archivar

(redireccionado de archivará)
También se encuentra en: Sinónimos.

archivar

1. v. tr. Guardar papeles o documentos en un archivo archivar facturas y albaranes.
2. Dejar de ocuparse de un asunto por considerarlo terminado o solucionado archivar un caso por falta de pruebas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

archivar

 
tr. Poner y guardar [papeles o documentos] en un archivo.
Dejar de lado [una cosa] o arrinconarla por resultar ya inútil o desusada.
inform. Instrucción utilizada en los ordenadores para grabar un archivo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

archivar

(aɾʧiˈβaɾ)
verbo transitivo
1. guardar documentos en un archivo Los empleados archivan documentos oficiales.
2. computadoras guardar un conjunto de datos en la computadora Archivan los documentos en el disco duro.
3. dar por terminado un asunto ejercer presión para archivar una causa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

archivar


Participio Pasado: archivado
Gerundio: archivando

Presente Indicativo
yo archivo
tú archivas
Ud./él/ella archiva
nosotros, -as archivamos
vosotros, -as archiváis
Uds./ellos/ellas archivan
Imperfecto
yo archivaba
tú archivabas
Ud./él/ella archivaba
nosotros, -as archivábamos
vosotros, -as archivabais
Uds./ellos/ellas archivaban
Futuro
yo archivaré
tú archivarás
Ud./él/ella archivará
nosotros, -as archivaremos
vosotros, -as archivaréis
Uds./ellos/ellas archivarán
Pretérito
yo archivé
tú archivaste
Ud./él/ella archivó
nosotros, -as archivamos
vosotros, -as archivasteis
Uds./ellos/ellas archivaron
Condicional
yo archivaría
tú archivarías
Ud./él/ella archivaría
nosotros, -as archivaríamos
vosotros, -as archivaríais
Uds./ellos/ellas archivarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo archivara
tú archivaras
Ud./él/ella archivara
nosotros, -as archiváramos
vosotros, -as archivarais
Uds./ellos/ellas archivaran
yo archivase
tú archivases
Ud./él/ella archivase
nosotros, -as archivásemos
vosotros, -as archivaseis
Uds./ellos/ellas archivasen
Presente de Subjuntivo
yo archive
tú archives
Ud./él/ella archive
nosotros, -as archivemos
vosotros, -as archivéis
Uds./ellos/ellas archiven
Futuro de Subjuntivo
yo archivare
tú archivares
Ud./él/ella archivare
nosotros, -as archiváremos
vosotros, -as archivareis
Uds./ellos/ellas archivaren
Imperativo
archiva (tú)
archive (Ud./él/ella)
archivad (vosotros, -as)
archiven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había archivado
tú habías archivado
Ud./él/ella había archivado
nosotros, -as habíamos archivado
vosotros, -as habíais archivado
Uds./ellos/ellas habían archivado
Futuro Perfecto
yo habré archivado
tú habrás archivado
Ud./él/ella habrá archivado
nosotros, -as habremos archivado
vosotros, -as habréis archivado
Uds./ellos/ellas habrán archivado
Pretérito Perfecto
yo he archivado
tú has archivado
Ud./él/ella ha archivado
nosotros, -as hemos archivado
vosotros, -as habéis archivado
Uds./ellos/ellas han archivado
Condicional Anterior
yo habría archivado
tú habrías archivado
Ud./él/ella habría archivado
nosotros, -as habríamos archivado
vosotros, -as habríais archivado
Uds./ellos/ellas habrían archivado
Pretérito Anterior
yo hube archivado
tú hubiste archivado
Ud./él/ella hubo archivado
nosotros, -as hubimos archivado
vosotros, -as hubísteis archivado
Uds./ellos/ellas hubieron archivado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya archivado
tú hayas archivado
Ud./él/ella haya archivado
nosotros, -as hayamos archivado
vosotros, -as hayáis archivado
Uds./ellos/ellas hayan archivado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera archivado
tú hubieras archivado
Ud./él/ella hubiera archivado
nosotros, -as hubiéramos archivado
vosotros, -as hubierais archivado
Uds./ellos/ellas hubieran archivado
Presente Continuo
yo estoy archivando
tú estás archivando
Ud./él/ella está archivando
nosotros, -as estamos archivando
vosotros, -as estáis archivando
Uds./ellos/ellas están archivando
Pretérito Continuo
yo estuve archivando
tú estuviste archivando
Ud./él/ella estuvo archivando
nosotros, -as estuvimos archivando
vosotros, -as estuvisteis archivando
Uds./ellos/ellas estuvieron archivando
Imperfecto Continuo
yo estaba archivando
tú estabas archivando
Ud./él/ella estaba archivando
nosotros, -as estábamos archivando
vosotros, -as estabais archivando
Uds./ellos/ellas estaban archivando
Futuro Continuo
yo estaré archivando
tú estarás archivando
Ud./él/ella estará archivando
nosotros, -as estaremos archivando
vosotros, -as estaréis archivando
Uds./ellos/ellas estarán archivando
Condicional Continuo
yo estaría archivando
tú estarías archivando
Ud./él/ella estaría archivando
nosotros, -as estaríamos archivando
vosotros, -as estaríais archivando
Uds./ellos/ellas estarían archivando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

archivar

transitivo
clasificar, catalogar, ordenar, encasillar, adscribir.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

archivar:

interrumpirencarpetar, detener, dar carpetazo, clasificar, custodiar, arrumbar, fichar, catalogar, conservar, arrinconar, registrar, guardar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

archivar

save, file, archive, shelve, to file

archivar

založit

archivar

arkivere

archivar

arkistoida

archivar

classer

archivar

pohraniti

archivar

ファイルする

archivar

철하다

archivar

opslaan

archivar

arkivere

archivar

arquivar

archivar

arkivera

archivar

จัดเข้าแฟ้ม

archivar

dosyalamak

archivar

lưu hồ sơ

archivar

Архив

archivar

存檔

archivar

ארכיון

archivar

VT
1. (= guardar en un archivo) → to file, store away (Inform) → to archive
2. (fig) [+ plan] → to shelve, put on the back burner; (= memorizar) → to put to the back of one's mind
3. (LAm) (= retirar) → to take out of circulation
4. (Cono Sur) (= encarcelar) → to jail
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Artículo 29.- El Congreso examinará estas observaciones: si las hallase fundadas, se archivará el proyecto, y no podrá renovarse hasta, la siguiente legislatura; y si no las hallase fundadas, a juicio de los dos tercios de los Diputados presentes, después de una discusión formal, se remitirá nuevamente el proyecto al Gobierno para su sanción, que no podrá negar en este caso.
manifestándole la inexplicable complacencia que había tenido este Tribunal en tan distinguida y respetable carta, que se archivará ésta como el documento más honroso de la real confianza que le merece...
El fallo afirmativo de la Corte obliga al Presidente a sancionar la ley. Si fuere negativo, se archivará el proyecto. Artículo 91.- Los proyectos de ley que queden pendientes en las sesiones de un año no podrán ser considerados sino como proyectos nuevos, en otra Legislatura.
El fallo de la Corte obliga al Presidente a sancionar la ley. Si lo declara inexequible, se archivará el proyecto. Si la Corte considera que el proyecto es parcialmente inexequible, así lo indicará a la Cámara en que tuvo su origen para que, oído el Ministro del ramo, rehaga e integre las disposiciones afectadas en términos concordantes con el dictamen de la Corte.
Buscador de palabras ?