asumir

(redireccionado de asumiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

asumir

(Del lat. assumere.)
v. tr. Tomar una cosa para sí, aceptar una responsabilidad, un cargo, un honor o un trabajo asumió toda la culpa. rechazar

asumir

 
tr. Atraer a sí, tomar para sí.

asumir

(asuˈmiɾ)
verbo transitivo
1. rechazar tomar una responsabilidad u obligación asumir compromisos
2. tomar un cargo, función o mando de algo asumir un cargo
3. aceptar algo no material asumir el problema
4. suponer una cosa Asume que será el candidato.
5. tomar conciencia de algo, darse cuenta Todos debemos asumir nuestros límites.

asumir


Participio Pasado: asumido
Gerundio: asumiendo

Presente Indicativo
yo asumo
tú asumes
Ud./él/ella asume
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumís
Uds./ellos/ellas asumen
Imperfecto
yo asumía
tú asumías
Ud./él/ella asumía
nosotros, -as asumíamos
vosotros, -as asumíais
Uds./ellos/ellas asumían
Futuro
yo asumiré
tú asumirás
Ud./él/ella asumirá
nosotros, -as asumiremos
vosotros, -as asumiréis
Uds./ellos/ellas asumirán
Pretérito
yo asumí
tú asumiste
Ud./él/ella asumió
nosotros, -as asumimos
vosotros, -as asumisteis
Uds./ellos/ellas asumieron
Condicional
yo asumiría
tú asumirías
Ud./él/ella asumiría
nosotros, -as asumiríamos
vosotros, -as asumiríais
Uds./ellos/ellas asumirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asumiera
tú asumieras
Ud./él/ella asumiera
nosotros, -as asumiéramos
vosotros, -as asumierais
Uds./ellos/ellas asumieran
yo asumiese
tú asumieses
Ud./él/ella asumiese
nosotros, -as asumiésemos
vosotros, -as asumieseis
Uds./ellos/ellas asumiesen
Presente de Subjuntivo
yo asuma
tú asumas
Ud./él/ella asuma
nosotros, -as asumamos
vosotros, -as asumáis
Uds./ellos/ellas asuman
Futuro de Subjuntivo
yo asumiere
tú asumieres
Ud./él/ella asumiere
nosotros, -as asumiéremos
vosotros, -as asumiereis
Uds./ellos/ellas asumieren
Imperativo
asume (tú)
asuma (Ud./él/ella)
asumid (vosotros, -as)
asuman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asumido
tú habías asumido
Ud./él/ella había asumido
nosotros, -as habíamos asumido
vosotros, -as habíais asumido
Uds./ellos/ellas habían asumido
Futuro Perfecto
yo habré asumido
tú habrás asumido
Ud./él/ella habrá asumido
nosotros, -as habremos asumido
vosotros, -as habréis asumido
Uds./ellos/ellas habrán asumido
Pretérito Perfecto
yo he asumido
tú has asumido
Ud./él/ella ha asumido
nosotros, -as hemos asumido
vosotros, -as habéis asumido
Uds./ellos/ellas han asumido
Condicional Anterior
yo habría asumido
tú habrías asumido
Ud./él/ella habría asumido
nosotros, -as habríamos asumido
vosotros, -as habríais asumido
Uds./ellos/ellas habrían asumido
Pretérito Anterior
yo hube asumido
tú hubiste asumido
Ud./él/ella hubo asumido
nosotros, -as hubimos asumido
vosotros, -as hubísteis asumido
Uds./ellos/ellas hubieron asumido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asumido
tú hayas asumido
Ud./él/ella haya asumido
nosotros, -as hayamos asumido
vosotros, -as hayáis asumido
Uds./ellos/ellas hayan asumido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asumido
tú hubieras asumido
Ud./él/ella hubiera asumido
nosotros, -as hubiéramos asumido
vosotros, -as hubierais asumido
Uds./ellos/ellas hubieran asumido
Presente Continuo
yo estoy asumiendo
tú estás asumiendo
Ud./él/ella está asumiendo
nosotros, -as estamos asumiendo
vosotros, -as estáis asumiendo
Uds./ellos/ellas están asumiendo
Pretérito Continuo
yo estuve asumiendo
tú estuviste asumiendo
Ud./él/ella estuvo asumiendo
nosotros, -as estuvimos asumiendo
vosotros, -as estuvisteis asumiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron asumiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba asumiendo
tú estabas asumiendo
Ud./él/ella estaba asumiendo
nosotros, -as estábamos asumiendo
vosotros, -as estabais asumiendo
Uds./ellos/ellas estaban asumiendo
Futuro Continuo
yo estaré asumiendo
tú estarás asumiendo
Ud./él/ella estará asumiendo
nosotros, -as estaremos asumiendo
vosotros, -as estaréis asumiendo
Uds./ellos/ellas estarán asumiendo
Condicional Continuo
yo estaría asumiendo
tú estarías asumiendo
Ud./él/ella estaría asumiendo
nosotros, -as estaríamos asumiendo
vosotros, -as estaríais asumiendo
Uds./ellos/ellas estarían asumiendo
Sinónimos

