arar

(redireccionado de arando)
También se encuentra en: Sinónimos.

arar

(Del lat. arare.)
1. v. tr. AGRICULTURA Hacer surcos en la tierra con el arado aró el terreno para airear el suelo. labrar
2. Hacer rayas semejantes a los surcos sobre una cosa me aró toda la mesa jugando con el destornillador.
3. Surcar el agua u otro fluido.

arar

(Del ár. ar'ar, enebro.)
1. s. m. BOTÁNICA Alerce africano, árbol.
2. BOTÁNICA Enebro, arbusto.

arar

 
tr. Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado.

arar

(aˈɾaɾ)
verbo transitivo
remover la tierra y hacer surcos para sembrar arar el campo

arar


Participio Pasado: arado
Gerundio: arando

Presente Indicativo
yo aro
tú aras
Ud./él/ella ara
nosotros, -as aramos
vosotros, -as aráis
Uds./ellos/ellas aran
Imperfecto
yo araba
tú arabas
Ud./él/ella araba
nosotros, -as arábamos
vosotros, -as arabais
Uds./ellos/ellas araban
Futuro
yo araré
tú ararás
Ud./él/ella arará
nosotros, -as araremos
vosotros, -as araréis
Uds./ellos/ellas ararán
Pretérito
yo aré
tú araste
Ud./él/ella aró
nosotros, -as aramos
vosotros, -as arasteis
Uds./ellos/ellas araron
Condicional
yo araría
tú ararías
Ud./él/ella araría
nosotros, -as araríamos
vosotros, -as araríais
Uds./ellos/ellas ararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arara
tú araras
Ud./él/ella arara
nosotros, -as aráramos
vosotros, -as ararais
Uds./ellos/ellas araran
yo arase
tú arases
Ud./él/ella arase
nosotros, -as arásemos
vosotros, -as araseis
Uds./ellos/ellas arasen
Presente de Subjuntivo
yo are
tú ares
Ud./él/ella are
nosotros, -as aremos
vosotros, -as aréis
Uds./ellos/ellas aren
Futuro de Subjuntivo
yo arare
tú arares
Ud./él/ella arare
nosotros, -as aráremos
vosotros, -as arareis
Uds./ellos/ellas araren
Imperativo
ara (tú)
are (Ud./él/ella)
arad (vosotros, -as)
aren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arado
tú habías arado
Ud./él/ella había arado
nosotros, -as habíamos arado
vosotros, -as habíais arado
Uds./ellos/ellas habían arado
Futuro Perfecto
yo habré arado
tú habrás arado
Ud./él/ella habrá arado
nosotros, -as habremos arado
vosotros, -as habréis arado
Uds./ellos/ellas habrán arado
Pretérito Perfecto
yo he arado
tú has arado
Ud./él/ella ha arado
nosotros, -as hemos arado
vosotros, -as habéis arado
Uds./ellos/ellas han arado
Condicional Anterior
yo habría arado
tú habrías arado
Ud./él/ella habría arado
nosotros, -as habríamos arado
vosotros, -as habríais arado
Uds./ellos/ellas habrían arado
Pretérito Anterior
yo hube arado
tú hubiste arado
Ud./él/ella hubo arado
nosotros, -as hubimos arado
vosotros, -as hubísteis arado
Uds./ellos/ellas hubieron arado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arado
tú hayas arado
Ud./él/ella haya arado
nosotros, -as hayamos arado
vosotros, -as hayáis arado
Uds./ellos/ellas hayan arado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arado
tú hubieras arado
Ud./él/ella hubiera arado
nosotros, -as hubiéramos arado
vosotros, -as hubierais arado
Uds./ellos/ellas hubieran arado
Presente Continuo
yo estoy arando
tú estás arando
Ud./él/ella está arando
nosotros, -as estamos arando
vosotros, -as estáis arando
Uds./ellos/ellas están arando
Pretérito Continuo
yo estuve arando
tú estuviste arando
Ud./él/ella estuvo arando
nosotros, -as estuvimos arando
vosotros, -as estuvisteis arando
Uds./ellos/ellas estuvieron arando
Imperfecto Continuo
yo estaba arando
tú estabas arando
Ud./él/ella estaba arando
nosotros, -as estábamos arando
vosotros, -as estabais arando
Uds./ellos/ellas estaban arando
Futuro Continuo
yo estaré arando
tú estarás arando
Ud./él/ella estará arando
nosotros, -as estaremos arando
vosotros, -as estaréis arando
Uds./ellos/ellas estarán arando
Condicional Continuo
yo estaría arando
tú estarías arando
Ud./él/ella estaría arando
nosotros, -as estaríamos arando
vosotros, -as estaríais arando
Uds./ellos/ellas estarían arando
Sinónimos

