arrendar

(redireccionado de arrendados)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrendar

(Derivado de renda, renta.)
v. tr. Ceder o adquirir, mediante el pago de un precio, el disfrute temporal de un bien o servicio arrendó una finca en la sierra. alquilar
NOTA: Se conjuga como: pensar

arrendar

(Derivado de rienda.)
1. v. tr. EQUITACIÓN Atar o sujetar a una caballería por las riendas.
2. EQUITACIÓN Enseñar a una caballería a obedecer a la rienda.

arrendar

  (paras. de renda, renta)
tr. Ceder o adquirir por precio el aprovechamiento temporal de inmuebles, cosas, obras o servicios.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

arrendar

  (paras. de rienda)
tr. Atar por las riendas una caballería.
En equitación, enseñar al caballo a que obedezca a la rienda.
fig.Sujetar.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

arrendar

  (de arremedar)
tr. Remedar la voz o las acciones de uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

arrendar

(arenˈdaɾ)
verbo transitivo
1. pagar por el uso temporario de algo Cuando llegaron a la ciudad, arrendaron un apartamento.
2. permitir el uso temporario de algo a cambio de dinero Arrienda habitaciones a los turistas.

arrendar


Participio Pasado: arrendado
Gerundio: arrendando

Presente Indicativo
yo arriendo
tú arriendas
Ud./él/ella arrienda
nosotros, -as arrendamos
vosotros, -as arrendáis
Uds./ellos/ellas arriendan
Imperfecto
yo arrendaba
tú arrendabas
Ud./él/ella arrendaba
nosotros, -as arrendábamos
vosotros, -as arrendabais
Uds./ellos/ellas arrendaban
Futuro
yo arrendaré
tú arrendarás
Ud./él/ella arrendará
nosotros, -as arrendaremos
vosotros, -as arrendaréis
Uds./ellos/ellas arrendarán
Pretérito
yo arrendé
tú arrendaste
Ud./él/ella arrendó
nosotros, -as arrendamos
vosotros, -as arrendasteis
Uds./ellos/ellas arrendaron
Condicional
yo arrendaría
tú arrendarías
Ud./él/ella arrendaría
nosotros, -as arrendaríamos
vosotros, -as arrendaríais
Uds./ellos/ellas arrendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrendara
tú arrendaras
Ud./él/ella arrendara
nosotros, -as arrendáramos
vosotros, -as arrendarais
Uds./ellos/ellas arrendaran
yo arrendase
tú arrendases
Ud./él/ella arrendase
nosotros, -as arrendásemos
vosotros, -as arrendaseis
Uds./ellos/ellas arrendasen
Presente de Subjuntivo
yo arriende
tú arriendes
Ud./él/ella arriende
nosotros, -as arrendemos
vosotros, -as arrendéis
Uds./ellos/ellas arrienden
Futuro de Subjuntivo
yo arrendare
tú arrendares
Ud./él/ella arrendare
nosotros, -as arrendáremos
vosotros, -as arrendareis
Uds./ellos/ellas arrendaren
Imperativo
arrienda (tú)
arriende (Ud./él/ella)
arriendad (vosotros, -as)
arrienden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrendado
tú habías arrendado
Ud./él/ella había arrendado
nosotros, -as habíamos arrendado
vosotros, -as habíais arrendado
Uds./ellos/ellas habían arrendado
Futuro Perfecto
yo habré arrendado
tú habrás arrendado
Ud./él/ella habrá arrendado
nosotros, -as habremos arrendado
vosotros, -as habréis arrendado
Uds./ellos/ellas habrán arrendado
Pretérito Perfecto
yo he arrendado
tú has arrendado
Ud./él/ella ha arrendado
nosotros, -as hemos arrendado
vosotros, -as habéis arrendado
Uds./ellos/ellas han arrendado
Condicional Anterior
yo habría arrendado
tú habrías arrendado
Ud./él/ella habría arrendado
nosotros, -as habríamos arrendado
vosotros, -as habríais arrendado
Uds./ellos/ellas habrían arrendado
Pretérito Anterior
yo hube arrendado
tú hubiste arrendado
Ud./él/ella hubo arrendado
nosotros, -as hubimos arrendado
vosotros, -as hubísteis arrendado
Uds./ellos/ellas hubieron arrendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrendado
tú hayas arrendado
Ud./él/ella haya arrendado
nosotros, -as hayamos arrendado
vosotros, -as hayáis arrendado
Uds./ellos/ellas hayan arrendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrendado
tú hubieras arrendado
Ud./él/ella hubiera arrendado
nosotros, -as hubiéramos arrendado
vosotros, -as hubierais arrendado
Uds./ellos/ellas hubieran arrendado
Presente Continuo
yo estoy arrendando
tú estás arrendando
Ud./él/ella está arrendando
nosotros, -as estamos arrendando
vosotros, -as estáis arrendando
Uds./ellos/ellas están arrendando
Pretérito Continuo
yo estuve arrendando
tú estuviste arrendando
Ud./él/ella estuvo arrendando
nosotros, -as estuvimos arrendando
vosotros, -as estuvisteis arrendando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrendando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrendando
tú estabas arrendando
Ud./él/ella estaba arrendando
nosotros, -as estábamos arrendando
vosotros, -as estabais arrendando
Uds./ellos/ellas estaban arrendando
Futuro Continuo
yo estaré arrendando
tú estarás arrendando
Ud./él/ella estará arrendando
nosotros, -as estaremos arrendando
vosotros, -as estaréis arrendando
Uds./ellos/ellas estarán arrendando
Condicional Continuo
yo estaría arrendando
tú estarías arrendando
Ud./él/ella estaría arrendando
nosotros, -as estaríamos arrendando
vosotros, -as estaríais arrendando
Uds./ellos/ellas estarían arrendando
Sinónimos

