asegurado

(redireccionado de asegurada)
También se encuentra en: Sinónimos.

asegurado, a

adj./ s. Que tiene un seguro el asegurado cobró la indemnización.

asegurado, -da

 
adj.-s. Díc. de la persona que ha contratado un seguro.

asegurado, -da

(aseγu'ɾaðo, -ða)
abreviación
1. que es el propósito de un seguro auto asegurado
2. persona que se adhiere a un seguro La edad media del grupo asegurado no supera los 45 años.
Sinónimos

asegurado

, asegurada
adjetivo
Traducciones

asegurado

bezpečný, pojištěný

asegurado

forsikret, sikker

asegurado

sicher, versichert

asegurado

turvallinen, vakuutettu

asegurado

osiguran, siguran

asegurado

保険をかけた, 安全な

asegurado

보험에 든, 안전한

asegurado

segurado, seguro

asegurado

försäkrad, säker

asegurado

ที่ได้ประกัน, ปลอดภัย

asegurado

an toàn, được bảo hiểm

asegurado

/a
A. ADJ
1. (= con seguro) → insured (de, contra, en against for) la casa está asegurada contra incendiosthe house is insured against fire
sólo estaba asegurado contra daños a terceroshe was only insured for third party liability
el coche no estaba aseguradothe car was uninsured o was not insured
¿está asegurado su coche a todo riesgo?is your car fully insured?
2. (= cierto) el éxito de la huelga está aseguradothe success of the strike is assured
tenemos el éxito aseguradowe are bound to be successful
B. SM/F el asegurado (= tomador) → the policyholder; (= beneficiario) → the insured (frm)

asegurado -da

adj insured; no — uninsured
Ejemplos ?
— Todos los que en virtud de esta ley adquieran la propiedad de fincas rústicas podrán dividir los terrenos de ellas para el efecto de enajenarlos a diversas personas, sin que las corporaciones censualistas puedan oponerse a la división, sino sólo usar de sus derechos para que se distribuya el reconocimiento del capital sobre las fracciones en proporción de su valor, de modo que quede asegurada la misma suma que antes reconocía toda la finca.
La rectificación de los procedimientos políticos para que nuestra nación siga su vida de conformidad con los ideales de la mayoría mexicana, incluyendo el sector femenino, es obra exclusiva del régimen presidido por usted, Ciudadano Presidente, que puede ufanarse de no tener a su frente oposición apreciable alguna porque su régimen está fincado sobre sólidos cimientos populares. Asegurada con firmeza la situación política interior...
Ahora que ya no existe esa ruin disculpa de la pitanza por asegurada, seguiréis siendo pasivos, seguiréis desconociendo a los que luchan para hacer que la humanidad coma un pan que no amase la ignomia?
Aparte.) ¡La va a abandonar! ¡Mi carrera política está asegurada! (Sale, cerrando tras de sí la puerta; se oye ruido de cerrojos.) MARTA (Incorporándose.) Si me muriera, ¡qué felicidad!
Varios grupos de libertarios mexicanos trabajan igualmente para establecer la enseñanza racionalista. Ferrer está muerto; pero la obra a que dedicó sus desvelos está asegurada.
En la operación del ramo agropecuario, esta reserva deberá constituirse al cierre de cada ciclo agrícola o ganadero, pero cuando su monto acumulado alcance el equivalente al 15% de la suma asegurada del ciclo agrícola y/o ejercicio ganadero en curso, los remanentes que se generen particularmente en esa operación, quedarán disponibles para ser destinados a incrementar el fondo social, si así lo aprueba la Asamblea General.
Howard, Darwin, Goose Green), tenían serias limitaciones logísticas, carecían de vehículos y de toda corriente asegurada de abastecimientos, escasa munición, y su capacidad combativa estaba disminuida entre 40 y 50 %.
Mis agradecimientos también para este pueblo amante del orden y respetuoso de sus instituciones que me ha recibido en esta forma majestuosa. Un pueblo que así procede, un pueblo que así hace justicia; es un pueblo que tiene asegurada su inmortalidad.
La prestación de los servicios del becario al finalizar los estudios de perfeccionamiento, deberá quedar asegurada mediante contrato suscrito con la Universidad, a través de la Fiscalía, en el que se deberán consignar los derechos y obligaciones del becario a su regreso.
El plan sostenido por Artigas en ese momento y aun desde tres años atrás, tenía una segunda parte que era la referente a que “los pueblos” del Occidente también se constituyesen en provincias, uniéndose entre ellos de acuerdo con la voluntad libremente expresada de sus respectivos diputados; vale decir, si todos los pueblos de Entre Ríos convenían en unirse harían una Provincia; si todos los pueblos que durante la época colonial dependieron de Santa Fe acordaban la unificación, formarían otra provincia y si había pueblos reacios, entonces realizarían sólo una alianza a los efectos de la defensa común de la libertad, pero una vez asegurada ésta, cada uno quedaría dueños absoluto de su destino.
Después, en nuevo acto, aquellos “pueblos libres” que quisieran reunirse en nación entrarían voluntariamente a constituirla, uniendo sus territorios y organizando un gobierno general, y los ajenos al deseo de unificación seguirían en independencia absoluta y asegurada por convenios de alianza.
Como hasta aquí ha ocurrido, en la lucha que viene la pequeña burguesía mantendrá una actitud de espera, de irresolución e inactividad tanto tiempo como le sea posible, en orden a que, tan pronto como la victoria esté asegurada, pueda arrogársela como propia y decir a los trabajadores que permanezcan tranquilos, vuelvan al trabajo y eviten los llamados excesos, apartando así a los obreros del fruto de su victoria.