asentarse


También se encuentra en: Sinónimos.

asentarse

(asenˈtaɾse)
verbo pronominal
1. establecerse, quedarse a vivir en un lugar Se asentaron en la costa.
2. estar situado o ubicado en un lugar El lago se asentaba al pie de la montaña.
3. depositarse, caer lo sólido en el fondo de un líquido las partículas que se asientan en un lago
4. posarse un animal en un lugar El pájaro se asentó en la ventana.
Traducciones

asentarse

settle, be situated, to stand, sit, settle down

asentarse

usadit se

asentarse

slå sig ned

asentarse

beruhigen

asentarse

rauhoittua

asentarse

s’installer

asentarse

smiriti se

asentarse

stabilirsi

asentarse

落ち着く

asentarse

정착하다

asentarse

slå sig till ro

asentarse

ตั้งรกราก

asentarse

yerleşmek

asentarse

an cư

asentarse

定居
Ejemplos ?
La legislación nacional deberá determinar la forma de este documento, los datos que en él deban asentarse y las modalidades para el establecimiento de éstos.
Cuando por cualquiera circunstancia no pudiere asentarse el acta de una asamblea en el libro respectivo, se protocolizará ante Notario.
Posterior al tiempo de los seísmos excesivos y de los cataclismos originados en un día y una noche terriblemente penosa, la clase guerrera vuestra, toda a la vez, se ocultó bajo la tierra, y la tierra insular de la Atlántida, de forma similar, debajo de la mar desapareció; por ello ahora es intransitable e inescrutable la salida por aquél piélago de fango, de poca profundidad, que es un auténtico impedimento que la tierra insular produjo al asentarse.
FRANCISCO HIDALGO el que reafirmó definitivamente esta gran empresa de fundar un Pueblo, ubicándolo en el lugar en donde podía espigarse con toda la fisonomía progresista de Pueblo civilizado y culto, al trasladarlo cinco kilómetros más abajo, para que se desarrolle a lo largo del valle que forma el Río Piñas, con los beneficios de una topografía menos empinada y del agua para los menesteres de la comunidad que iba a asentarse.
Este consenso debe asentarse sobre los pilares del multilateralismo efectivo, la cooperación internacional y la defensa de la legalidad y los derechos humanos, lo que, además, hará la lucha mucho más eficaz.
Para el cumplimiento de dichas funciones, la Misión podrá asentarse y desplazarse libremente por todo el territorio nacional, entrevistarse libre y privadamente con cualquier persona o entidad, y obtener la información que sea pertinente.
Dicho Ministro entregará a cada receptor un formulario completo del modo, y orden, con que deben asentarse todas las partidas según lo prescribe el reglamento de formularios hasta el número 10.
Ese equilibrio fiscal tan importante deberá asentarse sobre dos pilares: gasto controlado y eficiente e impuestos que premien la inversión y la creación de empleo y que recaigan allí donde hay real capacidad contributiva.
13 Todas sus bestias destruiré de sobre las muchas aguas: ni más las enturbiará pie de hombre, ni uña de bestias las enturbiarán. 14 Entonces haré asentarse sus aguas, y haré ir sus ríos como aceite, dice el Señor Jehová.
Al determinar los datos que han de asentarse en la relación de servicios a que se hace referencia en la norma A2.1, párrafo 1, apartado e), los Miembros deberían asegurar que dicho documento contenga una información suficiente, traducida al inglés, que facilite la obtención de otro empleo o que demuestre que se cumplen los requisitos de servicio en el mar exigidos a fines de reclasificación o ascenso.
La autoridad competente deberá exigir que se realicen inspecciones frecuentes a bordo de los buques, ya sea por el capitán o bajo sus órdenes, para garantizar que el alojamiento de la gente de mar esté limpio, en condiciones adecuadas de habitabilidad y se mantenga en buen estado. Los resultados de cada inspección deberán asentarse en un registro y estar disponibles para la verificación.
Los resultados de todas las inspecciones u otras verificaciones ulteriores que se realicen respecto del buque de que se trate y toda deficiencia importante que se detecte durante cualquiera de esas verificaciones deberán asentarse en un registro, así como la fecha en que se determinó que las deficiencias fueron subsanadas.