arbitrar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con arbitrar: arbitral

arbitrar

(Del lat. arbitrare.)
1. v. tr. Obrar en una cuestión libremente.
2. Proporcionar recursos o soluciones consiguió entregar los documentos, e incluso arbitró cómo habían de traducirlos.
3. DERECHO Sentenciar actuando como mediador en un litigio.
4. DEPORTES Ejercer de árbitro en los deportes éste es el primer encuentro internacional que arbitra.
5. v. prnl. Obrar una persona con habilidad. ingeniarse

arbitrar

 
tr. Proceder uno con arreglo a su libre albedrío.
Allegar, disponer, reunir.
prnl. Ingeniarse.
tr. der. Juzgar como árbitro.

arbitrar

(aɾβi'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. obrar como árbitro o mediador en un certamen deportivo o conflicto Se lo acusó de arbitrar a favor del equipo local.
2. proveer lo necesario para cumplir un objetivo Plantean arbitrar soluciones para detener la epidemia.

arbitrar


Participio Pasado: arbitrado
Gerundio: arbitrando

Presente Indicativo
yo arbitro
tú arbitras
Ud./él/ella arbitra
nosotros, -as arbitramos
vosotros, -as arbitráis
Uds./ellos/ellas arbitran
Imperfecto
yo arbitraba
tú arbitrabas
Ud./él/ella arbitraba
nosotros, -as arbitrábamos
vosotros, -as arbitrabais
Uds./ellos/ellas arbitraban
Futuro
yo arbitraré
tú arbitrarás
Ud./él/ella arbitrará
nosotros, -as arbitraremos
vosotros, -as arbitraréis
Uds./ellos/ellas arbitrarán
Pretérito
yo arbitré
tú arbitraste
Ud./él/ella arbitró
nosotros, -as arbitramos
vosotros, -as arbitrasteis
Uds./ellos/ellas arbitraron
Condicional
yo arbitraría
tú arbitrarías
Ud./él/ella arbitraría
nosotros, -as arbitraríamos
vosotros, -as arbitraríais
Uds./ellos/ellas arbitrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arbitrara
tú arbitraras
Ud./él/ella arbitrara
nosotros, -as arbitráramos
vosotros, -as arbitrarais
Uds./ellos/ellas arbitraran
yo arbitrase
tú arbitrases
Ud./él/ella arbitrase
nosotros, -as arbitrásemos
vosotros, -as arbitraseis
Uds./ellos/ellas arbitrasen
Presente de Subjuntivo
yo arbitre
tú arbitres
Ud./él/ella arbitre
nosotros, -as arbitremos
vosotros, -as arbitréis
Uds./ellos/ellas arbitren
Futuro de Subjuntivo
yo arbitrare
tú arbitrares
Ud./él/ella arbitrare
nosotros, -as arbitráremos
vosotros, -as arbitrareis
Uds./ellos/ellas arbitraren
Imperativo
arbitra (tú)
arbitre (Ud./él/ella)
arbitrad (vosotros, -as)
arbitren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arbitrado
tú habías arbitrado
Ud./él/ella había arbitrado
nosotros, -as habíamos arbitrado
vosotros, -as habíais arbitrado
Uds./ellos/ellas habían arbitrado
Futuro Perfecto
yo habré arbitrado
tú habrás arbitrado
Ud./él/ella habrá arbitrado
nosotros, -as habremos arbitrado
vosotros, -as habréis arbitrado
Uds./ellos/ellas habrán arbitrado
Pretérito Perfecto
yo he arbitrado
tú has arbitrado
Ud./él/ella ha arbitrado
nosotros, -as hemos arbitrado
vosotros, -as habéis arbitrado
Uds./ellos/ellas han arbitrado
Condicional Anterior
yo habría arbitrado
tú habrías arbitrado
Ud./él/ella habría arbitrado
nosotros, -as habríamos arbitrado
vosotros, -as habríais arbitrado
Uds./ellos/ellas habrían arbitrado
Pretérito Anterior
yo hube arbitrado
tú hubiste arbitrado
Ud./él/ella hubo arbitrado
nosotros, -as hubimos arbitrado
vosotros, -as hubísteis arbitrado
Uds./ellos/ellas hubieron arbitrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arbitrado
tú hayas arbitrado
Ud./él/ella haya arbitrado
nosotros, -as hayamos arbitrado
vosotros, -as hayáis arbitrado
Uds./ellos/ellas hayan arbitrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arbitrado
tú hubieras arbitrado
Ud./él/ella hubiera arbitrado
nosotros, -as hubiéramos arbitrado
vosotros, -as hubierais arbitrado
Uds./ellos/ellas hubieran arbitrado
Presente Continuo
yo estoy arbitrando
tú estás arbitrando
Ud./él/ella está arbitrando
nosotros, -as estamos arbitrando
vosotros, -as estáis arbitrando
Uds./ellos/ellas están arbitrando
Pretérito Continuo
yo estuve arbitrando
tú estuviste arbitrando
Ud./él/ella estuvo arbitrando
nosotros, -as estuvimos arbitrando
vosotros, -as estuvisteis arbitrando
Uds./ellos/ellas estuvieron arbitrando
Imperfecto Continuo
yo estaba arbitrando
tú estabas arbitrando
Ud./él/ella estaba arbitrando
nosotros, -as estábamos arbitrando
vosotros, -as estabais arbitrando
Uds./ellos/ellas estaban arbitrando
Futuro Continuo
yo estaré arbitrando
tú estarás arbitrando
Ud./él/ella estará arbitrando
nosotros, -as estaremos arbitrando
vosotros, -as estaréis arbitrando
Uds./ellos/ellas estarán arbitrando
Condicional Continuo
yo estaría arbitrando
tú estarías arbitrando
Ud./él/ella estaría arbitrando
nosotros, -as estaríamos arbitrando
vosotros, -as estaríais arbitrando
Uds./ellos/ellas estarían arbitrando
Sinónimos

