aspereza


También se encuentra en: Sinónimos.

aspereza

1. s. f. Calidad de áspero.
2. Desigualdad que hace escabroso un terreno.
3. Falta de suavidad en el trato. rudeza, severidad
4. limar asperezas coloquial Suavizar y superar dificultades, opiniones opuestas en un asunto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

aspereza

 
f. Calidad de áspero.
Desigualdad del terreno, que lo hace escabroso y difícil.
Desabrimiento en el trato.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aspereza

(aspe'ɾeθa)
sustantivo femenino
1. uniformidad desigualdad y rugosidad de una cosa Eliminó las asperezas de la madera antes de lustrarla.
2. amabilidad rudeza y severidad en la forma de tratar a alguien Nunca le hablé con aspereza.
armonizar puntos de vista opuestos para mejorar una relación Ambos países limaron sus asperezas tras largos años de lucha.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

aspereza

sustantivo femenino
1 escabrosidad, rugosidad.
2 rigor, rigidez, dureza*, rudeza, desabrimiento, ceño, severidad*, desapego*. suavidad, blandura, flexibilidad, comprensión, amabilidad.
limar asperezas locución conciliar, avenir.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

aspereza

Rauheit

aspereza

rugosité

aspereza

ruwheid

aspereza

خشونة

aspereza

τραχύτητα

aspereza

грапавост

aspereza

ruhed

aspereza

חספוס

aspereza

SF [de terreno] → roughness, ruggedness; (= acidez) → sourness, tartness; [de carácter] → surliness
contestar con aspereza → to answer harshly
limar asperezas → to smooth things over
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aspereza

f. roughness; harshness.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

aspereza

f roughness
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Y no te parezca que esto es una aspereza de la doctrina estoica, pues Epicuro (a quien vosotros tenéis por patrón de vuestra flojedad, y de quien decís que os enseña doctrina muelle y floja, encaminada a los deleites) dijo que raras veces asiste la fortuna al sabio: razón poco varonil.
Es el que aproxima a los hombres impidiéndoles ser unos extraños; es el principio y lazo de unión de toda sociedad, de toda reunión amistosa, y preside las fiestas, los coros y los sacrificios; llena de dulzura y destierra la aspereza.
La compañía de granaderos del regimiento Concordia, que fué la nombrada para el desi ejo, se embarulló en una de las evoluciones. El capitán recon ino con aspereza á uno de los oiíciaks, y la tropa se insubordinó.
Levantáronse los dos, y cuando abrieron no hallaron persona ni supieron quién les había dado el aviso; mas, porque oyeron el son de una arpa, creyeron ser verdad la música; y así en camisa, como se hallaron, se fueron a la sala, donde ya estaban otros tres o cuatro huéspedes puestos a las rejas; hallaron lugar, y de allí a poco, al son de la arpa y de una vihuela, con maravillosa voz, oyeron cantar este soneto, que no se le pasó de la memoria a Avendaño: Raro, humilde sujeto, que levantas a tan excelsa cumbre la belleza, que en ella se excedió naturaleza a sí misma, y al cielo la adelantas; si hablas, o si ríes, o si cantas, si muestras mansedumbre o aspereza (efeto sólo de tu gentileza)...
Estad atenta, que las coplas son éstas: ¿Quién de amor venturas halla? El que calla. ¿Quién triunfa de su aspereza? La firmeza. ¿Quién da alcance a su alegría?
Quedó la camarera admirada de las razones de su hijo, y como conocía la aspereza de su arrojada condición, y la tenacidad con que se le pegaban los deseos en el alma, temió que sus amores habían de parar en algún infelice suceso.
Miguel de Cervantes Saavedra
¡Si llora usted más perdemos las amistades...! -Mañana tendrá usted el chocolate a punto -respingaba con aspereza la vieja. -¡Si no es por el chocolate, mujer!...
Emilia Pardo Bazán
El misionero que, Ileno de caridad, a ejemplo de Jesucristo, trata de acrecentar el número de los hijos de Dios, aun con los paganos más perdidos, ya que también éstos se rescataron con el precio de la misma sangre divina, ha de evitar lo mismo el irritarse ante su agresividad como el dejarse impresionar por la degradación de sus costumbres; sin despreciarlos ni cansarse de ellos, sin tratarlos con dureza ni aspereza, antes bien ingeniándose con cuantos medios la mansedumbre cristiana pone a su alcance, para irlos atrayendo suavemente hacia el regazo de Jesús, su Buen Pastor.
Modere su ardor, suavice la aspereza de su lenguaje, desconfíe de sí mismo e instrúyase, estudiando en el mundo sensible y vil, de cuyas capas forma parte, así como lo hizo Hayy ibn Yaqzan, cuando, considerándolo desde un aspecto, lo encontraba múltiple con una multiplicidad inacabable y sin límites, y mirándolo desde otro aspecto, lo hallaba uno, y quedaba dudando en esta cuestión, sin poder resolverla en un sentido con preferencia a otro.
Abentofail
En anocheciendo,fue cayendo y cargando la lluvia de ceniza, aunque tomada ente manos tenía alguna aspereza, y apretada entre los dedos quedaban algunos granillos negros que relumbraban algo y daban muestras del metal quemado.
Dicho está con lo apuntado que las simpatías del bello sexo paceño no acompañaban á la superior autoridad, y menos las de los barbudos, i ara con los que desplegaba su señoría no poca aspereza de carácter.
¿Persuadir a éste por ventura que los lacedemonios son aborrecedores de sus hijos, porque experimentan su valor con verlos azotar en público, y los exhortan estando maltratados a que con fortaleza sufran los golpes que les dan, rogándoles perseveren en recibir nuevas heridas sobre las recibidas? Siendo esto así, ¿de qué nos admiramos, si Dios experimenta con aspereza los ánimos generosos?
Buscador de palabras ?