araucano


También se encuentra en: Sinónimos.

araucano, a

1. adj. De Arauco, antigua región de Chile, o de La Araucanía, región actual en este mismo país.
2. s. De un pueblo amerindio que habitó en Arauco, o de los actuales habitantes de La Araucanía.
3. s. m. LINGÜÍSTICA Lengua hablada por este pueblo y sus descendientes, en Chile y Argentina.

araucano, -na

 
adj.-s. De Araucania.
Perteneciente a este país de América, hoy una de las provincias de Chile.
etnog. Díc. del individuo perteneciente a los pueblos araucanos, conjunto de poblaciones que hablan una misma lengua, están emparentadas culturalmente y ocupaban, a la llegada de los españoles, la parte central de Chile. En el s. XVIII se extendieron por el NO y Argentina. Actualmente, su número es de unos doscientos mil, y se encuentran entre el río Bío-Bío y el canal del Chacao, en la zona andina. Practican la exogamia y tienen una organización familiar patrilineal. Su base económica es el cultivo tradicional del maíz, en las partes bajas, y de la patata en las altas.
m. ling. Familia de lenguas amerindias que se hablan en Chile y zonas limítrofes argentinas.
Sinónimos

araucano

, araucana
adjetivo
(idioma) mapuche.
Traducciones

araucano

/a ADJ & SM/FAraucanian
ARAUCANO
The Araucanos from the south-east of Latin America fiercely resisted both Inca and Spanish attempts to colonize them and are known for their independence and indomitable spirit. Their exploits are celebrated in La Araucana, an epic poem by Alonso de Ercilla (1533-94). The Araucano language, also known as Mapuche, is today spoken by over 300,000 people in Chile and Argentina, and many words of Araucanian origin are used in Chilean and Argentinian Spanish. The name Chile is Araucanian for "Land's End".
Ejemplos ?
con fecha 13, ignoro de que provenga esto. Zegers no es capaz de continuar el Correo Araucano si ha de salir de la esfera de mero copiador de documentos.
¡Honor y homenaje eterno al 12 de febrero! ---- Publicado en el períodico "El Araucano", Santiago de Chile, 11 de febrero de 1842
Nuestra frontera del Sur fue el teatro de sucesos brillantes que enseñaron al indómito araucano a respetar las banderas chilenas, y en los que la constancia y el sufrimiento de las fatigas y de todo género de privaciones no resplandecieron menos que la pericia militar y el denuedo.
En 1854 publicó en El Araucano, periódico oficial de Chile, don Manuel José Gandarillas una serie de artículos confirmando las acusaciones formuladas contra O'Higgins.
l Monitor Araucano Tomo I, N°1 Martes 6 de Abril de 1813 :Descendencia de Arauco gloriosa :Despertad el heredado ardor, :Que os esperan laureles triunfales :Y alto nombre en los campos de honor.
La ciencia, como la naturaleza, se alimenta de ruinas, y mientras los sistemas nacen y crecen y se marchitan y mueren, ella se levanta lozana y florida sobre sus despojos, y mantiene una juventud eterna. ---- Publicado en el periódico "El Araucano", Santiago de Chile, 1848
Desde este punto de visla, la Araucana de Ercilla, O Guesa errante de Souza Andrade y Tabaré, son los poemas que, en mi concepto, satisfacen más cumplidamente el ideal del ame- ricanismo literario. Ercilla no escribió como español, sino como araucano, ha dicho Rafael Merchán.
Por un pórtico grandioso se entra, entre sacos de trigo y muestras de mineral, al palacio de hierro de Chile: allí la madera fuerte de los bosques del indio araucano, los vinos topacios y rojos, las barras de plata y oro mate, las artes todas de un pueblo que no se quiere quedar atrás, la sal y el arbusto colorado del desierto: al fondo hay como un jardín: las paredes están llenas de cuadros de números.
Despertad la alta gloriaDel araucano nombre La fama y el renombre De esfuerzo y de virtud. Huirá despavorida Esa tropa indecente, Si levantáis la frente, Nobles hijos del Sud.
l Monitor Araucano Tomo I, N°4 Martes, 13 de Abril de 1813 La causa justa y noble Da ardimiento y confianza; Y aviva la esperanza La fuerza superior.
Quiero señalarlo para que se entienda que el Gobierno que presido tiene como preocupación fundamental, precisamente, que en nuestra patria hay 600.000 descendientes de araucanos en las reducciones indigenas, en las provincias de Cautín, Malleco y Bío Bío; que las condiciones de existencia de los descendientes de la raza aborigen son subhumanas, y por eso este Gobierno ha enviado al Congreso Nacional un proyecto destinado a crear el lnstituto de Desarrollo lndígena, para al mismo tiempo que apoyar el perfeccionamiento, la recuperación de las tierras usurpadas, sepa de una vez por todas que el araucano será un ciudadano igual, no aceptando la ley discriminatoria que lo colocaba al margen de las leyes que rigen para el resto de los chilenos.
Para hacer constar de una vez por todas que el asalto á Concepción y su brillante éxito, fué debido á la enérgica actitud asumida por el comandante Salazar en el consejo de guerra de Lastay; basta hacer constar también que dicho jefe no necesitó de inspiraciones extrañas, ni de instrucciones superiores, ni de cooperación alguna de parte del ejército de Centro, para presentar combate al "Escuadrón Yungay" que expedicionó sobre Comas el 24 de febrero último, hasta derrotarlo y destruirlo; en ese entonces no se contaba en toda esa región con más aliada que la Providencia al iniciar combate contra parte del ejército araucano destacado en Lima, con el propósito ostensible de destruir nuestro ejército de Chosica.