arrumbar

(redireccionado de arrumbaríais)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrumbar

(Del fr. arrumer < germ. rum, espacio.)
1. v. tr. Retirar una cosa en un lugar apartado arrumbó todos sus juguetes viejos. arrinconar
2. Dejar a una persona fuera de una conversación. apartar
3. Rehuir el trato de una persona. arrinconar
4. Colocar en las bodegas las botas y toneles.

arrumbar

(Derivado de rumbo.)
1. v. tr. NÁUTICA Determinar la dirección de una costa.
2. NÁUTICA Hacer coincidir uno o más objetos en un mismo rumbo.
3. v. intr. NÁUTICA Establecer el rumbo con el que hay que navegar.
4. v. prnl. NÁUTICA Determinar una embarcación su situación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

arrumbar

 
tr. Poner [una cosa] como inútil en lugar excusado.
fig.Arrinconar [a uno], no hacerle caso.
fig.Arrollar [a uno] en la conversación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

arrumbar

(arum'baɾ)
verbo transitivo
apartar a una cosa o persona por considerarla inútil arrumbar en el desván las cosas en desuso

arrumbar


verbo intransitivo
náutica establecer el rumbo de navegación arrumbar un barco hacia una nueva dirección
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arrumbar


Participio Pasado: arrumbado
Gerundio: arrumbando

Presente Indicativo
yo arrumbo
tú arrumbas
Ud./él/ella arrumba
nosotros, -as arrumbamos
vosotros, -as arrumbáis
Uds./ellos/ellas arrumban
Imperfecto
yo arrumbaba
tú arrumbabas
Ud./él/ella arrumbaba
nosotros, -as arrumbábamos
vosotros, -as arrumbabais
Uds./ellos/ellas arrumbaban
Futuro
yo arrumbaré
tú arrumbarás
Ud./él/ella arrumbará
nosotros, -as arrumbaremos
vosotros, -as arrumbaréis
Uds./ellos/ellas arrumbarán
Pretérito
yo arrumbé
tú arrumbaste
Ud./él/ella arrumbó
nosotros, -as arrumbamos
vosotros, -as arrumbasteis
Uds./ellos/ellas arrumbaron
Condicional
yo arrumbaría
tú arrumbarías
Ud./él/ella arrumbaría
nosotros, -as arrumbaríamos
vosotros, -as arrumbaríais
Uds./ellos/ellas arrumbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrumbara
tú arrumbaras
Ud./él/ella arrumbara
nosotros, -as arrumbáramos
vosotros, -as arrumbarais
Uds./ellos/ellas arrumbaran
yo arrumbase
tú arrumbases
Ud./él/ella arrumbase
nosotros, -as arrumbásemos
vosotros, -as arrumbaseis
Uds./ellos/ellas arrumbasen
Presente de Subjuntivo
yo arrumbe
tú arrumbes
Ud./él/ella arrumbe
nosotros, -as arrumbemos
vosotros, -as arrumbéis
Uds./ellos/ellas arrumben
Futuro de Subjuntivo
yo arrumbare
tú arrumbares
Ud./él/ella arrumbare
nosotros, -as arrumbáremos
vosotros, -as arrumbareis
Uds./ellos/ellas arrumbaren
Imperativo
arrumba (tú)
arrumbe (Ud./él/ella)
arrumbad (vosotros, -as)
arrumben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrumbado
tú habías arrumbado
Ud./él/ella había arrumbado
nosotros, -as habíamos arrumbado
vosotros, -as habíais arrumbado
Uds./ellos/ellas habían arrumbado
Futuro Perfecto
yo habré arrumbado
tú habrás arrumbado
Ud./él/ella habrá arrumbado
nosotros, -as habremos arrumbado
vosotros, -as habréis arrumbado
Uds./ellos/ellas habrán arrumbado
Pretérito Perfecto
yo he arrumbado
tú has arrumbado
Ud./él/ella ha arrumbado
nosotros, -as hemos arrumbado
vosotros, -as habéis arrumbado
Uds./ellos/ellas han arrumbado
Condicional Anterior
yo habría arrumbado
tú habrías arrumbado
Ud./él/ella habría arrumbado
nosotros, -as habríamos arrumbado
vosotros, -as habríais arrumbado
Uds./ellos/ellas habrían arrumbado
Pretérito Anterior
yo hube arrumbado
tú hubiste arrumbado
Ud./él/ella hubo arrumbado
nosotros, -as hubimos arrumbado
vosotros, -as hubísteis arrumbado
Uds./ellos/ellas hubieron arrumbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrumbado
tú hayas arrumbado
Ud./él/ella haya arrumbado
nosotros, -as hayamos arrumbado
vosotros, -as hayáis arrumbado
Uds./ellos/ellas hayan arrumbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrumbado
tú hubieras arrumbado
Ud./él/ella hubiera arrumbado
nosotros, -as hubiéramos arrumbado
vosotros, -as hubierais arrumbado
Uds./ellos/ellas hubieran arrumbado
Presente Continuo
yo estoy arrumbando
tú estás arrumbando
Ud./él/ella está arrumbando
nosotros, -as estamos arrumbando
vosotros, -as estáis arrumbando
Uds./ellos/ellas están arrumbando
Pretérito Continuo
yo estuve arrumbando
tú estuviste arrumbando
Ud./él/ella estuvo arrumbando
nosotros, -as estuvimos arrumbando
vosotros, -as estuvisteis arrumbando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrumbando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrumbando
tú estabas arrumbando
Ud./él/ella estaba arrumbando
nosotros, -as estábamos arrumbando
vosotros, -as estabais arrumbando
Uds./ellos/ellas estaban arrumbando
Futuro Continuo
yo estaré arrumbando
tú estarás arrumbando
Ud./él/ella estará arrumbando
nosotros, -as estaremos arrumbando
vosotros, -as estaréis arrumbando
Uds./ellos/ellas estarán arrumbando
Condicional Continuo
yo estaría arrumbando
tú estarías arrumbando
Ud./él/ella estaría arrumbando
nosotros, -as estaríamos arrumbando
vosotros, -as estaríais arrumbando
Uds./ellos/ellas estarían arrumbando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

arrumbar

transitivo
arrinconar, apartar, retirar, desechar, abandonar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

arrumbar

verstauen

arrumbar

arrimer, naviguer

arrumbar

naviger

arrumbar

1 VT
1. [+ objeto] (= apartar) → to put aside, discard; (= olvidar) → to neglect, forget
2. [+ individuo] (en discusión) → to silence, floor; (= apartar) → to remove

arrumbar

2 (Náut)
A. VI → to set course (hacia for)
B. (arrumbarse) VPR → to take one's bearings
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005