asumir

transitivo
hacerse cargo, responsabilizarse, aceptar.

asumir:

responsabilizarsecontraer, encargarse, hacerse cargo, aceptar, admitir,
Traducciones

asumir

převzít

asumir

overtage

asumir

vallata

asumir

preuzeti

asumir

引き継ぐ

asumir

인계받다

asumir

overnemen

asumir

ta over

asumir

przejąć

asumir

ta över

asumir

เข้าควบคุม

asumir

tiếp quản

asumir

接管, 假设

asumir

假設

asumir

A. VT
1. (= responsabilizarse de) [+ reto, tarea] → to take on; [+ cargo] → to take up; [+ mando] → to take over, assume (más frm)
no han sido capaces de asumir la tarea de gobernarthey have been incapable of taking on the task of government
el alcalde debería asumir sus responsabilidades por el accidentethe mayor should take o assume responsibilities for the accident
el gobierno asumió el compromiso de crear empleothe government committed itself o undertook the commitment (más frm) to creating employment
ha asumido la cartera de Sanidadhe has been appointed Health Minister
asumió la presidencia en 1999he took up o assumed (más frm) the presidency in 1999
ha asumido la dirección de la empresa en un momento muy difícilhe has taken control of o has taken over the company at a very difficult time
los socialistas asumieron el poder en 1982the socialists came to power in 1982
2. (= aceptar) [+ consecuencias] → to take, accept; [+ crítica] → to accept; [+ problema, enfermedad, derrota] → to come to terms with, accept
un empresario debe invertir y asumir el riesgoa businessman must invest and take the risk
lo hice asumiendo el riesgo de ser castigadoI did it in the knowledge that I risked being punished
estoy dispuesto a asumir todas las críticasI am willing to accept all the criticism
ya he asumido que no podré volver a esquiarI've already come to terms with o accepted the fact that I won't be able to ski again
la familia ha asumido su muerte con serenidadthe family has taken her death calmly
3. (= adoptar) → to adopt, take
asumieron una actitud críticathey adopted o took a critical stance
la población había asumido una actitud contraria a la presencia militarpeople had come out against the military presence
asumió el papel de víctimahe took on the role of victim
4. (= adquirir) → to assume
la cuestión del paro ha asumido una dimensión distintathe question of unemployment has taken on o assumed a different dimension
el fuego asumió enormes proporcionesthe fire took on major proportions
5. (= suponer) asumir queto assume that
asumieron que era ciertothey assumed that it was true
B. VI (Pol) → to take office, take up office
Ejemplos ?
La otra, por los miembros de su gens, que decretaron la prohibición de que nadie más en adelante asumiera los nombres de Marco Manlio.
Parece, en función de la actual capacidad teórica, de observación y experimental, como si la naturaleza asumiera decisiones al azar o, en su efecto, alejadas de leyes precisas más generales.
Tras ser lanzada, FAO, con el respaldo financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), estableció un proyecto para que asumiera las labores de apoyo a los países en este reto.
Prestádmela, padres”, 880 había dicho, “y al que va a morir admitid a vuestros reinos.” Le persigue el Cíclope, y una parte del monte arrancada le lanza, y un extremo ángulo aunque arribó hasta él de la roca, todo, aun así, sepultó a Acis. Mas nos, lo que hacerse sólo, por los hados, podía, 885 hicimos, que las fuerzas asumiera Acis de su abuelos.
