asunto


También se encuentra en: Sinónimos.

asunto

(Del lat. assumptus, tomado.)
1. s. m. Materia de la que se trata el asunto es que no te quiero ver más. caso
2. Negocio u ocupación habitualmente de carácter lucrativo anda metido en un asunto de compraventa de coches.
3. coloquial Lío amoroso tiene un asunto con su secretario. plan
4. LITERATURA, MÚSICA Argumento de una obra literaria o tema que sirve de fundamento a una composición musical. tema
5. ARTE Aquello que se representa en una composición pictórica o escultórica. tema

asunto

 
m. Materia de que se trata.
Argumento de una obra literaria.
Lo que representa un cuadro o escultura.
Negocio (ocupación).
Poner asunto.(Amér.) Prestar atención.

asunto

(aˈsunto)
sustantivo masculino
1. materia o tema que se trata, se piensa o que interesa hablar del asunto
2. tema de una exposición Hoy trataron en clase un asunto muy interesante.
3. literatura tema o argumento de una obra No entendí cómo se resuelve el asunto de la película.
4. arte tema o cosa que representa un cuadro o una escultura Los asuntos religiosos eran los favoritos del Renacimiento.
5. negocio, actividad u ocupación de alguien Siempre anda en sus asuntos y no tiene tiempo para la familia.
6. relación amorosa secreta Tiene un asunto con su jefe.
Sinónimos

asunto

sustantivo masculino
1 tema, cuestión, materia, especie*.
«Asunto es el objeto particular de que se trata; materia es la entidad a la cual pertenece el asunto y constituye su calidad. Se propone un asunto cuya materia ofrezca medios de lucimiento a la erudición y al ingenio. La murmuración es en la sociedad una materia inagotable, porque no hay en ella cosa de que no hagan los necios un asunto muy serio para ejercerla, supliendo con este cómodo recurso su falta de talento.»
José López de la Huerta
Traducciones

asunto

téma, záležitost

asunto

affære, emne, sag

asunto

aihe, aine, tapahtuma

asunto

pitanje, stvar, tema

asunto

主題, 事柄, 物質

asunto

문제, 일, 주제

asunto

affär, ämne, sak

asunto

สถานการณ์ที่ได้รับการจัดการ, สิ่งที่ต้องทำ, หัวข้อ

asunto

konu, madde, olay

asunto

chủ đề, vấn đề

asunto

SM
1. (= cuestión) → matter
un asunto familiar gravean urgent family matter
vine a discutir unos asuntosI came to discuss several matters o issues
no sé nada de ese asuntoI don't know anything about it o the matter
el asunto de los impuestos divide al gobiernothe government is divided on the matter o question o issue of taxes
hemos tratado el asunto de nuestro divorciowe've talked about the subject of our divorce
asuntos a trataragenda
no te metas en mis asuntosmind your own business
¡esto es asunto mío!that's my business o affair!
¡asunto concluido!that's an end to the matter!
-me ha llamado el jefe a su despacho -mal asunto"the boss has called me to his office" - "doesn't look good"
ir al asuntoto get down to business
el asunto es quethe thing is (that) ...
asunto de honorquestion of honour o (EEUU) honor
2. (Jur) → case
estuvo implicado en un asunto de desfalcohe was involved in a case of embezzlement
3. (Pol) el asunto Rumasathe Rumasa affair
Ministerio de Asuntos ExterioresForeign Ministry, Foreign Office, State Department (EEUU)
asuntos exterioresforeign affairs
4. (= aventura amorosa) → affair
es asunto de faldasthere's a woman involved in this somewhere along the line
asunto de alcobabedroom intrigue
5. (Cono Sur) ¿a asunto de qué lo hiciste?why did you do it?
6. (Caribe) poner asuntoto pay attention
7. (Literat) (anticuado) (= tema) → subject

asunto

m. subject, matter; business.
Ejemplos ?
En la prórroga sólo podrán ocuparse del asunto o asuntos que le hayan dado origen y de los que el Poder Ejecutivo incluyese durante ella.
Por esto me figuro que atribuís al Amor todas las perfecciones y que lo describís tan grande y causa de tan grandes cosas; queréis hacerlo parecer muy bello y muy bueno; me refiero a los que no conocen el asunto, no ciertamente a la gente ilustrada.
Pero gracias a su carácter divino, sea un hábil artista o una mala flautista quien los ejecute, tienen la virtud de arrebatarnos a nosotros mismos y de hacernos conocer a los que tienen necesidad de las iniciaciones y de los dioses; la única diferencia que hay en este asunto entre Marsyas y tú, Sócrates, es que sin necesidad de instrumentos, con simples discursos, haces lo mismo que él.
No se aprobará ningún proyecto de ley, con excepción de los de presupuesto general, que contenga más de un asunto, el cual deberá ser claramente expresado en su título, y toda aquella parte de una ley cuyo asunto no haya sido expresado en el título será nula.
En el desempeño de sus deberes el Contralor estará autorizado para tomar juramentos y declaraciones y para obligar, bajo apercibimiento de desacato, a la comparecencia de testigos y a la producción de libros, cartas, documentos, papeles, expedientes, y todos los demás objetos que sean necesarios para un completo conocimiento del asunto bajo investigación.
—me respondió, angustiada aún. —¿Qué era? —No sé, tampoco... Sé que era un drama; un asunto de drama... Una cosa oscura y honda... ¡Qué lástima!
Estos pensamientos sofocaban en mí la compasión que debería haber sentido ante un espectáculo tan triste y me impidieron también encontrar en nuestras conversaciones acerca de la filosofía, que fue el asunto de ellas aquel día, aquel placer que experimentaba de ordinario.
de antecedente mientras las Cortes le ofrecen la corona con todas las formalidades y garantías que asunto de tanta importancia exige, y suplican a S.M.
ARTÍCULO 86º - Pueden también ser convocadas extraordinariamente por el Poder Ejecutivo, como asimismo por el Presidente de la Asamblea General, en virtud de la petición escrita firmada por la cuarta parte de los miembros de cada Cámara, cuando un grave interés de orden o conveniencia pública lo requiera, y en tales casos, se ocuparán sólo del asunto o asuntos que motiven la convocatoria.
Visto por el asunto de mi amo lo que pasaba y que, aunque decía se fiaban por un año, no aprovechaba y que estaban tan rebeldes en tomarla y que su trabajo era perdido, hizo tocar las campanas para despedirse.
Artículo 97º. El Congreso puede iniciar investigaciones sobre cualquier asunto de interés público. Es obligatorio comparecer, por requerimiento, ante las comisiones encargadas de tales investigaciones, bajo los mismos apremios que se observan en el procedimiento judicial.
Me agradaría saberlo, porque no hay hoy día un fliasio que esté en relación con Atenas y desde hace mucho tiempo no ha venido nadie de Atenas que nos haya podido dar más informes de este asunto sino que Sócrates murió después de beber la cicuta.