arrojar

arrojar

(Del bajo lat. rotulare, echar a rodar < rotare, rodar.)

1. v. tr. Lanzar con violencia una cosa de modo que recorra cierta distancia el público arrojó tomates al cantante. tirar

2. Echar o dejar caer una cosa en un lugar el bombardero arrojó su carga sobre la ciudad. tirar

3. Echar a una persona de un lugar o cesarle de su cargo le arrojaron a la calle borracho. expulsar

4. Dar una cuenta o un cálculo un resultado determinado el balance arroja un saldo muy positivo.

5. BOTÁNICA Echar las plantas brotes.

6. v. intr. coloquial Expeler el contenido del estómago arrojó todo lo que había cenado. vomitar

7. v. prnl. Lanzarse, tirarse hacia abajo se arrojó al precipicio con la moto.

8. Abalanzarse sobre una persona o una cosa el coche se arrojó contra la barrera a toda velocidad.

9. Empezar precipitadamente la realización de una cosa las tropas se arrojaron a la conquista de la ciudad. lanzarse

arrojar

 

tr. Lanzar con violencia [una cosa] de modo que recorra cierta distancia.

Echar (tirar y brotar).

fig.Tratándose de cuentas, documentos, etc., dar como resultado.

prnl. Precipitarse con violencia de alto a bajo.

Ir violentamente hacia una persona o cosa.

Resolverse a hacer una cosa sin reparar en dificultades.

arrojar

(aroˈxaɾ)
verbo transitivo

1. tirar lejos, lanzar algo con fuerza El pescador arrojó la red al mar.

2. soltar desde arriba, dejar caer algo No debes arrojar papeles en la calle.

3. despedir, hacer salir algo desde el interior Las flores arrojan perfume.

4. dar como resultado, producir La cuenta arroja un saldo positivo.

---

arrojar

verbo transitivo-intransitivo

expulsar el contenido del estómago Los niños siempre arrojan cuando tienen fiebre.

arrojar

Participio Pasado: arrojado
Gerundio: arrojando

Presente Indicativo

yo arrojo

tú arrojas

Ud./él/ella arroja

nosotros, -as arrojamos

vosotros, -as arrojáis

Uds./ellos/ellas arrojan

Sinónimos

arrojar

transitivo

1 lanzar, echar, disparar, tirar, despedir, desechar*, fulminar*, bolear (col.).

2 vomitar, provocar (col. o malsonante), devolver, volver, rendir.

pronominal

3 precipitarse, despeñarse, tirarse.

4 arremeter*, acometer, atacar, abalanzarse, agredir.

Traducciones

arrojar

hurl, cast, toss, fling, result, produce, spew, to throw, vomit, yield, shed, pitch, eject, dash, catapult, sling, throw

arrojar

schmeißen

arrojar

avventare, buttare, cestinare, gettare, sbalzare, scagliare, scaraventare, schiaffare, sfagliare, slanciare

arrojar

lançar

arrojar

A. VT

1. (= lanzar) → to throw; (con fuerza) → to hurl
la niña arrojaba piedras al río → the girl was throwing stones into the river
los hinchas arrojaron piedras contra la policía → the fans threw o hurled stones at the police
arroja el papel al cubo de la basura → throw the paper into the wastepaper basket
"no arrojar basura" → no tipping

2. [+ humo, lava] → to send out

3. [+ resultados, datos] → to produce
la investigación ha arrojado datos muy negativos → the investigation has produced some very negative data
la transacción arrojó un balance positivo → the transaction yielded a profit
este estudio arroja (alguna) luz sobre el tema → this study sheds some light on the subject
el accidente arrojó 80 muertos (LAm) → the accident left 80 dead

4. (= expulsar) → to throw out
lo arrojó de casa por su comportamiento → she threw him out of the house because of his behaviour

5. (LAm) (= vomitar) → to bring up, vomit

B. (arrojarse) VPR (= lanzarse) → to throw o.s.; (con fuerza) → hurl o.s.
se arrojó a mis brazos y lloró → he threw o flung himself into my arms and wept
el ladrón se arrojó desde el quinto piso → the thief threw o hurled himself from the fifth floor
el asesino se arrojó sobre su víctima → the killer threw o hurled himself on his victim

arrojar

v. to throw up, to vomit.

arrojar

vt (fam, vomitar) to vomit, to throw up (fam)