armonizar

(redireccionado de armonizan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con armonizan: harmonizar, armonia

armonizar

1. v. tr. Poner a dos o más personas o cosas de acuerdo o en armonía armonizó los intereses de todas las partes.
2. MÚSICA Componer acordes de modo que formen un conjunto bello o agradable.
3. v. intr. Estar dos o más personas o cosas en armonía armonizaron desde el primer momento.
NOTA: También se escribe: harmonizar
NOTA: Se conjuga como: cazar

armonizar

 
tr. Poner en armonía dos o más partes de un todo, o dos o más cosas que deben concurrir al mismo fin.
intr. fig.Guardar armonía unas cosas con otras.
mús. Componer los acordes que han de acompañar a una melodía.

armonizar

(aɾmoni'θaɾ)
verbo intransitivo
concordar dos o más cosas entre sí En la agricultura ecológica se trata de armonizar con la naturaleza.

armonizar


verbo transitivo
1. discordar producir un equilibrio entre distintos elementos Pretenden armonizar los recursos con las necesidades.
2. música confeccionar los acordes que corresponden a una melodía armonizar una canción

armonizar


Participio Pasado: armonizado
Gerundio: armonizando

Presente Indicativo
yo armonizo
tú armonizas
Ud./él/ella armoniza
nosotros, -as armonizamos
vosotros, -as armonizáis
Uds./ellos/ellas armonizan
Imperfecto
yo armonizaba
tú armonizabas
Ud./él/ella armonizaba
nosotros, -as armonizábamos
vosotros, -as armonizabais
Uds./ellos/ellas armonizaban
Futuro
yo armonizaré
tú armonizarás
Ud./él/ella armonizará
nosotros, -as armonizaremos
vosotros, -as armonizaréis
Uds./ellos/ellas armonizarán
Pretérito
yo armonicé
tú armonizaste
Ud./él/ella armonizó
nosotros, -as armonizamos
vosotros, -as armonizasteis
Uds./ellos/ellas armonizaron
Condicional
yo armonizaría
tú armonizarías
Ud./él/ella armonizaría
nosotros, -as armonizaríamos
vosotros, -as armonizaríais
Uds./ellos/ellas armonizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo armonizara
tú armonizaras
Ud./él/ella armonizara
nosotros, -as armonizáramos
vosotros, -as armonizarais
Uds./ellos/ellas armonizaran
yo armonizase
tú armonizases
Ud./él/ella armonizase
nosotros, -as armonizásemos
vosotros, -as armonizaseis
Uds./ellos/ellas armonizasen
Presente de Subjuntivo
yo armonice
tú armonices
Ud./él/ella armonice
nosotros, -as armonicemos
vosotros, -as armonicéis
Uds./ellos/ellas armonicen
Futuro de Subjuntivo
yo armonizare
tú armonizares
Ud./él/ella armonizare
nosotros, -as armonizáremos
vosotros, -as armonizareis
Uds./ellos/ellas armonizaren
Imperativo
armoniza (tú)
armonice (Ud./él/ella)
armonizad (vosotros, -as)
armonicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había armonizado
tú habías armonizado
Ud./él/ella había armonizado
nosotros, -as habíamos armonizado
vosotros, -as habíais armonizado
Uds./ellos/ellas habían armonizado
Futuro Perfecto
yo habré armonizado
tú habrás armonizado
Ud./él/ella habrá armonizado
nosotros, -as habremos armonizado
vosotros, -as habréis armonizado
Uds./ellos/ellas habrán armonizado
Pretérito Perfecto
yo he armonizado
tú has armonizado
Ud./él/ella ha armonizado
nosotros, -as hemos armonizado
vosotros, -as habéis armonizado
Uds./ellos/ellas han armonizado
Condicional Anterior
yo habría armonizado
tú habrías armonizado
Ud./él/ella habría armonizado
nosotros, -as habríamos armonizado
vosotros, -as habríais armonizado
Uds./ellos/ellas habrían armonizado
Pretérito Anterior
yo hube armonizado
tú hubiste armonizado
Ud./él/ella hubo armonizado
nosotros, -as hubimos armonizado
vosotros, -as hubísteis armonizado
Uds./ellos/ellas hubieron armonizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya armonizado
tú hayas armonizado
Ud./él/ella haya armonizado
nosotros, -as hayamos armonizado
vosotros, -as hayáis armonizado
Uds./ellos/ellas hayan armonizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera armonizado
tú hubieras armonizado
Ud./él/ella hubiera armonizado
nosotros, -as hubiéramos armonizado
vosotros, -as hubierais armonizado
Uds./ellos/ellas hubieran armonizado
Presente Continuo
yo estoy armonizando
tú estás armonizando
Ud./él/ella está armonizando
nosotros, -as estamos armonizando
vosotros, -as estáis armonizando
Uds./ellos/ellas están armonizando
Pretérito Continuo
yo estuve armonizando
tú estuviste armonizando
Ud./él/ella estuvo armonizando
nosotros, -as estuvimos armonizando
vosotros, -as estuvisteis armonizando
Uds./ellos/ellas estuvieron armonizando
Imperfecto Continuo
yo estaba armonizando
tú estabas armonizando
Ud./él/ella estaba armonizando
nosotros, -as estábamos armonizando
vosotros, -as estabais armonizando
Uds./ellos/ellas estaban armonizando
Futuro Continuo
yo estaré armonizando
tú estarás armonizando
Ud./él/ella estará armonizando
nosotros, -as estaremos armonizando
vosotros, -as estaréis armonizando
Uds./ellos/ellas estarán armonizando
Condicional Continuo
yo estaría armonizando
tú estarías armonizando
Ud./él/ella estaría armonizando
nosotros, -as estaríamos armonizando
vosotros, -as estaríais armonizando
Uds./ellos/ellas estarían armonizando
Traducciones