arrendar

transitivo
Traducciones

arrendar

lease, hire, rent, let, to rent

arrendar

huur

arrendar

‏أجر, يُؤَجِّرُ

arrendar

llogar

arrendar

najmout, pronajmout

arrendar

leje, hyre

arrendar

mieten

arrendar

lui

arrendar

rentida

arrendar

اجاره

arrendar

vuokrata

arrendar

louer

arrendar

bérel

arrendar

menyewakan

arrendar

leigja

arrendar

지대, 임대하다

arrendar

leie

arrendar

alugar, fretar

arrendar

închiria

arrendar

hyra, leja

arrendar

kiralamak

arrendar

рента

arrendar

租金, , 租借

arrendar

unajmiti

arrendar

賃貸する

arrendar

wynająć

arrendar

เช่า

arrendar

thuê

arrendar

租賃

arrendar

1 VT
1. [propietario] [+ inmuebles] → to let, lease; [+ máquinas] → to hire out
2. [usuario] [+ inmuebles] → to rent, lease; [+ máquinas] → to hire

arrendar

2 VT [+ caballo] → to tie, tether (by the reins)
Ejemplos ?
A finales de 2013 la aerolínea hizo un pedido de 52 Airbus A320 (40 Airbus A320neo y 12 Ceos) y 6 adicionales arrendados, que empezaron a llegar en e 2014, mientras que los Airbus A320 nuevos en 2015.
Situado en los terrenos propiedad del National Trust for Historic Preservation, arrendados por la familia en 1991, este centro de conferencias supone un lugar en el que la fundación y otras organizaciones sin ánimo de lucro e instituciones públicas pueden reunir personas de diversos contextos y perspectivas y ocuparse de asuntos críticos a nivel mundial.
En la primera mitad de los años 90's TAESA era exitosa en el vuelo de carga para DHL y SERPAPROSA con sus 727-100C's, en esta primera mitad unos 737's fueron arrendados a Indonesia Garuda para hacer vuelos dentro de Asia, así mismo ellos ganaron contratos de carta, mientras que en el mercado doméstico comenzó una guerra de tarifas con los principales competidores Aeroméxico y Mexicana.
Muchas de las películas habladas europeas que crearon moda estuvieron rodadas en el extranjero con estudios arrendados de las empresas de producción mientras las suyas estaban siendo convertidas o mientras comercializaban deliberadamente mercados que hablaban diferentes idiomas.
En la calle colindante, Conde del Asalto (actual Nou de la Rambla), compró dos casas con la intención de ampliar la de la Rambla: en 1883 el número 3 a Maria Toll i Serra, y en 1886 el número 5 a la familia Boada Mas, en total 408 m 2. Estas casas albergaban entonces una vaquería y diecisiete domicilios arrendados, cuyas familias tuvieron que ser desalojadas.
Hasta 1983, los teléfonos Western Electric eran arrendados por los suscriptores, y nunca vendidos, por esto, debían ser reparados sin cargo en caso de que fallaran.
Se utilizaron tres Lockheed Constellation para el servicio que se realizaba con una frecuencia de tres veces por semana. Los aviones fueron arrendados por la aerolínea estadounidense Seaboard World Airlines.
En relación con los objetivos de esta última ley fue promulgada una lex Sempronia de vectigalibus por la cual en lo sucesivo los recursos procedentes de Asia serían arrendados en Roma mediante subasta, favoreciendo así a los influyentes y corruptos publicanos, que con el arrendamiento de la recaudación e impuestos en esta provincia de Asia, la sometían a un saqueo monstruoso a la luz de todas las fuentes.
Se estima que pueden llegar a encargar un total de 700 carros. Actualmente disponen de 22 carros arrendados para entrenamiento y 172 en servicio.
El territorio de Hong Kong se puede dividir en tres partes bien diferenciadas:: La isla de Hong Kong (adquirida por el Reino Unido en 1842).: La parte continental de Kowloon al sur de Boundary Street (adquirida por el Reino Unido en 1860, junto con la antigua isla de Stonecutters, hoy unida al continente).: Los Nuevos Territorios, incluida la isla de Lantau (arrendados por un periodo de 99 años en 1899).
San Isidro nace de una familia de colonos mozárabes que se encargó de repoblar los terrenos ganados por Alfonso VI. Es posible que procediera de una familia humilde de agricultores que trabajan en campos arrendados.
Sobre este ager provincial se establecerán más tarde las nuevas colonias. Algunos de estos terrenos eran arrendados para pastos o campos de cultivo (el arrendatario debía pagar el 10% del producto).