, pero no tardaría en desaparecer. Y en cuanto a las huellas en la nieve y a los caballos asustados...