arruinar

(redireccionado de arruina)
También se encuentra en: Sinónimos.

arruinar

1. v. tr. y prnl. Causar la ruina de una persona, empobrecer se arruinó a causa del juego. enriquecer
2. Estropear, destruir arruinas todas mis ilusiones comportándote así.

arruinar

 
tr. Causar ruina [a una persona o cosa].
tr.-prnl. Destruir, ocasionar grave daño.

arruinar

(arwiˈnaɾ)
verbo transitivo
1. destruir, causar daño, estropear La sequía arruinó la cosecha.
2. enriquecer empobrecer, hacer perder los bienes Arruinó la empresa familiar con su adicción al juego.
3. destruir por completo, dejar en ruinas El bombardeo arruinó la ciudad.

arruinar


Participio Pasado: arruinado
Gerundio: arruinando

Presente Indicativo
yo arruino
tú arruinas
Ud./él/ella arruina
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruináis
Uds./ellos/ellas arruinan
Imperfecto
yo arruinaba
tú arruinabas
Ud./él/ella arruinaba
nosotros, -as arruinábamos
vosotros, -as arruinabais
Uds./ellos/ellas arruinaban
Futuro
yo arruinaré
tú arruinarás
Ud./él/ella arruinará
nosotros, -as arruinaremos
vosotros, -as arruinaréis
Uds./ellos/ellas arruinarán
Pretérito
yo arruiné
tú arruinaste
Ud./él/ella arruinó
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruinasteis
Uds./ellos/ellas arruinaron
Condicional
yo arruinaría
tú arruinarías
Ud./él/ella arruinaría
nosotros, -as arruinaríamos
vosotros, -as arruinaríais
Uds./ellos/ellas arruinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arruinara
tú arruinaras
Ud./él/ella arruinara
nosotros, -as arruináramos
vosotros, -as arruinarais
Uds./ellos/ellas arruinaran
yo arruinase
tú arruinases
Ud./él/ella arruinase
nosotros, -as arruinásemos
vosotros, -as arruinaseis
Uds./ellos/ellas arruinasen
Presente de Subjuntivo
yo arruine
tú arruines
Ud./él/ella arruine
nosotros, -as arruinemos
vosotros, -as arruinéis
Uds./ellos/ellas arruinen
Futuro de Subjuntivo
yo arruinare
tú arruinares
Ud./él/ella arruinare
nosotros, -as arruináremos
vosotros, -as arruinareis
Uds./ellos/ellas arruinaren
Imperativo
arruina (tú)
arruine (Ud./él/ella)
arruinad (vosotros, -as)
arruinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arruinado
tú habías arruinado
Ud./él/ella había arruinado
nosotros, -as habíamos arruinado
vosotros, -as habíais arruinado
Uds./ellos/ellas habían arruinado
Futuro Perfecto
yo habré arruinado
tú habrás arruinado
Ud./él/ella habrá arruinado
nosotros, -as habremos arruinado
vosotros, -as habréis arruinado
Uds./ellos/ellas habrán arruinado
Pretérito Perfecto
yo he arruinado
tú has arruinado
Ud./él/ella ha arruinado
nosotros, -as hemos arruinado
vosotros, -as habéis arruinado
Uds./ellos/ellas han arruinado
Condicional Anterior
yo habría arruinado
tú habrías arruinado
Ud./él/ella habría arruinado
nosotros, -as habríamos arruinado
vosotros, -as habríais arruinado
Uds./ellos/ellas habrían arruinado
Pretérito Anterior
yo hube arruinado
tú hubiste arruinado
Ud./él/ella hubo arruinado
nosotros, -as hubimos arruinado
vosotros, -as hubísteis arruinado
Uds./ellos/ellas hubieron arruinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arruinado
tú hayas arruinado
Ud./él/ella haya arruinado
nosotros, -as hayamos arruinado
vosotros, -as hayáis arruinado
Uds./ellos/ellas hayan arruinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arruinado
tú hubieras arruinado
Ud./él/ella hubiera arruinado
nosotros, -as hubiéramos arruinado
vosotros, -as hubierais arruinado
Uds./ellos/ellas hubieran arruinado
Presente Continuo
yo estoy arruinando
tú estás arruinando
Ud./él/ella está arruinando
nosotros, -as estamos arruinando
vosotros, -as estáis arruinando
Uds./ellos/ellas están arruinando
Pretérito Continuo
yo estuve arruinando
tú estuviste arruinando
Ud./él/ella estuvo arruinando
nosotros, -as estuvimos arruinando
vosotros, -as estuvisteis arruinando
Uds./ellos/ellas estuvieron arruinando
Imperfecto Continuo
yo estaba arruinando
tú estabas arruinando
Ud./él/ella estaba arruinando
nosotros, -as estábamos arruinando
vosotros, -as estabais arruinando
Uds./ellos/ellas estaban arruinando
Futuro Continuo
yo estaré arruinando
tú estarás arruinando
Ud./él/ella estará arruinando
nosotros, -as estaremos arruinando
vosotros, -as estaréis arruinando
Uds./ellos/ellas estarán arruinando
Condicional Continuo
yo estaría arruinando
tú estarías arruinando
Ud./él/ella estaría arruinando
nosotros, -as estaríamos arruinando
vosotros, -as estaríais arruinando
Uds./ellos/ellas estarían arruinando
Sinónimos
Traducciones

