arengar

(redireccionado de arengaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

arengar

v. intr. y tr. Decir una arenga públicamente el teniente arengó a los soldados.
NOTA: Se conjuga como: pagar

arengar

 
intr.-tr. Decir en público una arenga.

arengar

(aɾeŋ'gaɾ)
verbo intransitivo
proclamar un discurso de tono elevado arengar a las tropas

arengar


Participio Pasado: arengado
Gerundio: arengando

Presente Indicativo
yo arengo
tú arengas
Ud./él/ella arenga
nosotros, -as arengamos
vosotros, -as arengáis
Uds./ellos/ellas arengan
Imperfecto
yo arengaba
tú arengabas
Ud./él/ella arengaba
nosotros, -as arengábamos
vosotros, -as arengabais
Uds./ellos/ellas arengaban
Futuro
yo arengaré
tú arengarás
Ud./él/ella arengará
nosotros, -as arengaremos
vosotros, -as arengaréis
Uds./ellos/ellas arengarán
Pretérito
yo arengué
tú arengaste
Ud./él/ella arengó
nosotros, -as arengamos
vosotros, -as arengasteis
Uds./ellos/ellas arengaron
Condicional
yo arengaría
tú arengarías
Ud./él/ella arengaría
nosotros, -as arengaríamos
vosotros, -as arengaríais
Uds./ellos/ellas arengarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arengara
tú arengaras
Ud./él/ella arengara
nosotros, -as arengáramos
vosotros, -as arengarais
Uds./ellos/ellas arengaran
yo arengase
tú arengases
Ud./él/ella arengase
nosotros, -as arengásemos
vosotros, -as arengaseis
Uds./ellos/ellas arengasen
Presente de Subjuntivo
yo arengue
tú arengues
Ud./él/ella arengue
nosotros, -as arenguemos
vosotros, -as arenguéis
Uds./ellos/ellas arenguen
Futuro de Subjuntivo
yo arengare
tú arengares
Ud./él/ella arengare
nosotros, -as arengáremos
vosotros, -as arengareis
Uds./ellos/ellas arengaren
Imperativo
arenga (tú)
arengue (Ud./él/ella)
arengad (vosotros, -as)
arenguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arengado
tú habías arengado
Ud./él/ella había arengado
nosotros, -as habíamos arengado
vosotros, -as habíais arengado
Uds./ellos/ellas habían arengado
Futuro Perfecto
yo habré arengado
tú habrás arengado
Ud./él/ella habrá arengado
nosotros, -as habremos arengado
vosotros, -as habréis arengado
Uds./ellos/ellas habrán arengado
Pretérito Perfecto
yo he arengado
tú has arengado
Ud./él/ella ha arengado
nosotros, -as hemos arengado
vosotros, -as habéis arengado
Uds./ellos/ellas han arengado
Condicional Anterior
yo habría arengado
tú habrías arengado
Ud./él/ella habría arengado
nosotros, -as habríamos arengado
vosotros, -as habríais arengado
Uds./ellos/ellas habrían arengado
Pretérito Anterior
yo hube arengado
tú hubiste arengado
Ud./él/ella hubo arengado
nosotros, -as hubimos arengado
vosotros, -as hubísteis arengado
Uds./ellos/ellas hubieron arengado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arengado
tú hayas arengado
Ud./él/ella haya arengado
nosotros, -as hayamos arengado
vosotros, -as hayáis arengado
Uds./ellos/ellas hayan arengado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arengado
tú hubieras arengado
Ud./él/ella hubiera arengado
nosotros, -as hubiéramos arengado
vosotros, -as hubierais arengado
Uds./ellos/ellas hubieran arengado
Presente Continuo
yo estoy arengando
tú estás arengando
Ud./él/ella está arengando
nosotros, -as estamos arengando
vosotros, -as estáis arengando
Uds./ellos/ellas están arengando
Pretérito Continuo
yo estuve arengando
tú estuviste arengando
Ud./él/ella estuvo arengando
nosotros, -as estuvimos arengando
vosotros, -as estuvisteis arengando
Uds./ellos/ellas estuvieron arengando
Imperfecto Continuo
yo estaba arengando
tú estabas arengando
Ud./él/ella estaba arengando
nosotros, -as estábamos arengando
vosotros, -as estabais arengando
Uds./ellos/ellas estaban arengando
Futuro Continuo
yo estaré arengando
tú estarás arengando
Ud./él/ella estará arengando
nosotros, -as estaremos arengando
vosotros, -as estaréis arengando
Uds./ellos/ellas estarán arengando
Condicional Continuo
yo estaría arengando
tú estarías arengando
Ud./él/ella estaría arengando
nosotros, -as estaríamos arengando
vosotros, -as estaríais arengando
Uds./ellos/ellas estarían arengando
Sinónimos

