arañar

(redireccionado de arañando)
También se encuentra en: Sinónimos.

arañar

1. v. tr. y prnl. Herir la piel con las uñas u otra cosa ligeramente límate las uñas porque me has arañado. carpir, rascar
2. v. tr. Hacer rayas en una superficie lisa el parachoques del otro coche arañó la chapa del mío. rascar, rayar
3. coloquial Recoger una cosa necesaria poco a poco y de varias partes arañó un poco de cariño.
NOTA: También se escribe: aruñar

arañar

 
tr.-prnl. Rasgar ligeramente [el cutis] con las uñas, un alfiler, etc.
p. ext.Hacer rayas [en una superficie lisa].
fig.Recoger poco a poco [lo necesario para algún fin].

arañar

(aɾaˈɲaɾ)
verbo transitivo
1. raspar o herir la piel con las uñas El gato le arañó el brazo.
2. rayar una superficie lisa arañar el cristal

arañar


verbo transitivo-intransitivo
juntar lo necesario de a poco y de distintos lugares Arañando de aquí y de allá compró la comida.
Sinónimos

arañar

transitivo
rascar*, arpar, rasgar, rasguñar.
La acción de arañar es más ligera y superficial que la de los demás sinónimos.
Traducciones

arañar

scratch, to scratch

arañar

graffiare

arañar

poškrábat, škrábat

arañar

klø, rive

arañar

kratzen

arañar

raapaista, raapia

arañar

češati, ogrebati

arañar

・・・に引っかき傷をつける, 引っ掻く

arañar

긁다

arañar

klore, skrape

arañar

podrapać

arañar

arranhar

arañar

repa, riva

arañar

เกา, ขีดข่วน ขูดขีด

arañar

çizmek

arañar

làm xước, làm xước da

arañar

, 擦伤

arañar

VT
1. (= herir) → to scratch
2. (= recoger) → to scrape together
pasó los exámenes arañando (Argentina) → he just scraped through the exams
3. [+ beneficios] → to rake off, cream off

arañar

vt to scratch, to claw
Ejemplos ?
La imagen se consigue arañando una matriz metálica, por medios mecánicos o químicos, de modo que las partes oscuras de la imagen correspondan a las incisiones, donde se depositará la tinta, quedando en blanco las partes del papel que queden en contacto con las zonas no vaciadas, exactamente al contrario de lo que sucede con los grabados en relieve.
En un planeta lejano, un enorme vehículo minero de arena, Storm Mine 4, está arañando la superficie de un extenso y árido desierto en busca de minerales preciosos.
En 1979 sacó al mercado su segundo disco, Barriobajero, que contenía canciones que incidían en la temática social (sobre todo en los retratos de personajes marginales, como en "Chuli"). Pero fue en 1981 cuando consiguió un éxito comercial mayor gracias a "Arañando la ciudad", para muchos su mejor disco.
Los átomos del sólido son emitidos con una distribución angular isótropa, incluso cuando los iones pasan arañando la superficie (ángulo de incidencia casi nulo), y con distribución energética igual a la temperatura de superficie.
Cuando ambos están apunto de descansar, se oye un sonido, y Daryl toma su ballesta. Ambos pasan por un largo pasillo a ver un par de niños caminantes arañando en el otro lado de una puerta de vidrio.
De su inquietud por una vida mejor fuera de la ciudad y de su problema por publicar su primer libro en 1668, Aventures du Parc d'Alençon, que relata en efecto las aventuras amorosas del autor arañando seriamente las virtudes de los habitantes de Alençon y la reputación de sus competidores desgraciados.
Un día después confirmó su buen estado de forma al imponerse bajo la lluvia en Arrate: tras coronar el alto en el grupo, en el suave descenso al santuario dejó atrás al resto para entrar en las últimas curvas primero y adjudicarse la victoria de etapa, arañando asimismo dos segundos a sus rivales para la general; un día después sería Porte quien se haría con la etapa recuperando cuatro segundos al grupo en el que llegaron los otros favoritos, incluido Quintana.
Hay numerosas escenas censuradas, como por ejemplo: Cuando Gargomon ataca a Rika, Renamon la defiende arañando los ojos de Gargomon, y salpica sangre, está omitida.
Aunque son las imágenes las que cuentan la historia, las palabras, fotografiadas o escritas sobre la misma copia, arañando los negativos, consiguen que trascienda el concepto de fotografía y transforman sus imágenes en objetos que preservan la memoria de sus experiencias y emociones.
Burns realiza una comida y mientras habla de trabajo en equipo toma un bate de béisbol e intenta golpear a uno de los presentes es una referencia a Los intocables. Bart llama la atención de los nerds y de Homer arañando una pizarra, de la misma manera que Quint en la película Tiburón.
Punta seca Esta técnica toma su nombre de la herramienta utilizada, un punzón fino y afilado que se emplea arañando una plancha de cobre con mayor o menor presión en función de la intensidad de línea que se desea.
No quise escribir esta canción 1981: Arañando la ciudad Hormigón, Mujeres Y Alcohol Nu Babe Burlando Olvida Mi Cama Flores Negras Presidiario Reina de la Noche Sangre de barrio Angel de Cuero Putney Bridge Mey, La Lumi 1982: ¡Corta!