arbitrar

transitivo
1 juzgar.
Arbitrar añade a juzgar la idea de decidir la contienda, discusión, partido deportivo, etc.
2 allegar, disponer, reunir, procurar.
Por ejemplo: arbitrar medios, fondos, recursos.
Traducciones

arbitrar

referee, umpire, to arbitrate, mediate, arbitrate

arbitrar

bemiddelen

arbitrar

arbitrar

arbitrar

التحكيم

arbitrar

仲裁

arbitrar

仲裁

arbitrar

mægle

arbitrar

조정

arbitrar

medla

arbitrar

A. VT
1. [+ disputa] → to arbitrate in (Tenis) → to umpire (Boxeo, Ftbl) → to referee
2. [+ recursos] → to bring together; [+ fondos] → to raise
B. VI
1. (= actuar como árbitro) → to arbitrate (Dep) → to umpire, referee
arbitrar en una disputato arbitrate in a dispute
arbitrar entre A y Bto arbitrate between A and B
2. (Fil) → to act freely, judge freely
C. (arbitrarse) VPRto get along, manage
Ejemplos ?
DÉCIMA SEGUNDA.- Las Juntas Distritales de Resolución de Conflictos tendrán la capacidad de arbitrar medidas de protección conjuntas, paralelas o incluso independientes a las que puedan dar las Juntas Cantonales de Protección de Derechos, en casos de denuncias de agresiones o acosos sexuales, sin perjuicio de los derechos colectivos y la jurisdicción de la autoridad indígena.
Dudoso de mis propias aptitudes, por grandes que sean los estudios que haya hecho para ese entonces, llamaré economistas de fama europea y consultaré los más grandes estadistas del mundo para proceder acorde con ellos al arbitrar las medidas que coronarán la obra.
Para que ella exista es preciso que la sociedad civil se organice en torno a las actividades que afectan directamente sus intereses; que se busquen formas de arbitrar los conflictos y que el Estado descentralice sus funciones de manera de dar una responsabilidad creciente a las organizaciones sociales intermedias en la solución de sus propios problemas.
Asimismo, corresponde arbitrar los medios para que el derecho de propiedad privada sea una realidad para todos los chilenos, favoreciendo su efectiva difusión en todos los estratos sociales.
Y será ese colectivo de trabajadores el encargado en todo momento de arbitrar los medios para aplicar esa acción directa del modo que el conjunto o asamblea considere más oportuno en cada caso, siempre que no se vaya contra la esencia misma de la C.N.T.
Al pueblo se le hizo muy cuesta arriba creer en la criminalidad del lego, y se formaron corrillos por el Portal de Botoneros para arbitrar la manera de libertarlo.
Estos fondos no podrán embargarse ni ejecutarse y, cuando existiere sentencia condenando al pago de una deuda, debe la Legislatura arbitrar los medios para efectuar el pago dentro de los cuatro (4) meses del período de sesiones, so pena de ejecutarse aquella en los bienes de la Provincia.
Un forro viejo de paraguas, que pudimos arbitrar, nos sirvió para pergeñar sendos peluquines, que, como Dios nos dio a entender, aseguramos con cera negra y con amarradijos de cabuya.
Artículo 261.- La Ley procurará, hasta donde sea posible, dentro de la necesidad de arbitrar fondos públicos y de proteger la producción nacional, que todo impuesto grave al contribuyente en proporción directa a su capacidad económica.
–Es necesario arbitrar una solución, para evitar que el obrero sea explotado por la avaricia de los patrones y empresarios, desdeñosos o insensibles de las dificultades económicas de los que producen lo que a ellos los enriquece.
Se le observó el mismo inconveniente de la falta de municiones y de elementos para armar tantas fuerzas; y entonces sostuvo que podíamos embarcarnos, municionarnos en Montevideo, tomar las provincias del litoral y después, en el terreno de los sucesos, con el conocimiento de la actitud que asumieran los pueblos de la República, resolver lo que correspondiera honrosa y patrióticamente. Esta noche nos ocupamos de arbitrar recursos para atender, rápidamente, las múltiples responsabilidades de la revolución.
Y, por último acto de esta sesión, acordaron que, notándose la falta de asistencia del Regidor don Diego Larraín a las convocaciones ordinarias y extraordinarias del Cabildo en unas circunstancias en que por el Excelentísimo Gobierno se exigía diariamente la congregación del Ayuntamiento para arbitrar y propender, como padres de la patria, a los mejores medios del buen orden, tranquilidad y pública seguridad, se le pasase oficio de citación y requerimiento para que asistiese como un patriota decidido por nuestra causa; y así se verificó, cerrándose el acuerdo de este día, firmándolo los señores que a él asistieron, en su sala capitular, a 10 de abril de 1813.