áspero

(redireccionado de aspera)
También se encuentra en: Sinónimos.

áspero, a

(Del lat. asper.)
1. adj. Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto es una ropa áspera. rasposo
2. Que es desagradable al gusto o al oído este manjar es áspero al paladar. desagradable
3. Se aplica al terreno que es abrupto o escabroso. desigual
4. Que es adusto y poco afable es un hombre áspero con la gente; tiene un carácter áspero.
5. METEOROLOGÍA Se refiere al tiempo que es desapacible o tempestuoso. inclemente
6. Se aplica al humor o al estilo que es desagradable y agresivo. agradable
7. Se refiere al combate o a la disputa que es cruel o duro presenciaron una áspera batalla.
8. LINGÜÍSTICA Se aplica al sonido vocal que es sordo o que debe aspirarse.

áspero, -ra

 
adj. Falto de suavidad al tacto.
Escabroso.
fig.Desapacible.
Desabrido, falto de afabilidad.

áspero, ra

(ˈaspeɾo, -ɾa)
abreviación
1. cosa que tiene la superficie llena de irregularidades, por lo que resulta desagradable al tacto La lana de este pulóver es áspera y me pica.
2. desagradable que es desagradable al gusto o al oído porque no es suave un áspero tono de voz Algunos frutos son ásperos.
3. que es cruel, duro y difícil de realizar o soportar una áspera batalla
4. persona que no es amable, de trato desagradable y agresivo Es un hombre áspero y solitario.
5. que caracteriza a estas personas de mal carácter Su conducta áspera aleja a las personas.
6. clima que es desagradable y difícil de soportar una madrugada áspera
7. terreno muy irregular y peligroso la áspera geografía de Grecia

áspero, -ra

('aspeɾo, -ɾa)
abreviación
1. suave que tiene textura rugosa y desigual piel áspera
2. delicado que resulta repulsivo a los sentidos sonido áspero, fragancia áspera
3. tarea que es muy compleja y requiere sacrificio y empeño Emprendieron la áspera tarea de luchar contra la corrupción.
4. individuo que es tosco o rudo en su relación con los demás El futbolista se proyecta como un áspero enemigo de la prensa.
5. cosa inmaterial que es característica de las personas ariscas y rudas reacción áspera, actitud áspera
6. clima que es fastidioso por su crudeza Es una tierra estéril debido al clima áspero.
7. superficie que es desnivelada y enriscada Todos nos sentimos fatigados al trepar la áspera montaña.
Traducciones

áspero

barsch, uneben

áspero

خَشِن

áspero

hrubý

áspero

grov

áspero

karkea

áspero

grub

áspero

粗い

áspero

거친

áspero

ruw

áspero

ru

áspero

szorstki

áspero

áspero

áspero

grov

áspero

หยาบ

áspero

kaba

áspero

ráp

áspero

粗糙的

áspero

ADJ
1. (al tacto) → rough; [terreno] → rough, rugged; [filo] → uneven, jagged, rough
2. (al gusto) → sour, tart
3. [clima] → harsh; [trato] → rough
4. [voz] → rough, rasping; [tono] → surly, gruff; [temperamento] → sour; [disputa etc] → bad-tempered

áspero -ra

adj (piel, etc.) rough
Ejemplos ?
La especie tipo es: Mentzelia aspera L.;Etimología: Mentzelia: nombre genérico que fue otorgado en honor del botánico alemán Christian Mentzel (1622-1701).
859-860.;Sinonimia: Alophium tenuifolium Cass. in F.Cuvier Calcitrapa aspera (L.) Cass. Calcitrapa heterophylla Moench Calcitrapa parviflora Lam.
entaurea aspera es una planta herbácea del género Centaurea sensu lato de la familia de las Compuestas, abundante en el Mediterráneo.
Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos. Polymnia aspera (Mart.) Mart.
Además de la hiedra (Hedera helix), encontraríamos madreselva (Lonicera periclymenum), zarzaparrilla (Smilax aspera) y nueza negra (Tamus communis).
ex Hook.) Dougl. ex Torr. & Gray Mentzelia argillosa J. Darl. Mentzelia aspera L. Mentzelia asperula Woot. & Standl. Mentzelia candelariae H.J.
praetermissa DC. Centaurea aspera var. subinermis DC. Centaurea alophium DC. Centaurea auriculata Pers. Centaurea diversifolia Lag.
La especie tipo es: Smilax aspera;Etimología: Smilax: nombre genérico que recibe su nombre del mito griego de Crocus y la ninfa Smilax.
Aegiros) Apodos: Sunflower State Bleeding Kansas (no oficial) Cyclone State (no oficial) Jayhawk State (no oficial) Wheat State (no oficial) Lema: Ad astra per aspera (del latín: Hacia las estrellas entre dificultades) Música: Home on the Range Slogan: Simply Wonderful (Simplemente maravilloso); anteriormente también Kansas, as big as you think (Kansas, tan grande como piensas) (Fuente:) Tratado del fuerte Laramie (1851) (en inglés).
aspera: epíteto latino con el mismo significado, aplicable a las inflorescencias de la planta.;Taxones infra-específicos aceptados: Centaurea aspera subsp.
Centaurea aspera fue descrita por Carolus Linnaeus y publicado en Species Plantarum, vol.2, p.916 en 1753.;Etimología: Centaurea: nombre genérico que procede del Griego kentauros, hombres-caballos que conocían las propiedades de las plantas medicinales.
gentilii (Braun-Blanq. & Maire) Dobignard Centaurea aspera subsp. pseudosphaerocephala (Shuttlew. ex Rouy) Gugler Centaurea aspera subsp.