arrear

(redireccionado de arreando)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrear

(Derivado de arre.)
1. v. tr. Estimular a los animales con la voz, la espuela o a golpes para que anden o aviven el paso.
2. v. tr. e intr. Incitar a una persona a hacer una cosa más rápidamente debes arrear si quieres llegar pronto. apresurar
3. v. tr. coloquial Asestar un golpe o un tiro.
4. Argent. Robar ganado.
5. v. intr. Andar rápidamente.
6. Llevarse violentamente una cosa arreó con todo lo que encontró en su camino. arramblar
7. ¡arrea! interj. coloquial Expresión usada para indicar sorpresa o admiración ¡arrea, vaya gentío! ¡atiza!
NOTA: También se escribe: harrear

arrear

(Del lat. vulgar *arredare, proveer < gótico *reths, provisión.)
v. tr. Adornar las caballerías con arreos. arreglar

arrear

  (de arre)
tr. Estimular a las bestias para que echen a andar o para que aviven el paso.
Llevarse algo de manera violenta, robar.
Dar prisa, estimular.
Dar golpes, palos, etc.
intr. Ir, caminar, de prisa.
tr. (Argent.) y (Méx.) Llevarse violenta o furtivamente [ganado ajeno].
También se escribe harrear.

arrear

  (del l. arredare, disponer)
tr. Poner arreos, adornar.

arrear

(are'aɾ)
verbo transitivo
1. parar azuzar a los animales par que caminen o se apuren arrear el ganado
2. propinar un golpe o tiro Le arreó con la puerta en la cara.

arrear


verbo intransitivo
1. tomar y llevarse algo ajeno violentamente Los delincuentes arrearon con todo lo que encontraron.
2. moverse con prisa ¡Arrea o perderás el avión!

arrear


verbo transitivo
adornar o engalanar a las caballerías Arrearon los caballos para la fiesta patria.

arrear


Participio Pasado: arreado
Gerundio: arreando

Presente Indicativo
yo arreo
tú arreas
Ud./él/ella arrea
nosotros, -as arreamos
vosotros, -as arreáis
Uds./ellos/ellas arrean
Imperfecto
yo arreaba
tú arreabas
Ud./él/ella arreaba
nosotros, -as arreábamos
vosotros, -as arreabais
Uds./ellos/ellas arreaban
Futuro
yo arrearé
tú arrearás
Ud./él/ella arreará
nosotros, -as arrearemos
vosotros, -as arrearéis
Uds./ellos/ellas arrearán
Pretérito
yo arreé
tú arreaste
Ud./él/ella arreó
nosotros, -as arreamos
vosotros, -as arreasteis
Uds./ellos/ellas arrearon
Condicional
yo arrearía
tú arrearías
Ud./él/ella arrearía
nosotros, -as arrearíamos
vosotros, -as arrearíais
Uds./ellos/ellas arrearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arreara
tú arrearas
Ud./él/ella arreara
nosotros, -as arreáramos
vosotros, -as arrearais
Uds./ellos/ellas arrearan
yo arrease
tú arreases
Ud./él/ella arrease
nosotros, -as arreásemos
vosotros, -as arreaseis
Uds./ellos/ellas arreasen
Presente de Subjuntivo
yo arree
tú arrees
Ud./él/ella arree
nosotros, -as arreemos
vosotros, -as arreéis
Uds./ellos/ellas arreen
Futuro de Subjuntivo
yo arreare
tú arreares
Ud./él/ella arreare
nosotros, -as arreáremos
vosotros, -as arreareis
Uds./ellos/ellas arrearen
Imperativo
arrea (tú)
arree (Ud./él/ella)
arread (vosotros, -as)
arreen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arreado
tú habías arreado
Ud./él/ella había arreado
nosotros, -as habíamos arreado
vosotros, -as habíais arreado
Uds./ellos/ellas habían arreado
Futuro Perfecto
yo habré arreado
tú habrás arreado
Ud./él/ella habrá arreado
nosotros, -as habremos arreado
vosotros, -as habréis arreado
Uds./ellos/ellas habrán arreado
Pretérito Perfecto
yo he arreado
tú has arreado
Ud./él/ella ha arreado
nosotros, -as hemos arreado
vosotros, -as habéis arreado
Uds./ellos/ellas han arreado
Condicional Anterior
yo habría arreado
tú habrías arreado
Ud./él/ella habría arreado
nosotros, -as habríamos arreado
vosotros, -as habríais arreado
Uds./ellos/ellas habrían arreado
Pretérito Anterior
yo hube arreado
tú hubiste arreado
Ud./él/ella hubo arreado
nosotros, -as hubimos arreado
vosotros, -as hubísteis arreado
Uds./ellos/ellas hubieron arreado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arreado
tú hayas arreado
Ud./él/ella haya arreado
nosotros, -as hayamos arreado
vosotros, -as hayáis arreado
Uds./ellos/ellas hayan arreado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arreado
tú hubieras arreado
Ud./él/ella hubiera arreado
nosotros, -as hubiéramos arreado
vosotros, -as hubierais arreado
Uds./ellos/ellas hubieran arreado
Presente Continuo
yo estoy arreando
tú estás arreando
Ud./él/ella está arreando
nosotros, -as estamos arreando
vosotros, -as estáis arreando
Uds./ellos/ellas están arreando
Pretérito Continuo
yo estuve arreando
tú estuviste arreando
Ud./él/ella estuvo arreando
nosotros, -as estuvimos arreando
vosotros, -as estuvisteis arreando
Uds./ellos/ellas estuvieron arreando
Imperfecto Continuo
yo estaba arreando
tú estabas arreando
Ud./él/ella estaba arreando
nosotros, -as estábamos arreando
vosotros, -as estabais arreando
Uds./ellos/ellas estaban arreando
Futuro Continuo
yo estaré arreando
tú estarás arreando
Ud./él/ella estará arreando
nosotros, -as estaremos arreando
vosotros, -as estaréis arreando
Uds./ellos/ellas estarán arreando
Condicional Continuo
yo estaría arreando
tú estarías arreando
Ud./él/ella estaría arreando
nosotros, -as estaríamos arreando
vosotros, -as estaríais arreando
Uds./ellos/ellas estarían arreando
Sinónimos