armonizar

go, go with, attune

armonizar

harmonisieren

armonizar

harmoniser

armonizar

harmoniseren

armonizar

harmonizar

armonizar

хармонизират

armonizar

协调

armonizar

協調

armonizar

harmonizovat

armonizar

harmonisere

armonizar

조화

armonizar

harmonisera

armonizar

A. VT (Mús) → to harmonize; [+ diferencias] → to reconcile
B. VI (Mús) → to harmonize (con with) armonizar con (= avenirse) → to harmonize o be in keeping with; [colores] → to tone in with
Ejemplos ?
Usted dirá acaso que al hilvanar esta carta he llevado le- chuzas á Atenas, ó aguas al mar, hablándole de teorías que usted se tiene por sabidas, y tanto, que las ha llevado á la práctica, como lo prueban sus interesantes libros; y lo mismo dirá mi bondadoso y viejo amigo Isidoro De María, autor de las Tradiciones Uruguayas en las que la llaneza del estilo y lo conceptuoso de la frase, armonizan sin esfuerzo.
Hablando de cosas que se repelen o de cualidades que no armonizan, se ha dicho siempre: «Esto cuadra tanto como a un crucifijo un par de pistolas o como un tambor a un altar mayor».
"No se puede juzgar una obra de arte nada más que por las leyes que la han inspirado: todo se reduce a saber si sus diferentes partes se armonizan entre sí." He aquí uno de sus mejores aforismos.
-La época antigua y la nueva -decía el conde-. Aquí al menos se armonizan, y la una valoriza a la otra. Dentro de dos años el palacio tendrá su auténtico carácter.
El mismo Oribe a principios de Marzo había librado a todos los pueblos del Continente, por conducto de su Cancillería, una nota circular destinada a hacerles conocer su elección, en la que se emplearon estos términos que armonizan en suprema concordancia con las expresiones de su carta privada a Echeandía: “ Al instalarse en tan delicada misión, contempla que el primer paso que ella le aconseja como Jefe de uno de los pueblos que integran (nótese) la gran familia americana es manifestar a los Gobiernos que presiden los demás Estados de la Confederación, los sentimientos que le animan para la prosperidad de las Repúblicas hermanas ”, etc.
Los fundamentos de sus disposiciones se hallan en las propias ideas de la Comisión redactora, en varias leyes patrias dictadas para reformar la antigua legislación española, que hasta hoy nos rige, en esta misma legislación, en los códigos modernos de las principales naciones europeas y, sobre todo, en el Código Español, cuyos preceptos, al mismo tiempo que se armonizan con las teorías penales universalmente aceptadas en el día, ofrecen para nosotros la ventaja de referirse a un estado de cosas que bajo muchos respectos, se asemeja al nuestro, retratando creencias, costumbres, hasta preocupaciones nacidas en la misma fuente.
La introducción de algunos términos y modismos anticuados, que se armonizan con el tono de la composición original, tiene simplemente por objeto darle cierto aspecto nativo, producir al menos la ilusión en perspectiva, como en un retrato se busca la semejanza en las líneas generatrices acentuadas por sus accidentes.
Por esta razón, escribe a cerca del cuadro del Tintoretto Jorge libertando del dragón a la princesa egipcia: "La túnica de Sabra, cálidamente iluminada con azul de Prusia, se destaca gracias a una gasa rojiza del último plano verde pálido, y estos dos colores, de espléndido brillo, se encuentran repetidos bellamente en una tonalidad más suave en los ropajes purpúreos sobre la armadura azul hierro del santo, así como las telas de un límpido azul de los primeros planos, que armonizan perfectamente con las sombras índigo del bosque natural que rodea el castillo." Y un poco más adelante habla...
A su amparo hemos sabido crecer y superar obstáculos - dijo a los banqueros - dentro de un esquema de economía mista en el que se respetan y armonizan todas las libertades." Hasta aquí Ibarra Muñoz.
Estos grupos armonizan sus intereses económicos con estos poderes antinacionales, traicionando de esta manera, al pueblo que los ha elegido para gobernarlo; así se genera la ilegitimidad de su mandato y de todas las medidas políticas y económicas que toman en función de gobierno.
Y el temeroso acento De las voraces fieras, De la tormenta ronca El iracundo son. En mis oídos posan Las notas lisonjeras Que ensalzan y armonizan La inmensa creación.
Después pasan los años y bañan con una veladura de un medio color oscuro todo el edificio, armonizan sus tintas y hacen brotar la hiedra en sus hendiduras.