La Argentina ha dado un salto fenomenal desde aquella Argentina en la que él asumiera con el 22 por ciento de los votos, el 25 por ciento de desocupación, un cuarto de la población argentina, 11.000 millones en el Banco Central de reservas, más del 140 por ciento de nuestro Producto Bruto Interno comprometido en deuda, con más del 54 por ciento de nuestra población sumida en la pobreza y más del 25 sumida en la indigencia, con una desindustrialización formidable que hacía, por ejemplo, obreros de la Unión Obrera Metalúrgica marcharan junto a los propietarios de las empresas reclamando la industrialización del país, hoy tenemos un país que ha tenido el período de crecimiento más largo de sus 200 años de historia.
Tuvieron que coincidir en México los factores de una crisis mundial sin precedente y las diversas causas internas que comprometieron la economía nacional; el abuso egoísta de los empresarios de la banca y la insensibilidad social de ciertos grupos de mexicanos que contribuyeron a la descapitalización del país, así como la conciencia crítica de amplios sectores del pueblo que exigían decisiones tan grandes como los riesgos, para el Estado, haciendo pleno uso de sus atribuciones, asumiera una respuesta revolucionaria con apoyo en los lineamientos esenciales de nuestra Constitución Republicana.
Aspe propuso que, en todo caso, Serra asumiera desde ese momento la responsabilidad completa y que, ya como funcionario del gobierno entrante, elaborara las medidas que, según las filtraciones que provenían del equipo del presidente electo, tenían como eje la supuesta inevitabilidad de una rápida devaluación.
Respecto de la documentación provisional de los miembros de la URNG, las partes solicitaron al Grupo de Observadores Militares adscrito a la MINUGUA que asumiera esta tarea.
El abuso egoísta de los empresarios de la banca y la insensibilidad social de ciertos grupos de mexicanos que contribuyeron a la descapitalización del país, así como la conciencia crítica de amplios sectores del pueblo que exigían decisiones tan grandes como los riesgos, para que el Estado, haciendo pleno uso de sus atribuciones, asumiera una respuesta revolucionaria con apoyo en los lineamientos esenciales de nuestra Constitución Republicana.
Concretamente, recomendó que el Estado asumiera el contenido del Informe y apoyara cuantas iniciativas se pusieran en marcha para su difusión y promoción, tomando en cuenta para ello, la realidad social, cultural y lingüística de Guatemala.
–Y, es necesario decirlo, la actitud irreductible de tales compañías, -celosas de sus rentas hasta el punto de no querer sacrificar una pequeña parte de las mismas, tan cuantiosas en años anteriores, al bien estar de sus más afanosos colaboradores, en un momentos de serias dificultades económicas para los obreros, -dio lugar a que un conflicto de que debió, desde la primera hora, conjurarse, con un gesto de justicia generosa y necesaria, asumiera caracteres gravísimos de relieve trágico, en horas alijadas de choques sangrientos y de represiones excesivas o injustificables.
Son beneficios sociales las siguientes prestaciones: a) Los servicios de comedor de la empresa, b) Los vales del almuerzo, hasta un tope máximo por día de trabajo que fije la autoridad de aplicación; c) Los vales alimentarios y las canastas de alimentos otorgados a través de empresas habilitadas por la autoridad de aplicación, hasta un tope máximo de un veinte por ciento (20 %) de la remuneración bruta de cada trabajador comprendido en convenio colectivo de trabajo y hasta un diez por ciento (10 %) en el caso de trabajadores no comprendidos; d) Los reintegros de gastos de medicamentos y gastos médicos y odontológicos del trabajador y su familia que asumiera el empleador...