arar

transitivo
Traducciones

arar

plough, plow, till, to plow, ear

arar

ора

arar

pløjepløje, pløje

arar

plugi

arar

kyntää

arar

לחרוש

arar

जुतना

arar

szánt

arar

arare

arar

arare

arar

arti

arar

art

arar

arar

arar

orať

arar

plöja, ploga

arar

orat

arar

orati

arar

耕す

arar

(땅을) 쟁기로 갈다

arar

pløye

arar

ไถ

arar

bừa

arar

arar

arar

VT
1. (Agr) → to plough, plow (EEUU), till
2. (fig) (= hacer surcos en) → to mark, wrinkle
Ejemplos ?
La gente gastaba la mayor parte de su tiempo arando y sembrando en los campos, vendiendo sus cosechas y sus productos en mercados locales, y con el dinero obtenido mantenían a sus familias, con quienes visitaban templos y, asimismo, organizaban ceremonias como bodas.
odrigo Arando Velásquez (Betania, Antioquia, 4 de marzo de 1925 - † Tuluá, Valle del Cauca, 27 de diciembre de 2008), Fue un eclesiástico colombiano de la Iglesia católica.
Estando en ello, le llega un recuerdo de su infancia donde ve a su padre arando el campo y logra un estado concentrado y atento que era dichoso y refrescante: el dhyana.
La preparación académica de Pérez Amador corría a la par con el trabajo arduo, bajo el sol y sobre el surco, a veces, arando, otras, aterrando, despuntando, amogotando, o como el humilde pastorcillo que admira admiraba el cielo que cubre las tierras del barrio de Zapotla.
Mucho tiempo después, el 13 de mayo de 1736 un labrador del barrio Los Esparragales, llamado Jaime Trigueros, arando sus tierras en un bancal llamado el Olivar Viejo, vio como sus bueyes se negaban a continuar; observando más detenidamente comprobó que entre los hierros del arado se hallaba un lienzo pintado al óleo.
Unos de sus toros que ya estaba viejo no podía seguir arando por lo cual se vio en la necesidad de enyugar a "Mecina"; pero "Mecina", después de un rato de arar también se cansó, de ahí la expresión ARA-MECINA.
Se salvaban por pies, rodando, en volandas, diferentes malhechores y avasalladores, mientras el pueblo ruso en sus tierras vírgenes infinitas sacaba arando cada vez nuevos tesoros.
7. ¿Acaso tienen un servidor que está arando o cuidando el rebaño? Y cuando éste vuelve del campo, ¿le dicen acaso: Entra y descansa?
Y el pobre tío Mariano, con la anguarina calada, bajo un brazo la aguijada y en la mancera una mano, arando estaba en tal día por no perder una huebra, donde diz que el viento quiebra cosa que él solo diría, pues en aquella desnuda tierra llana sin abrigo le flagelaba el hostigo la cara con saña cruda.
Pero fue asombro del labriego, el ver que los bueyes seguían arando, y que la reja entraba en tierra, aún más firme que antes, abriendo los lomillos del surco.
Extremeño, ioh no ser aún ese hombre por el que te mató la vida y te parió la muerte y quedarse tan sólo a verte así, desde este lobo, cómo sigues arando en nuestros pechos!
Y por lo que yo me persuado merecerla mejor, es por haberme, con el ayuda primeramente de Dios, sabido valer con doscientos españoles tan lejos de poblaciones de cristianos, habiendo subcedido en las del Perú lo pasado, siendo tan abundantes de todo lo que desean los soldados poseer, teniéndolos aquí subjectos, trabajados, muertos de hambre y frío, con las armas a cuestas, arando y sembrando por sus propias manos para la sustentación suya y de sus hijos; y con todo esto, no me aborrecen, pero me aman porque comienzan a ver ha sido todo menester para poder vivir y alcanzar de V.