arruinar

(redireccionado de arruinando)
También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con arruinando: arruino

arruinar

1. v. tr. y prnl. Causar la ruina de una persona, empobrecer se arruinó a causa del juego. enriquecer

2. Estropear, destruir arruinas todas mis ilusiones comportándote así.

arruinar

tr. Causar ruina [a una persona o cosa].

tr.-prnl. Destruir, ocasionar grave daño.

arruinar

(arwiˈnaɾ)
verbo transitivo

1. destruir, causar daño, estropear La sequía arruinó la cosecha.

2. enriquecer empobrecer, hacer perder los bienes Arruinó la empresa familiar con su adicción al juego.

3. destruir por completo, dejar en ruinas El bombardeo arruinó la ciudad.

arruinar

Participio Pasado: arruinado
Gerundio: arruinando

Presente Indicativo
yo arruino
tú arruinas
Ud./él/ella arruina
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruináis
Uds./ellos/ellas arruinan

Imperfecto
yo arruinaba
tú arruinabas
Ud./él/ella arruinaba
nosotros, -as arruinábamos
vosotros, -as arruinabais
Uds./ellos/ellas arruinaban

Futuro
yo arruinaré
tú arruinarás
Ud./él/ella arruinará
nosotros, -as arruinaremos
vosotros, -as arruinaréis
Uds./ellos/ellas arruinarán

Pretérito
yo arruiné
tú arruinaste
Ud./él/ella arruinó
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruinasteis
Uds./ellos/ellas arruinaron

Condicional
yo arruinaría
tú arruinarías
Ud./él/ella arruinaría
nosotros, -as arruinaríamos
vosotros, -as arruinaríais
Uds./ellos/ellas arruinarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo arruinara
tú arruinaras
Ud./él/ella arruinara
nosotros, -as arruináramos
vosotros, -as arruinarais
Uds./ellos/ellas arruinaran
yo arruinase
tú arruinases
Ud./él/ella arruinase
nosotros, -as arruinásemos
vosotros, -as arruinaseis
Uds./ellos/ellas arruinasen

Presente de Subjuntivo
yo arruine
tú arruines
Ud./él/ella arruine
nosotros, -as arruinemos
vosotros, -as arruinéis
Uds./ellos/ellas arruinen

Futuro de Subjuntivo
yo arruinare
tú arruinares
Ud./él/ella arruinare
nosotros, -as arruináremos
vosotros, -as arruinareis
Uds./ellos/ellas arruinaren

Imperativo
arruina (tú)
arruine (Ud./él/ella)
arruinad (vosotros, -as)
arruinen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arruinado
tú habías arruinado
Ud./él/ella había arruinado
nosotros, -as habíamos arruinado
vosotros, -as habíais arruinado
Uds./ellos/ellas habían arruinado

Futuro Perfecto
yo habré arruinado
tú habrás arruinado
Ud./él/ella habrá arruinado
nosotros, -as habremos arruinado
vosotros, -as habréis arruinado
Uds./ellos/ellas habrán arruinado

Pretérito Perfecto
yo he arruinado
tú has arruinado
Ud./él/ella ha arruinado
nosotros, -as hemos arruinado
vosotros, -as habéis arruinado
Uds./ellos/ellas han arruinado

Condicional Anterior
yo habría arruinado
tú habrías arruinado
Ud./él/ella habría arruinado
nosotros, -as habríamos arruinado
vosotros, -as habríais arruinado
Uds./ellos/ellas habrían arruinado

Pretérito Anterior
yo hube arruinado
tú hubiste arruinado
Ud./él/ella hubo arruinado
nosotros, -as hubimos arruinado
vosotros, -as hubísteis arruinado
Uds./ellos/ellas hubieron arruinado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arruinado
tú hayas arruinado
Ud./él/ella haya arruinado
nosotros, -as hayamos arruinado
vosotros, -as hayáis arruinado
Uds./ellos/ellas hayan arruinado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arruinado
tú hubieras arruinado
Ud./él/ella hubiera arruinado
nosotros, -as hubiéramos arruinado
vosotros, -as hubierais arruinado
Uds./ellos/ellas hubieran arruinado

Presente Continuo
yo estoy arruinando
tú estás arruinando
Ud./él/ella está arruinando
nosotros, -as estamos arruinando
vosotros, -as estáis arruinando
Uds./ellos/ellas están arruinando

Pretérito Continuo
yo estuve arruinando
tú estuviste arruinando
Ud./él/ella estuvo arruinando
nosotros, -as estuvimos arruinando
vosotros, -as estuvisteis arruinando
Uds./ellos/ellas estuvieron arruinando

Imperfecto Continuo
yo estaba arruinando
tú estabas arruinando
Ud./él/ella estaba arruinando
nosotros, -as estábamos arruinando
vosotros, -as estabais arruinando
Uds./ellos/ellas estaban arruinando