arengar

intransitivo
perorar, sermonear, predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer, ilusionar.
Perorar, sermonear y predicar son considerados despectivos; predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer e ilusionar son verbos transitivos, no intransitivos.

arengar:

predicarperorar, sermonear, soflamar,
Traducciones

arengar

arringare

arengar

VTto harangue
Ejemplos ?
Con tal prudencia y ánimo en el pecho, destruyeron los antiguos muchas ciudades y murallas. De tal suerte el anciano, diestro desde antiguo en la guerra, les arengaba.
Aquéllos descendieron de los carros y escucharon a Héctor, caro a Zeus, que arrimado a su lanza de once codos, cuya reluciente broncínea punta estaba sujeta por áureo anillo, así les arengaba: —¡Oídme troyanos, dárdanos y aliados!
Y vio asimismo que a la cabeza de los soldados, y aun de los oficiales y jefes, se distinguía por su enérgica y denodada actitud y por las ardorosas frases con que los arengaba a todos, un hombre como de cuarenta años, de porte fino y elegante, y delicada y bella, aunque dura, fisonomía; delgado y fuerte como un manojo de nervios, más bien alto que bajo, y vestido medio de paisano, medio de militar.
Entonces le informó, como sorprendido y sin poder explicarse el origen de la voz, que los trescientos noventa y nueve biznagas se dirigían hacia el llano capitaneados por su hermana COYOLXAUHQUI. Ella los arengaba y ellos iban armados como para una gran batalla.
Don Calixto Muñetón, lumbrera del pueblo, que arengaba siempre en los veintes de julio y cuando venía el obispo; que leía muchos libros y que compuso novena del Niño Dios, vino también a visitarnos.
Entonces Cenizosa enfurecía y era larga la noche con su día en que urdiendo mentiras y calañas la maldad enredaba de patrañas. Arengaba a la esposa de su padre llamándola asesina de su madre y culpándola cruel de sus fracasos la agredía con uñas y manazos.
Estos, de común acuerdo, se le presentaron y habiéndose ganado a Blasto, camarlengo del rey, solicitaban hacer las paces, pues su país se abastecía del país del rey. 21. El día señalado, Herodes, regiamente vestido y sentado en la tribuna, les arengaba. 22.
En esta ciudad órense, el Líder revolucionario de la causa liberal radical, concentraba a sus tropas y las arengaba con valentía de héroe para despacharlas hacia la frontera.
Así, Ahmad al-Shuqayri, líder de la OLP, afrimó que "el Ammán de 1948 es el Ammán de 1966, nada ha cambiado"; entre tanto, Radio El Cairo arengaba a la Legión Árabe jordana para derrocar al monarca hachemita.
Todavía en abril de 1945, el Gauleiter Martin Mutschmann seguía proclamando que «la ciudad se defenderá con todos los medios a su alcance y hasta el último hombre» y arengaba a la población diciendo que «El enemigo amenaza nuestro hogar, luchemos hasta el último (hombre)».
La leyenda cuenta que muerto su marido en los combates, cuando un alférez inglés arengaba a sus tropas al pie de las murallas, doña María se fue sobre él con una pica y lo atravesó, arrebatándole además el estandarte, lo que provocó el derrumbe definitivo de la moral de los atacantes.
De hecho, el llamado básico de los versos es " Einigkeit und Recht und Freiheit " ("Unidad y justicia y libertad"), que, en consonancia con el liberalismo propagado a mediados del siglo XIX, arengaba por una Alemania libre y regida por el imperio de la ley, no sujeta a un monarca y sus arbitrariedades.