arrear

transitivo
Traducciones

arrear

harness

arrear

رعي

arrear

herding

arrear

A. VT
1. (= estimular) [+ ganado etc] → to drive
2. (= poner arreos a) → to harness
3. (CAm, Cono Sur, Méx) [+ ganado] → to rustle
4. [+ golpe] → to give
B. VIto hurry along
¡arrea! (= muévete) → get moving!; (repulsa) → get away! (Esp) (asombro) → Christ!, well I'm damned!; (admiración) → look at that!
Ejemplos ?
la sienta, se reconcentrará al Departamento sin perdida de tiempo, arreando los caballos y trayendo los vehículos que encuentre en su marcha.
Claro es que, en este mundo, cada hombre necesita un tirador; para el gaucho andariego, es la caja de seguridad, donde conserva todo lo que posee de mayor precio: es el cinturón que detiene las puntas del chiripá y sirve de asiento al cuchillo; en sus tres o cuatro bolsillos, se resguarda el boleto de la marca, para evitar tropiezos en el camino, cuando se va de viaje, arreando la tropilla; y el boleto de la señal de las ovejas, con la papeleta de guardia nacional, el papel de pitar y los pesitos que, por casualidad, y por poco tiempo, hay que encerrar.
Detúvose en la primera posada que encontró, y consumió alegremente todas las provisiones que había tomado para el camino. Con los dos maravedises que le quedaban, se bebió un baso de cerveza y continuó su viaje arreando su vaca.
Volvían poco a poco hacia la cuna; cristianos ahora -bien poco- arreando, sin lanza, hacienda mansa y de su propiedad, en vez de hacienda arisca arrebatada en malón; arreados ellos mismos por la olada de civilización que no habiéndoselos asimilado, los rechazaba, menos brutalmente que en otros tiempos, pero no menos eficazmente.
También compró algunas fanegas de maíz y unas cuantas yeguas; y todos los días, después de haber desparramado grano y carne alrededor del charco que todavía duraba en el cañadón, recorría los campos vecinos, arreando despacio hacia su alambrado todos los cerdos orejanos y medio silvestres que todavía abundaban en aquellos parajes.
Aquella vez, el viento no paró ni un rato, durante setenta horas; arreando sin descanso las haciendas enloquecidas y rendidas, de todo el sur de la Provincia, desviando sólo un poco al sur este, en la última noche del temporal.
Aquella vez, andaría descomunalmente rabiosa o habría perdido la medida, pues el viento quedó fijo en el sur, trayendo agua helada, durante tres días y tres noches; arreando, sin dejarlos descansar una hora, y llevándolos hasta ocho y diez leguas de la querencia, los yeguarizos y vacunos, y matando, a millares, los que habían quedado encerrados y los que, embolsándose en algún alambrado, no habían podido seguir caminando.
Eran los tiempos en que Catriel, arreando los caballos de un cristiano, le decía, en forma de transacción, y después de haber visto el boleto de la marca: «Marca tuya, caballo mío.»
esde las cinco de la mañana que habíamos salido, mi peón Pancho y yo, arreando la tropilla, sólo habíamos descansado tres horas en la siesta, volviendo en seguida a pegarle fuerte y parejo; no que nos corriese ninguna prisa, sino que, por la edad, ni uno ni otro habíamos aprendido todavía a andar despacio con caballos buenos.
Saltó a caballo, el muchacho, y dando vueltas entre las lomas, de modo que siempre le tapasen el bulto, apareció de repente a pie, tirando el mancarrón del cabestro, y arreando despacio los carneros, como después de haberlos pastoreado con la mayor vigilancia.
Apenas habíamos hecho cinco cuadras, cuando me dijo mi peón: -«Patrón, he dejado la tabaquera en la mesa del comedor; siga no más Vd. arreando, por favor, que ya vuelvo.» ¡Mentira!
ecibida la hacienda y puesta en marcha, don José cortó de las demás su tropilla y se volvió para la estancia, donde era capataz, arreando solo y en tren ligero, los quince caballos rosillos y la yegua mora que, con su recado, su poncho y sus huascas, constituían lo mejor, sino el total de su fortuna, al mismo tiempo que eran su orgullo y su gloria.