Futuro Continuo
yo estaré arruinando
tú estarás arruinando
Ud./él/ella estará arruinando
nosotros, -as estaremos arruinando
vosotros, -as estaréis arruinando
Uds./ellos/ellas estarán arruinando

Condicional Continuo
yo estaría arruinando
tú estarías arruinando
Ud./él/ella estaría arruinando
nosotros, -as estaríamos arruinando
vosotros, -as estaríais arruinando
Uds./ellos/ellas estarían arruinando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

arruinar

transitivo

1 demoler, destruir*, devastar, asolar, arrasar, ruinar, exterminar, desbaratar*, aniquilar*, venirse a tierra, venirse abajo, derribar*, no dejar títere con cabeza (col.). conservar, construir.

transitivo y pronominal

2 empobrecer, quebrar (tr.), quedarse sin blanca, hundir, dejar sin camisa (col.), dejar en cueros (col.), pelar (col.). enriquecer.

Traducciones

arruinar

ruin, destroy, wreck, to ruin, dilapidate, scuttle

arruinar

опустошавам, разорявам, разрушавам

arruinar

ruinieren, kapores, verheeren, verwüsten, erledigen, ramponieren, zerstören

arruinar

ruiner, abîmer, ravager

arruinar

rovinare, distruggere, dissestare, mandare in rovina

arruinar

ruïneren

arruinar

يُدَمِّرُ

arruinar

zkazit

arruinar

ruinere

arruinar

καταστρέφω

arruinar

tuhota

arruinar

uništiti

arruinar

荒廃させる

arruinar

파괴하다

arruinar

ruinere

arruinar

zrujnować

arruinar

разрушать

arruinar

förstöra

arruinar

ทำให้พินาศ

arruinar

mahvetmek

arruinar

tàn phá

arruinar

毁灭, 废墟

arruinar

廢墟

arruinar

A. VT

1. (= empobrecer) → to ruin

2. (= destruir) → to wreck, destroy

3. (LAm) (= desvirgar) → to deflower

B. (arruinarse) VPR [compañía] → to be ruined; [edificio] → to fall into ruins, fall down, collapse

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Lo que hacían las tropas cordobesas era saquear pueblos para que estos núcleos de repoblación no sirvieran de bases para nuevas campañas enemigas; quemaban cosechas para dificultar la preparación militar de los cristianos arruinando su economía; desmantelaban fortalezas —a veces levantadas apresuradamente— para dejar las zonas vulnerables ante aceifas futuras; y se hacían prisioneros o se obligaba al enemigo a pagar tributos como ganancia económica.

Luego de resolver el problema de la industria vinícola, Pasteur fue contactado en 1865 por el gobierno francés para que ayudara a resolver la causa de una enfermedad de los gusanos de seda del sur de Francia, la cual estaba arruinando la producción.

Esto es descubierto por un policía (Félix Rotaeta) que es su vecino. Este entra a su casa y la viola, arruinando el negocio que tenía pensado, la venta de su virginidad.

Debido a la Gran Depresión en 1929, Estados Unidos y gran parte del mundo queda en crisis económica, arruinando por completo el estilo de vida de los años anteriores en el período conocido como los Felices años veinte, en el que se gozaba de abundancia económica.

Calaceite se decantó por el bando del archiduque Carlos y las fuerzas de Felipe V prendieron a sangre y fuego la villa, muriendo muchos de sus defensores y arruinando de nuevo la población.

Desde ahí la oscuridad empezó a crecer, arruinando la Primavera de Arda; pero los Valar, en su fiesta y con la luz de las lámparas, no se percataron del peligro hasta demasiado tarde, cuando Melkor derribó las dos lámparas, con lo cual Almaren quedó destruida y tuvieron que retirarse para siempre de la Tierra Media.

Sin embargo esta fortuna sería conseguida de mala forma, ya que se dice que aunque el Lluhay en el día debe ser alimentado con leche, en las noches, prefiere alimentarse de los tubérculos de las plantas de papas; por lo cual su dueño le dejaría atacar los cultivos de los agricultores vecinos, arruinando las siembras de papas de estos.

Grabó dos canciones, "The Sauce" y "Nail in the Coffin", atacando la credibilidad de The Source y arruinando la carrera de rap de Benzino.

Enfurecida, la Reina le expresó a Carlos III su opinión de que Tanucci estaba arruinando al país, por medio de una carta escrita por su esposo, haciéndo parecer que era idea suya.

En el año 860 el emir Muhammad I, se dirigió contra la región de Navarra, arruinando y devastando todo su territorio, haciéndose dueño de varios castillos, entre ellos el de Falah'san (Falces).

El mismo año de su regreso al Celta de Vigo, 1997, en un partido de liga contra el club Atlético de Madrid, una dura entrada suya provocó una fractura de tibia y peroné a Juninho Paulista, arruinando así la prometedora carrera de esta antigua promesa del fútbol brasileño.

Controlan el tiempo a su voluntad y se divierten provocando tormentas y tempestades, lanzando centellas a los animales y arruinando las cosechas de los hombres con el granizo.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close