arruinar

ruin, destroy, wreck, to ruin, dilapidate, scuttle

arruinar

опустошавам, разорявам, разрушавам

arruinar

ruïneren

arruinar

zkazit

arruinar

ruinere

arruinar

tuhota

arruinar

uništiti

arruinar

荒廃させる

arruinar

파괴하다

arruinar

ruinere

arruinar

zrujnować

arruinar

arruinar

arruinar

förstöra

arruinar

ทำให้พินาศ

arruinar

mahvetmek

arruinar

tàn phá

arruinar

毁灭, 废墟

arruinar

廢墟

arruinar

A. VT
1. (= empobrecer) → to ruin
2. (= destruir) → to wreck, destroy
3. (LAm) (= desvirgar) → to deflower
B. (arruinarse) VPR [compañía] → to be ruined; [edificio] → to fall into ruins, fall down, collapse
Ejemplos ?
El que estando colocado en el mando, prefiere su bien particular al bien general; el que no muestra religión, ni honestidad en sus costumbres, ni verdad en sus dichos, ni magnanimidad en sus acciones, ni observa las leyes, ni administra justicia; en fin, el que por su mal proceder arruina y hace infeliz la república.
Lo que puedo decirte en general es, que agradar a los dioses con oraciones y sacrificios es lo que se llama santidad, y constituye la salud de las familias y de los pueblos; en lugar de que desagradar a los dioses es entregarse a la impiedad, que todo lo arruina y destruye, hasta los fundamentos.
Si prosiguen en la violencia, se despeñan, si se reportan, los despeñan; de tal condición es su iniquidad, que la obstinación los edifica, y la emienda los arruina.
También sería muy bonito decir: “No pagamos las deudas ni los intereses de los empréstitos que se hicieron.” Si decimos eso se arruina aquí todo el mundo, se arruinan todos los bancos.
Innumerables han sido las veces que España ha ofrecido respetarle sus derechos, pero hasta ahora no ha visto el cumplimiento de sus palabra, a menos que por tal no se tenga la mofa de asomarle un vestigio de representación, para disimular el impuesto único en el hombre, y tan crecido, que arruina nuestras propiedades al abrigo de todas las demás cargas que le acompañan.
-Esa no es una razón- le repuse-: si él se arruina, nada, nada se habrá perdido en concederle lo que pide; él llevará el castigo de su osadía o de su ignorancia.
Vamos a invertir este primer año 100 millones de pesos en construcciones en La Habana y en el interior, 50 en la capital y 50 en el interior (APLAUSOS). Pensamos invertir 1 000 millones en cinco años (APLAUSOS). ¿Se arruina el capitalista? ¡No, qué va!
Aunque uno lo crea un pucho, al contrario, el buen gavión no debe dar ocasión al adorno carneril... ¡Nunca lo crea tan gil al que le arruina el buyón!
Sí, Señor: a este grado de abatimiento ha llegado nuestra agricultura en estos últimos años; se han cegado con trigo los pantanos de esta ciudad; pero tan miserable constitución, que enternece a los hombres patriotas y escandaliza a todas las gentes, es la suerte precisa de un pueblo, en que, tratándose de aliviar tamaños males, se atreven a gritar los mercaderes: se arruina la agricultura si a los frutos se les proporciona estimación y pronta salida.
¿Gana, en suma, el que no ahorra, el que consume más de lo que produce, el que sobre sus rentas gasta su capital, el que tiene habilidad para adquirir diez y tiene necesidad de consumir treinta ó ciento? Claro está que no gana, sino que pierde, y al fin se arruina.
SI, POR LIBERALISMO, ALGUNO QUISIERA CONVENCERME DE QUE ESTOS RAZONAMIENTOS SON INMORALES, YO LE DIRIA: NO ES INMORAL QUE UN ESTADO PROCEDA SIN CUARTEL CONTRA EL ENEMIGO INTERNO QUE SOCAVA SUS CIMIENTOS, ARRUINA LA PROPIEDAD Y DESPEDAZA EL ORDEN SOCIAL DE LA MISMA FORMA QUE ACOMETE AL ENEMIGO EXTERIOR.
Sólo aquello que en el hombre es bueno allí se arruina y se marchita: la pálida angustia guarda el pesado portal y el guardián es la desesperación.